index_title=BSD Firewall
index_eipfw=BSD-firewall-kommandoen $1 blev ikke fundet på dit system. Måske er det ikke installeret, eller <a href='$2'>modulkonfiguration</a> er forkert.
index_elist=Der opstod en fejl under hentning af de aktive firewall-regler ved hjælp af kommandoen $1:$2. Måske er kernen ikke konfigureret til at understøtte firewall, eller <a href='$3'>modulkonfiguration</a> er forkert.
index_version=IPFW version $1
index_apply=Anvend konfiguration
index_applydesc=Klik på denne knap for at aktivere firewall-konfigurationen, der er anført ovenfor, aktiv. Eventuelle firewallregler, der i øjeblikket er gældende, skylles og udskiftes
index_applydesc2=Klik på denne knap for at gøre firewall-konfigurationen, der er anført ovenfor, aktiv på alle servere i klyngen. Eventuelle firewallregler, der i øjeblikket er gældende, skylles og udskiftes
index_unapply=Gendan konfiguration
index_unapplydesc=Klik på denne knap for at nulstille den ovennævnte konfiguration til den, der i øjeblikket er aktiv.
index_boot=Aktivér ved opstart
index_bootdesc=Skift denne mulighed for at kontrollere, om din firewall er aktiveret ved starttidspunktet eller ej.
index_setup=Der er endnu ikke konfigureret nogen IPFW-firewall på dit system. Webmin kan indstille en for dig, der skal gemmes i filen $1, med de oprindelige indstillinger baseret på dit valg af firewalltype nedenfor.
index_rsetup=IPFW-firewallkonfigurationen på dit system er ved at blive genindstillet. Webmin opretter nye standardregler, der skal gemmes i filen $1, med de oprindelige indstillinger baseret på dit valg af firewalltype nedenfor.
index_auto0=Tillad al trafik
index_auto1=Lav oversættelse af netværksadresse på en ekstern interface:
index_auto2=Bloker alle indgående forbindelser på ekstern grænseflade:
index_auto3=Bloker alle undtagen SSH og IDENT på ekstern grænseflade:
index_auto4=Bloker alle undtagen SSH, IDENT, ping og høje porte på interface:
index_auto=Opsæt Firewall
index_atboot=Vil du aktivere firewall ved starttidspunktet?
index_count1=Pakker
index_count2=Data
index_reset=Nulstil firewall
index_resetdesc=Klik på denne knap for at rydde alle eksisterende firewall-regler og indstille nye regler til en grundlæggende initial konfiguration.
index_cluster=Cluster-servere
index_clusterdesc=Klik på denne knap for at konfigurere yderligere Webmin-servere, som firewallkonfigurationen automatisk kopieres til.
index_return=firewall regler

index_num=Num
index_action=Handling
index_desc=Tilstand
index_cmt=Kommentar
index_move=Bevæge sig
index_radd=Tilføje
index_add=Tilføj en ny firewall-regel.
index_add2=Tilføj firewall-regel
index_delete=Slet valgt
index_existing=Webmin har registreret $1 IPFW-firewallregler, der i øjeblikket er i brug, og som ikke er optaget i filen $2. Disse regler blev sandsynligvis opsat fra et script, som dette modul ikke ved, hvordan man læser og redigerer. <p> Hvis du vil bruge dette modul til at administrere din IPFW-firewall, skal du klikke på knappen nedenfor for at konvertere de eksisterende regler til en gemt fil, og deaktiver derefter dit eksisterende firewall-script.
index_saveex=Gem firewall-regler
index_headerex=Eksisterende firewall-konfiguration

action_allow=<font color=#00aa00>Tillad</font>
action_deny=<font color=#ff0000>Drop</font>
action_reject=<font color=#ff4400>Afvis</font>
action_reset=<font color=#ff4400>Nulstil</font>
action_skipto=Spring til
action_check-state=Kontroller dynamisk regelsæt
action_count=Opdater tællere
action_divert=Videres til port
action_fwd=Videresendes til IP og port
action_pipe=Gå videre til rør
action_queue=Gå videre til kø
action_tee=Send kopi til port
action_unreach=Returner ICMP
laction_allow=<font color=#00aa00>Tillad pakke</font>
laction_deny=<font color=#ff0000>Drop packet</font>
laction_reject=<font color=#ff4400>Returner ICMP-afvisning</font>
laction_reset=<font color=#ff4400>Nulstil TCP-forbindelse</font>
laction_skipto=Spring til reglen

