index_title=PPP-puhelinverkkoyhteysohjelma
index_ewvdial=WvDial-ohjelmaa $1 ei löydy järjestelmästäsi, tai se ei ole kelvollinen. Ehkä sitä ei ole asennettu, tai <a href='$2'>moduulin määritykset</a> ovat vääriä.
index_init=WvDial-määritystiedostoa $1 ei ole, mikä yleensä tarkoittaa, että ohjelmaa ei ole vielä määritetty. Napsauta alla olevaa painiketta, jos haluat, että järjestelmään kytketty modeemi havaitaan ja kokoonpano luodaan asianmukaisesti.
index_ok=Luo kokoonpano
index_global=Muokkaa yleisiä asetuksia
index_globaldesc=Napsauta tätä painiketta, jos haluat muokata kaikkiin soittajiin sovellettavia asetusvaihtoehtoja.
index_refresh=Päivitä kokoonpano
index_refreshdesc=Napsauttamalla tätä painiketta, järjestelmään liitetty modeemi havaitaan uudelleen ja kokoonpano päivitetään.
index_defaults=Oletusasetukset
index_dialer=Valinta $1
index_none=Modeemia tai soitinta ei ole vielä määritetty.
index_header=Modeemit ja soittajat
index_dadd=Lisää uusi Internet-palveluntarjoajan valintakääritys.
index_return=modeemit ja soittajat-luettelo
index_version=WvDial-versio $1
index_connect=Yhdistä:
index_connectdesc=Napsauta tätä painiketta, kun haluat yrittää PPP-yhteyttä valitun valintakoodauksen avulla.
index_disc=Katkaista
index_discdesc1=PPP-yhteytesi, joka on luotu käyttämällä $2, on tällä hetkellä aktiivinen IP-osoitteella $1. Napsauta tätä painiketta, sammuta se.
index_discdesc2=Jollakin muulla ohjelmalla tehty PPP-yhteys PID $1 : llä on tällä hetkellä aktiivinen. Napsauta tätä painiketta, sammuta se.
index_discdesc3=$2 : lla luotu PPP-yhteytesi on tällä hetkellä aktiivinen. Napsauta tätä painiketta, sammuta se.
index_eversion=WvDial-versio on $1, mutta tämä moduuli tukee vain versioita $2 tai uudempi.
index_out=Tulos $1 : stä oli
index_boot=Yhdistä käynnistyksen yhteydessä:
index_noboot=&lt;Älä muodosta yhteyttä&gt;
index_bootdesc=Muuta tätä asetusta hallitaksesi, käynnistetäänkö valittu PPP-yhteys käynnistyksen yhteydessä vai ei.

init_title=Tunnista kokoonpano
init_cmd=Yhdistetyn modeemin havaitseminen komennolla $1 ..
init_done=.. valmis
init_modems=Modeemit määritetään $1 ja $2.
init_modem=$1 havaittiin modeemi.
init_none=Modeemia ei havaittu!

device_serial=sarjaportti $1

connect_title=Muodosta yhteys
connect_cmd=Yritetään muodostaa yhteys komentoon $1 ..
connect_failed=.. yhteys epäonnistui! Katso syy miksi yllä olevassa tuotossa.
connect_ip=.. Yhteyden luominen onnistuneesti IP-osoitteella $1.
connect_noip=.. yhteyden luominen onnistunut.
connect_dns=Käyttämällä PPP-osoitettua DNS-määritystä.
connect_dns2=PPP-osoitettu DNS-määritys on asetettu.
connect_dnsto=Aikakatkaisu odottaa PPP: lle osoitettua DNS-määritystä.
connect_dnsdown=Yhteys näyttää epäonnistuneen odottaessaan PPP-osoitettua DNS-määritystä.

disc_title=Sammuta PPP
disc_err=PPP-yhteyden katkaiseminen epäonnistui
disc_edown=Jo irrotettu
disc_ok1=$2 : lla luotu PPP-yhteytesi katkaistiin.
disc_ok2=PPP-yhteytesi katkaistiin onnistuneesti.
disc_dns=Palautettu vanha DNS-määritys.

edit_title1=Lisää ISP-numero
edit_title2=Muokkaa ISP-soitinta
edit_ddesc=Nämä oletusasetukset koskevat yhteyksiä, jotka on tehty millä tahansa muulla soittajan avulla.
edit_header=ISP-soittajan asetukset
edit_name=Soittajan nimi
edit_phone=Puhelinnumero
edit_user=Kirjaudu sisään käyttäjänä
edit_pass=Kirjaudu salasanalla
edit_none=Ei mitään
edit_other=Vaihtoehtoiset puhelinnumerot
edit_prefix=Soita etuliite
edit_stupid=Käynnistetään PPP heti yhteyden muodostamisen jälkeen?
edit_serial=Modeemiportti
edit_modem=Vakio modeemi
edit_port=Sarjaportti $1
edit_otherm=Muu laite ..
edit_baud=Baud rate
edit_init=Modeemin alustuskomennot
edit_carrier=Tarkista modeemin operaattori?
edit_busy=Luopua jos kiireinen?
edit_dialtone=Luopua, jos puhelinsoittoa ei ole?
edit_dial=Valintayritykset
edit_yd=Oletus (Kyllä)
edit_nd=Oletus (Ei)
edit_dns=Käytätkö määritettyjä DNS-palvelimia?
edit_reconnect=Kytke uudelleen, jos irrotettu?
edit_idle=Jouton aikakatkaisu (sekunneissa)
edit_def=Oletusasetuksista
edit_inherits=Perintöasetukset
edit_from=Soittajasta ..

save_err=Soittajan tallentaminen epäonnistui
save_err2=Valinnan poistaminen epäonnistui
save_ename=Puuttuva tai virheellinen soittajan nimi
save_ephone=Puuttuva tai virheellinen puhelinnumero
save_eprefix=Puuttuva tai virheellinen valintaliite
save_eother=Virheellinen vaihtoehtoinen puhelinnumero
save_eotherm=Ei ole olemassa muuta modeemilaitetta
save_ebaud=Puuttuva tai virheellinen siirtonopeus
save_edial=Puuttuva tai virheellinen valintavalintayritys
save_eidle=Puuttuva tai kelpaa tyhjäkäynnin aikakatkaisu
save_einherits=Tätä valintaa ei voi poistaa, koska '$1' perii asetukset siitä.
save_eclash=Saman nimen valitsin on jo olemassa

log_create=Luotu $1
log_update=Päivitetty $1
log_delete=Poistettu $1
log_init=Alustettu tai päivitetty kokoonpano
log_connect=Yhdistetty $1 : ään
log_fail=Yhteyden muodostaminen $1 epäonnistui
log_disconnect=Irrotettu $1 : stä
