index_title=Partitioner på lokale diske
index_ecmd=Den krævede kommando $1 mangler
index_problem=Dette modul kan ikke bruges : $1
index_none=Der blev ikke fundet nogen diske på dette system!
index_dname=Disknavn
index_dsize=Samlet størrelse
index_dmodel=Mærke og model
index_dparts=skiver
index_return=liste over diske

disk_title=Rediger disk
disk_egone=Disk findes ikke længere!
disk_no=Skive
disk_type=Type
disk_extent=Grad
disk_start=Start blokering
disk_end=Slutblok
disk_use=Brugt af
disk_scount=$1 partitioner
disk_parts=Skillevægge
disk_free=Fri plads
disk_vm=Virtuel hukommelse
disk_iscsi=iSCSI delte enhed $1
disk_none=Denne disk har endnu ingen skiver.
disk_size=Størrelse
disk_dsize=<b>Diskstørrelse:</b> $1
disk_model=<b>Foretag og model:</b> $1
disk_cylinders=<b>Cylindre:</b> $1
disk_blocks=<b>Blokke:</b> $1
disk_device=<b>Enhedsfil:</b> $1
disk_return=diskdetaljer og liste over skiver
disk_add=Opret en ny skive.
disk_smart=Vis SMART-status
disk_smartdesc=Vis den aktuelle status på dette drev, som detekteres af SMART, og kontroller det for diskfejl.

select_device=$1 enhed $2
select_slice=$1 enhed $2 skive $3
select_part=$1 enhed $2 skive $3 partition $4

slice_title=Rediger skive
slice_egone=Valgt udsnit findes ikke!
slice_ssize=Skive størrelse
slice_sstart=Startblok
slice_send=Afslutningsblok
slice_sblocks=Antal blokke
slice_stype=Skive type
slice_sactive=Aktiv skive?
slice_add=Opret en ny partition.
slice_letter=Skillevæg
slice_type=Type
slice_extent=Grad
slice_size=Størrelse
slice_start=Start blokering
slice_end=Slutblok
slice_use=Brugt af
slice_none=Denne skive har endnu ingen partitioner.
slice_none2=Denne skive har ingen partitioner, og ingen kan oprettes, som den er i brug som et filsystem.
slice_delete=Slet skive
slice_deletedesc=Slet dette udsnit og alle partitioner og filsystemer deri. Alle data på dette filsystem vil næsten helt sikkert ikke kunne genvindes.
slice_return=udsnit og liste over partitioner
slice_err=Kunne ikke ændre udsnittet
slice_header=Skive detaljer
slice_suse=Direkte brugt af

dslice_title=Slet skive
dslice_rusure=Er du sikker på, at du vil slette udsnittet $1 ? Eventuelle partitioner og filsystemer i det vil også blive slettet.
dslice_warn=Advarsel - denne skive bruges i øjeblikket af : $1
dslice_confirm=Slet nu
dslice_deleting=Sletning af udsnit $1 ..
dslice_failed=.. sletning mislykkedes : $1
dslice_done=.. Færdig

nslice_title=Opret skive
nslice_header=Nye skivedetaljer
nslice_number=Skive nummer
nslice_diskblocks=Diskstørrelse i blokke
nslice_start=Startblok
nslice_end=Afslutningsblok
nslice_type=Ny skive type
nslice_makepart=Opret standardpartition?
nslice_err=Kunne ikke oprette skive
nslice_enumber=Manglende eller ikke-numerisk skivenummer
nslice_eclash=Der findes allerede et udsnit med nummer $1
nslice_estart=Startblokken skal være et tal
nslice_eend=Afslutningsblokken skal være et tal
nslice_erange=Startblokken skal være lavere end slutblokken
nslice_emax=Afslutningsblok kan ikke være større end diskstørrelsen på $1 blokke
nslice_creating=Opretter skive $1 på $2.
nslice_failed=.. oprettelse af skive mislykkedes : $1
nslice_done=.. skive tilføjet
nslice_parting=Opret standardpartitioner i skive $1 på $2.
nslice_pfailed=.. oprettelse af partition mislykkedes : $1
nslice_pdone=..partition tilføjet

