index_header=Rendelkezésre álló nyomtatók
index_jlist=Állás ..
index_jcount=$1 munkahely ..
index_restart=Indítsa újra az Ütemezőt
index_restartmsg=Kattintson erre a gombra a nyomtatási ütemező folyamat újraindításához. Ez kényszeríti a jelenlegi nyomtatási konfiguráció alkalmazását.
index_esystem=Telepítse a szoftvert a választott nyomtatási rendszerre, vagy használja a <a href='$1'>modulkonfigurációt</a> annak megváltoztatásához.
index_style=Nyomtatási rendszer: $1
index_cluster=Klaszter szerverek
index_clusterdesc=Kattintson erre a gombra további Webmin kiszolgálók beállításához, amelyeken nyomtatókat hoz létre, frissít és töröl.
index_delete=Törölje a kijelölt nyomtatókat

style_solaris=Solaris
style_linux=Linux LPR
style_freebsd=FreeBSD LPR
style_hpux=HPUX
style_lprng=LPRng
style_unixware=UnixWare
style_cups=CUPS
style_irix=IRIX
style_aix=AIX

edit_unlimited=Korlátlan
edit_check=Ellenőrizze, hogy működik-e a távoli szerver?

blocks=blokkok

save_erport=A '$1' távoli port nem érvényes
save_evalid=A nyomtatórendszer nem tette lehetővé ezt a nyomtatót
save_errslave=A nyomtató rendben lett ezen a rendszeren, de a következő hibák fordultak elő fürtrendszereken : $1
save_egone=Nem található a (z) '$1' nevű nyomtató
save_errdelslave=A nyomtató rendben törölte a rendszert, de a következő hibák fordultak elő a fürtrendszereken : $1

jobs_test=Tesztoldal nyomtatása
jobs_cancelsel=A kiválasztott munkák törlése
jobs_on=A (z) $1 nyomtatón
jobs_return=a nyomtatási feladatok listája

restart_ecannot=Az ütemező nem indítható újra
restart_err=Az ütemező újraindítása nem sikerült

redhat_printer2=A nyomtató modellje és illesztőprogramja

suse_raw=Nyers
suse_extra=Extra ghostscript lehetőségek
suse_yast2=YAST2 illesztőprogram
suse_edriver=Nincs kiválasztva nyomtató típus
suse_eres=Hiányzó vagy érvénytelen felbontás

acl_restart=Csak újraindítás
acl_view=Megjelenítik a nem konfigurálható nyomtatókat?
acl_test=Ki lehet nyomtatni a tesztoldalakat?
acl_user=Kezelje a tulajdonában lévő nyomtatási feladatokat
acl_user_all=Minden felhasználó
acl_user_this=A jelenlegi Webmin felhasználó
acl_delete=Törölheti a nyomtatókat?
acl_cluster=Kezelni tudja a nyomtatófürtöt?

log_restart=Újraindította a nyomtatási ütemezőt
log_cancel_sel=A (z) $2 nyomtatási feladat megszakítva

linux_ecmd=A (z) $1 parancs nem található a rendszeren, ami azt jelzi, hogy a Linux nyomtatórendszer nincs telepítve.
linux_espool=A (z) $1 spool könyvtár nem létezik a rendszeren, ami azt jelzi, hogy a Linux nyomtatórendszer nincs telepítve.

freebsd_ecmd=A (z) $1 parancs nem található a rendszeren, ami azt jelzi, hogy a FreeBSD nyomtatási rendszer nincs telepítve.
freebsd_espool=A (z) $1 spool könyvtár nem létezik a rendszeren, ami azt jelzi, hogy a FreeBSD nyomtatási rendszer nincs telepítve.

unixware_ecmd=A (z) $1 parancs nem található a rendszeren, ami azt jelzi, hogy a UnixWare nyomtatási rendszer nincs telepítve.

