index_econf=Vo vašom systéme sa nenašiel konfiguračný súbor NSS-LDAP $1. Možno nie je nainštalovaná podpora klienta LDAP alebo je <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_check=Overte konfiguráciu
index_checkdesc=Kliknutím na toto tlačidlo umožníte Webminu overiť vašu konfiguráciu servera LDAP tým, že sa zabezpečí kontakt so serverom a že obsahuje používateľov a skupiny.
index_return=index modulu
index_fixpam=<b>Varovanie</b> - Webmin zistil vo vašom systéme dva samostatné konfiguračné súbory LDAP. NSS-LDAP je nakonfigurovaný pomocou $1, zatiaľ čo PAM-LDAP používa $2. To môže spôsobiť nesúlad medzi týmito dvoma službami.
index_fix=Oprava prepojením súborov
index_ignore=Nezobrazovať túto správu
index_ldapmod=Klient LDAP
index_stop=Zastavte démona klienta LDAP
index_stopdesc=Vypnite démona klienta LDAP, ktorý je potrebný na vyhľadávanie na vzdialenom serveri LDAP.
index_start=Spustite klienta LDAP klienta
index_startdesc=Spustite miestneho démona klienta LDAP, ktorý je potrebný na zadanie dotazu na vzdialený server LDAP. Až do jeho spustenia nebudú používatelia a skupiny v LDAP prístupní.
index_restart=Reštartujte klienta LDAP klienta
index_restartdesc=Použite aktuálnu konfiguráciu reštartovaním lokálneho démona klienta LDAP.
index_atboot=Spustenie klienta LDAP pri zavedení
index_atbootdesc=Mení, či sa démon klienta LDAP spustí, keď sa systém zavedie alebo nie.

server_title=Konfigurácia servera LDAP
server_header=LDAP server a možnosti prihlásenia
server_host=Názvy serverov LDAP
server_port=Pripojiť k portu
server_version=Verzia protokolu LDAP
server_timelimit=Časový limit pripojenia
server_binddn=Prihláste sa pre používateľov, ktorí nie sú <tt>root</tt>
server_bindpw=Heslo pre používateľov, ktorí nie sú <tt>root</tt>
server_rootbinddn=Prihláste sa pre používateľa <tt>root</tt>
server_rootbindpw=Heslo pre používateľa <tt>root</tt>
server_same=Rovnaké ako root <tt></tt>
server_none=nikto
server_anon=anonymný
server_ssl=Používate šifrované pripojenie?
server_tls=Áno, pomocou TLS
server_peer=Overiť certifikát LDAP SSL?
server_def=Predvolené (zvyčajne $1)
server_cacert=Súbor certifikátu CA.
server_uri=LDAP servery
server_uhost=Meno hosťa
server_uport=Číslo portu
server_uproto=Protokol
server_ldap=štandardné
server_ldaps=SSL
server_ldapi=Unixová zásuvka
server_err=Nepodarilo sa uložiť konfiguráciu servera LDAP
server_ehost=$1 nie je platný názov hostiteľa
server_ehosts=Neboli zadané žiadne servery LDAP
server_eport=Chýba alebo je neplatný port servera LDAP
server_ebinddn=Chýbajúce prihlásenie pre používateľov, ktorí nie sú rootmi <tt></tt>
server_ebindpw=Chýbajúce heslo pre používateľov, ktorí nie sú rootmi <tt></tt>
server_erootbinddn=Chýba prihlásenie pre používateľa <tt>root</tt>
server_erootbindpw=Chýba heslo pre používateľa <tt>root</tt>
server_etimelimit=Chýbajúci alebo neplatný časový limit pripojenia
server_ecacert=Chýba alebo je neplatný súbor certifikátu CA.
server_euport=Chýba alebo je neplatný port pre server $1
server_euri=Neboli zadané žiadne servery LDAP