edit_title1=Opret regel
edit_title2=Rediger regel $1
edit_header1=Regelhandling
edit_cmt=Regelkommentar
edit_action=Handling at tage
edit_num=Bestillingsnummer
edit_log=Logge matchende pakker?
edit_logyes=Ja, højst $1 gange (lad være tom uden grænse)
edit_proto=protokol
edit_proto_not=Enhver protokol undtagen valgt
edit_any=&lt;Any&gt;
edit_desc=Handlingen valgt ovenfor udføres kun, hvis <b>alle</b> betingelserne nedenfor er opfyldt.
edit_headerfrom=Pakkekildevilkår
edit_headerto=Pakkedestination betingelser
edit_from=Kildeadresse
edit_sany=Enhver adresse
edit_sme=Firewall-systemets adresser
edit_saddr=Adresse, vært eller netværk
edit_snot=Alle adresser undtagen de valgte
edit_to=Destinationsadresse
edit_portfrom=Kildeporte
edit_pany=Eventuelle havne
edit_ports=Portnumre, navne eller intervaller
edit_portto=Destination havne
edit_pnot=Alle porte undtagen de indtastede
edit_header2=Andre regelindstillinger
edit_inout=Pakkeretning
edit_ignored=Ignoreret
edit_inout1=Indgående
edit_inout2=Udgående
edit_via=Overført via interface
edit_recv=Modtaget på interface
edit_xmit=Sendt på interface
edit_oifc=Andet ..
edit_orblock=IPFW-udtryk
edit_established=Kan du matche etablerede TCP-forbindelser?
edit_keep-state=Tillad resten af forbindelse?
edit_bridged=Matche broforbundne pakker?
edit_frag=Kan du matche fragmenterede pakker?
edit_setup=Kan du matche TCP-forbindelsesopsætningen?
edit_mac1=Kilde MAC-adresse
edit_mac2=Destination MAC-adresse
edit_macaddr=Ethernet-adresse
edit_uid=Send eller modtaget af brugeren
edit_gid=Send eller modtaget af gruppe
edit_dstport=Valgfri destinationsporte er
edit_srcport=Valgfri kilde-porte er
edit_user=Unix bruger eller #UID
edit_group=Unix-gruppe eller #GID
edit_header3=Regelbetingelser
edit_icmptypes=Match ICMP-typer
edit_tcpflags=Match, hvis TCP-flag er indstillet
edit_not=Ikke $1
edit_limit=Maksimale matchende forbindelser
edit_unlimited=Ubegrænset
edit_src-addr=Fra kildeadresse ..
edit_src-port=Fra kildehavn ..
edit_dst-addr=Til destinationsadresse ..
edit_dst-port=Til destinationshavn ..

save_err=Kunne ikke gemme reglen
save_enum=Manglende eller ugyldigt regelnummer
save_eskipto=Manglende eller ugyldigt regelnummer at springe til
save_efwdip=Manglende eller ugyldig IP-adresse at videresende til
save_efwdport=Ugyldigt portnummer til at videresendes til
save_eteeport=Manglende eller ugyldigt portnummer i handling
save_efrom=Manglende eller ugyldig kildeadresse, vært eller netværk
save_eto=Manglende eller ugyldig destinationsadresse, vært eller netværk
save_eportsprotofrom=Kildeporte kan kun specificeres til TCP- eller UDP-protokoller
save_eportsprototo=Destinationsporte kan kun specificeres til TCP- eller UDP-protokoller
save_eportsfrom=Manglende eller ugyldig kildeportnummer, navn, rækkevidde eller komma-separat liste
save_eportsto=Manglende eller ugyldig destinationsportnummer, navn, rækkevidde eller komma-separat liste
save_elogamount=Ugyldigt maksimum antal gange, der skal logges
save_evia=Ugyldigt bestået via interface
send_erecv=Ugyldigt modtaget interface
send_exmit=Ugyldigt transmitteret interface
save_eorblockproto=Manglende eller ugyldig IPFW-udtryk til protokol
save_eorblockfrom=Manglende eller ugyldig IPFW-udtryk for kildeadresse
save_eorblockto=Manglende eller ugyldig IPFW-udtryk for destinationsadresse
save_eorblockfrom_ports=Manglende eller ugyldig IPFW-udtryk for kildeporte
save_eorblockto_ports=Manglende eller ugyldig IPFW-udtryk for destinationsporte
save_emac1=Ugyldig MAC-adresse
save_emac2=Ugyldig destinations-MAC-adresse
save_euid=Manglende eller ugyldig Unix-brugernavn
save_egid=Manglende eller ugyldigt Unix-gruppenavn
save_eicmptypes=ICMP-typer kan kun specificeres, hvis protokollen er ICMP
save_etcpflags=TCP-flag kan kun specificeres, hvis protokollen er TCP
save_elimit=Manglende eller ugyldig maksimalgrænse
save_edstport=Manglende eller ugyldig destinationsport
save_esrcport=Manglende eller ugyldig kildeport