npart_title=Opret partition
npart_header=Nye partitionsoplysninger
npart_letter=Opdelingsbrev
npart_diskblocks=Skær størrelse i blokke
npart_type=Partitionstype
npart_err=Kunne ikke oprette partition
npart_eletter=Partitionsnummer skal være et brev fra A til D
npart_eclash=Der findes allerede en partition med bogstav $1
npart_emax=Afslutningsblok kan ikke være større end skivestørrelsen på $1 blokke
npart_creating=Opretter partition $1 på $2.
npart_failed=.. oprettelse af partition mislykkedes : $1
npart_done=..partition tilføjet

part_title=Rediger partition
part_egone=Partition findes ikke længere!
part_header=Opdelingsoplysninger
part_device=Enhedsfil
part_size=Partitionsstørrelse
part_type=Partitionstype
part_start=Startblok
part_end=Afslutningsblok
part_use=I øjeblikket brugt af
part_nouse=Ikke noget
part_inuse=I brug af $1
part_foruse=Til brug med $1
part_newfs=Opret filsystem
part_newfsdesc=Klik på denne knap for at oprette et nyt UFS-filsystem på denne enhed. Alle data, der tidligere var på partitionen, vil blive slettet.
part_fsck=Tjek filsystem
part_fsckdesc=Klik på denne knap for at kontrollere UFS-filsystemet på denne enhed og reparere eventuelle fundne fejl.
part_delete=Slet partition
part_deletedesc=Klik på denne knap for at fjerne denne partition fra skiven. Alle data om partitionen vil gå tabt for evigt.
part_return=partition detaljer
part_err=Kunne ikke gemme partitionen
part_esave=I øjeblikket i brug af $1
part_newmount=Mount Partition On:
part_newmount2=Mount partition
part_mountmsg=Monter denne enhed i et nyt bibliotek på dit system, så den kan bruges til at gemme filer. Et filsystem skal allerede være oprettet på enheden.
part_mountmsg2=Monter denne enhed som virtuel hukommelse på dit system for at øge den tilgængelige hukommelse.
part_cannotedit=Denne partition kan ikke ændres, da den i øjeblikket er i brug.

dpart_title=Slet partition
dpart_rusure=Er du sikker på, at du vil slette partitionen $1 ? Eventuelle filsystemer i det vil også blive slettet.
dpart_warn=Advarsel - denne partition bruges i øjeblikket af $1
dpart_confirm=Slet nu
dpart_deleting=Sletning af partition $1 ..
dpart_failed=.. sletning mislykkedes : $1
dpart_done=.. Færdig

newfs_title=Opret filsystem
newfs_header=Nye filsystemoplysninger
newfs_free=Plads til at reservere til rod
newfs_deffree=Standard (8%)
newfs_trim=Aktivér TRIM-tilstand til SSD'er
newfs_label=Filsystem-etiket
newfs_none=Ingen
newfs_create=Opret nu
newfs_err=Kunne ikke oprette filsystem
newfs_efree=Plads der skal reserveres til rod skal være en procentdel
newfs_elabel=Manglende eller ugyldig etiket
newfs_creating=Oprettelse af filsystem på $1 ..
newfs_failed=.. oprettelse mislykkedes!
newfs_done=.. oprettet med succes

fsck_title=Tjek filsystem
fsck_err=Kunne ikke kontrollere filsystemet
fsck_checking=Kontrollerer filsystemet på $1 ..
fsck_failed=.. check mislykkedes!
fsck_done=.. kontrollen afsluttet uden at der blev fundet nogen fejl

log_create_slice=Oprettet skive $1
log_delete_slice=Slettet skive $1
log_modify_slice=Ændret skive $1
log_create_part=Oprettet partition $1
log_delete_part=Slettet partition $1
log_modify_part=Ændret partition $1
log_newfs_part=Oprettet filsystem på partition $1
log_fsck_part=Kontrolleret filsystem på partition $1