base_title=Vyhľadávacie bázy LDAP
base_header=Miesta vyhľadávania adresárov LDAP
base_base=Globálna vyhľadávacia základňa
base_scope=Hĺbka vyhľadávania
base_ssub=Celá podstrom
base_sone=Jedna úroveň
base_sbase=Iba základňa
base_passwd=Základňa pre používateľov Unixu
base_shadow=Základ pre heslá Unix
base_group=Základňa pre skupiny Unix
base_hosts=Základňa pre názvy hostiteľov
base_services=Základňa pre sieťové služby
base_networks=Základňa pre názvy sietí
base_protocols=Základ pre protokoly
base_netmasks=Základ pre názvy sieťovej masky
base_aliases=Základ pre e-mailové aliasy
base_netgroup=Základňa pre sieťové skupiny
base_bscope=Hĺbka vyhľadávania
base_bfilter=Vyhľadávací filter
base_timelimit=Časový limit vyhľadávania
base_secs=sekundy
base_global=Globálna základňa
base_err=Nepodarilo sa uložiť bázy vyhľadávania LDAP
base_ebase=Chýba základňa globálneho vyhľadávania
base_epasswd=Chýba základňa pre používateľov Unixu
base_eshadow=Chýba základňa pre heslá Unix
base_egroup=Chýba základňa pre skupiny Unix
base_ehosts=Chýba základňa hostiteľov
base_eservices=Chýba základňa pre sieťové služby
base_enetworks=Chýba základňa pre názvy sietí
base_eprotocols=Chýba základňa protokolov
base_enetmasks=Chýba základňa pre názvy sieťovej masky
base_ealiases=Chýba základňa pre e-mailové aliasy
base_enetgroup=Chýba základňa pre sieťové skupiny
base_etimelimit=Chýbajúci alebo neplatný časový limit vyhľadávania

pam_title=Možnosti overenia
pam_header=Nastavenia autentifikácie PAM a hesla
pam_filter=Dodatočný filter LDAP
pam_login=Atribút LDAP pre meno používateľa
pam_groupdn=Skupina LDAP vynútiť členstvo v
pam_member=Atribút LDAP pre členov skupiny
pam_password=Metóda ukladania hesiel
pam_clear=Čistý text
pam_crypt=Šifrovanie Unix
pam_md5=MD5 šifrovanie
pam_nds=Novell Directory Services
pam_ad=Aktívny adresár
pam_exop=Zmena hesla OpenLDAP
pam_none=nikto
pam_ignored=ignorované
pam_err=Možnosti autentifikácie sa nepodarilo uložiť
pam_efilter=Chýba ďalší filter LDAP
pam_elogin=Chýba alebo je neplatný atribút LDAP pre používateľské meno
pam_egroupdn=Chýba skupina LDAP na vynútenie členstva
pam_emember=Chýbajúci alebo neplatný atribút LDAP pre členov skupiny

switch_title=Služby využívajúce LDAP
switch_service=služba
switch_srcs=Zdroje dát
switch_return=služby využívajúce LDAP

ldap_emodule=Nie je nainštalovaný modul $1 Perl potrebný na komunikáciu so serverom LDAP. <a href='$2'>Kliknite sem</a>, aby ste si Webmin stiahli a nainštalovali teraz.
ldap_emodule2=Nie je nainštalovaný modul $1 Perl potrebný na komunikáciu so serverom LDAP.
ldap_econf=Vo vašom systéme sa nenašiel konfiguračný súbor klienta LDAP $1
ldap_econn=Nepodarilo sa pripojiť k serveru LDAP $1 port $2
ldap_econn2=Nepodarilo sa pripojiť k serveru LDAP $1 port $2 : $3
ldap_elogin=Nepodarilo sa naviazať na server LDAP $1 ako $2 : $3
ldap_anon=anonymný
ldap_eparse=Nepodarilo sa analyzovať URI servera LDAP $1
ldap_etls=Prepnutie do režimu TLS zlyhalo : $1

browser_title=Prehliadač LDAP
browser_econn=Prehliadač LDAP nie je možné použiť : $1
browser_base=prechádzanie:
browser_ok=Šou
browser_esearch=Vyhľadávanie LDAP zlyhalo : $1
browser_subs=Detské predmety
browser_attrs=Atribúty objektu
browser_parent=Prejdite na položku Rodič
browser_none=nikto
browser_sel=OK