apply_err=Kunne ikke anvende konfiguration

desc_if=Hvis $1
desc_and=og
desc_always=Altid
desc_proto=protokollen er $1
desc_proto_not=protokollen er ikke $1
desc_from=kilde er $1
desc_from_not=kilde er ikke
desc_to=destination er $1
desc_to_not=destinationen er ikke $1
desc_me=denne vært
desc_from_ports=kildeport er $1
desc_from_ports_not=kildeport er ikke $1
desc_to_ports=destinationsport er $1
desc_to_ports_not=destinationsport er ikke $1
desc_established=forbindelsen er etableret
desc_established_not=forbindelsen er ikke etableret
desc_bridged=er bro
desc_bridged_not=er ikke broen
desc_frag=er fragmenteret
desc_frag_not=er ikke fragmenteret
desc_setup=er TCP-opsætning
desc_setup_not=er ikke TCP-opsætning
desc_xmit=transmitteret på $1
desc_xmit_not=ikke sendt på $1
desc_recv=modtaget på $1
desc_recv_not=ikke modtaget på $1
desc_via=bestået via $1
desc_via_not=ikke bestået via $1
desc_mac=destination MAC er $1 og kilde MAC er $2
desc_mac1=kilde MAC er $1
desc_mac2=destination MAC er $1
desc_uid=sendt af UID $1
desc_gid=sendt af GID $1
desc_dstport=valgfri destinationsporte er $1
desc_srcport=valgfri kilde-porte er $1
desc_icmptypes=ICMP-typen er $1
desc_tcpflags=TCP-flag $1 er indstillet
desc_src-port=kilde port
desc_src-addr=kilde adresse
desc_dst-port=Destinationshavn
desc_dst-addr=destinationsadresse
desc_limit=, med $1 grænse på $2
desc_where=hvor $1
desc_all=til alle pakker
desc_in=pakken er indkommende
desc_out=pakken er udgående

log_create_rule=Oprettet $1 -regel
log_delete_rule=Slet $1 -regel
log_modify_rule=Ændret $1 -regel
log_move_rule=$1 -regel flyttes
log_create_rule_l=Oprettet $1 regel $2
log_delete_rule_l=Slet $1 regel $2
log_modify_rule_l=Ændret $1 regel $2
log_move_rule_l=Flyttes $1 regel $2
log_apply=Anvendt firewall-konfiguration
log_bootup=Aktiv firewall ved opstart
log_bootdown=Deaktiveret firewall ved opstart
log_convert=Konverterede aktive firewall-regler
log_setup=Udførte første firewall-opsætning
log_unapply=Gendannet firewall-konfiguration
log_delsel=$1 -regler er slettet

cluster_title=Cluster Firewall-servere
cluster_none=Der er endnu ikke tilføjet nogen servere til firewall-klyngen.
cluster_host=Værtsnavn
cluster_desc=Beskrivelse
cluster_os=Operativ system
cluster_add=Tilføj server
cluster_gadd=Tilføj servere i gruppe
cluster_need=Du skal tilføje servere med et login og password i Webmin Servers Index-modulet, før de kan styres her.
cluster_return=klyngeservere
cluster_delete=Fjern valgte

add_title=Tilføj servere
add_msg=Tilføjer $1 ..
add_gmsg=Tilføjelse af servere i gruppe $1 ..
add_err=Kunne ikke tilføje server
add_gerr=Kunne ikke tilføje gruppe
add_echeck=Server $1 har ikke IPFW-firewallmodulet
add_emissing=Server $1 har ikke IPFW-firewallopsætningen
add_ok=Tilføjet $1 med $2 aktive firewall-regler.