hpux_ecmd=A rendszerben nem található a $1 parancs, amely azt jelzi, hogy a HPUX nyomtatórendszer nincs telepítve.
hpux_eiface=A (z) $1 interfész parancsfájlok nem léteznek a rendszeren, ami azt jelzi, hogy a HPUX nyomtatórendszer nincs telepítve.

lprng_ecmd=A rendszerben nem található a $1 parancs, amely azt jelzi, hogy az LPRng nyomtatórendszer nincs telepítve.
lprng_espool=A (z) $1 spool könyvtár nem létezik a rendszeren, ami azt jelzi, hogy az LPRng nyomtatási rendszer nincs telepítve.

solaris_ecmd=A (z) $1 parancs nem található a rendszeren, ami azt jelzi, hogy a Solaris nyomtatórendszer nincs telepítve.

test_title=Tesztoldal nyomtatása
test_ecannot=Tilos a tesztoldalakat kinyomtatni
test_desc=Ez az űrlap lehetővé teszi a tesztoldal kinyomtatását a (z) $1 nyomtatóhoz. Válassza ki a nyomtatni kívánt oldal típusát :
test_0=Fekete-fehér Postscript oldal
test_1=Színes Postscript oldal
test_2=Sima ASCII szöveg
test_3=Bármelyik feltöltött fájl
test_print=Oldal nyomtatása
test_exec=Tesztoldal kinyomtatása a $1 paranccsal.
test_failed=.. parancs sikertelen!
test_ok=.. parancs teljes.

cups_none=Egyik sem
cups_nonemsg=Távoli vagy nyers nyomtató
cups_prog=Program
cups_driver=CUPS illesztőprogram
cups_eprog=A '$1' nem érvényes program
cups_opts=$1 opciói
cups_ecmd=A rendszerben nem található a $1 parancs, amely azt jelzi, hogy a CUPS nyomtatási rendszer nincs telepítve.

irix_ecmd=A rendszerben nem található a $1 parancs, amely azt jelzi, hogy az IRIX nyomtatórendszer nincs telepítve.
irix_eiface=A (z) $1 interfész parancsfájlok nem léteznek a rendszeren, ami azt jelzi, hogy az IRIX nyomtatórendszer nincs telepítve.

aix_port=$1 nyomtatóport
aix_edesc=Érvénytelen leírás - csak betűk és számok megengedettek, szóközök nélkül
aix_ecmd=A (z) $1 AIX nyomtatószerver nem található. Lehet, hogy nincs telepítve, vagy egy másik nyomtatási rendszer van használatban.

cluster_title=Klaszter nyomtatószerverek
cluster_none=A nyomtatófürtbe még nem adtak hozzá szervereket.
cluster_host=hostname
cluster_desc=Leírás
cluster_os=Operációs rendszer
cluster_add=Szerver hozzáadása
cluster_gadd=Add kiszolgálók csoportba
cluster_need=A webminiszolgálók indexmoduljába be kell állítania a kiszolgálókat bejelentkezési névvel és jelszóval, mielőtt itt kezelni tudják őket.
cluster_return=fürtszerverek
cluster_delete=A kiválasztott eltávolítása
cluster_ecannot=A fürtnyomtató-kiszolgálók nem kezelhetők

add_title=Szerverek hozzáadása
add_msg=$1 hozzáadása ..
add_gmsg=Szerverek hozzáadása a (z) $1 csoporthoz.
add_err=Nem sikerült hozzáadni a szervert
add_gerr=Nem sikerült hozzáadni a csoportot
add_echeck=A $1 kiszolgálón nincs a Printer Administration modul
add_ediff=A $1 kiszolgáló eltérő nyomtatási rendszert ($2) használ ehhez a kiszolgálóhoz
add_ediff2=A $1 kiszolgáló eltérő nyomtató-illesztőprogramot ($2) használ ehhez a kiszolgálóhoz
add_ok=$1 hozzáadva, $2 nyomtatóval.