order_nisplus=NIS +
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=súbory
order_sss=Služby zabezpečenia systému
order_db=Súbory DB
order_compat=NIS a súbory
order_hesiod=Hesiod
order_ldap=LDAP
order_user=Používateľské tlačiarne
order_xfn=XFN
order_mdns4=Multicast DNS
order_mdns4_minimal=Multicastové DNS (minimálne)

desc_aliases=Sendmail aliasy
desc_mail=Sendmail aliasy
desc_hosts=Hostiteľské adresy
desc_group=Unixové skupiny
desc_passwd=Používatelia Unixu
desc_ethers=Ethernetové adresy
desc_amd.home=Automounter domov
desc_amd.master=Mapy automounteru
desc_auto_home=Automounter domov
desc_auto_master=Mapy automounteru
desc_auto_local=Automounter miestne
desc_auto.home=Automounter domov
desc_auto.master=Mapy automounteru
desc_auto.local=Automounter miestne
desc_automount=Mapy automounteru
desc_netgroup=netgroups
desc_netgrp=netgroups
desc_netid=NetID
desc_networks=Sieťové adresy
desc_protocols=Sieťové protokoly
desc_rpc=RPC programy
desc_services=Sieťové služby
desc_sendmailvars=Premenné Sendmail
desc_publickey=Verejné kľúče
desc_publickeys=Verejné kľúče
desc_bootparams=Zavádzacie parametre
desc_shadow=Unixové tieňové heslá
desc_gshadow=Skupinové heslá Unixu
desc_netmasks=netmasks
desc_printcap=tlačiarne
desc_adjunct=Ďalšie informácie o používateľovi
desc_printers=tlačiarne
desc_ipnodes=Uzly IP
desc_timezone=Časové pásma
desc_locale=locales

eswitch_title=Upraviť službu
eswitch_egone=Služba neexistuje!
eswitch_header=Servisné údaje
eswitch_name=Názov služby
eswitch_0=Prvý zdroj údajov
eswitch_1=Druhý zdroj údajov
eswitch_2=Tretí zdroj údajov
eswitch_3=Štvrtý zdroj údajov
eswitch_4=Piaty zdroj údajov
eswitch_nth=Zdroj údajov $1
eswitch_success=Na úspech
eswitch_notfound=Ak sa nenájde
eswitch_unavail=Ak nie je k dispozícii
eswitch_tryagain=dočasne nedostupné
eswitch_return=Vrátiť výsledok
eswitch_continue=Pokračovať vo vyhľadávaní
eswitch_none=nikto
eswitch_err=Nepodarilo sa uložiť službu
eswitch_enone=Nie sú vybrané žiadne zdroje!

log_server=Upravená konfigurácia servera LDAP
log_base=Upravené vyhľadávacie bázy LDAP
log_pam=Upravené možnosti overenia
log_modify_switch=Zmenená služba $1
log_atboot=Povolený démon klienta LDAP v čase spustenia
log_delboot=Deaktivovaný démon klienta LDAP v čase spustenia
log_start=Spustený démon klienta LDAP
log_stop=Zastavený démon klienta LDAP
log_restart=Reštartovaný démon klienta LDAP

check_title=Overuje sa konfigurácia LDAP
check_base=Nájdenie základne LDAP pre používateľov.
check_ebase=.. v konfigurácii klienta sa nenašiel žiadny!
check_based=.. nájdený základ $1.
check_connect=Pripája sa k serveru LDAP.
check_econnect=.. pripojenie zlyhalo : $1
check_connected=.. pripojené k $1
check_search=Vyhľadávanie používateľov ..
check_esearch=.. hľadanie zlyhalo : $1
check_eusers=.. nenašli sa žiadni používatelia pod základňou $1.
check_found=.. nájdených $1 používateľov.
check_nss=Kontrola služby <b>Unixoví používatelia</b>.
check_nssok=.. služba je nastavená na dopytovanie LDAP.
check_enss=.. služba nie je nastavená na používanie protokolu LDAP.
check_match=Hľadám používateľa Unixu $1 ..
check_ematch=.. Používateľ neexistuje.
check_matched=.. používateľ bol úspešne nájdený.
check_done=Váš systém bol úspešne nakonfigurovaný ako klient LDAP!
