index_title=Klient PPP Dialup
index_ewvdial=Program WvDial $1 nie został znaleziony w twoim systemie lub jest nieprawidłowy. Być może nie jest zainstalowany lub konfiguracja modułu <a href='$2'></a> jest nieprawidłowa.
index_init=Plik konfiguracyjny WvDial $1 nie istnieje, co zwykle oznacza, że program nie został jeszcze skonfigurowany. Kliknij przycisk poniżej, aby wykryć modem podłączony do twojego systen i odpowiednio skonfigurować konfigurację.
index_ok=Utwórz konfigurację
index_global=Edytuj ustawienia globalne
index_globaldesc=Kliknij ten przycisk, aby edytować opcje konfiguracji dotyczące wszystkich dialerów.
index_refresh=Odśwież konfigurację
index_refreshdesc=Kliknięcie tego przycisku spowoduje ponowne wykrycie modemu podłączonego do systemu i zaktualizowanie konfiguracji.
index_defaults=Ustawienia domyślne
index_dialer=Dialer $1
index_none=Nie zdefiniowano jeszcze modemów ani dialerów.
index_header=Modemy i dialery
index_dadd=Dodaj nową konfigurację dialera ISP.
index_return=lista modemów i dialerów
index_version=Wersja WvDial $1
index_connect=Połączyć się z:
index_connectdesc=Kliknij ten przycisk, aby spróbować nawiązać połączenie PPP przy użyciu wybranej konfiguracji dialera.
index_disc=Rozłączyć się
index_discdesc1=Twoje połączenie PPP wykonane przy użyciu $2 jest obecnie aktywne z adresem IP $1. Kliknij ten przycisk, aby go zamknąć.
index_discdesc2=Połączenie PPP z PID $1 wykonane przy użyciu innego programu jest obecnie aktywne. Kliknij ten przycisk, aby go zamknąć.
index_discdesc3=Twoje połączenie PPP wykonane przy użyciu $2 jest obecnie aktywne. Kliknij ten przycisk, aby go zamknąć.
index_eversion=Twoja wersja WvDial to $1, ale ten moduł obsługuje tylko wersje $2 i nowsze.
index_out=Dane wyjściowe z $1 były
index_boot=Połącz przy rozruchu za pomocą:
index_noboot=&lt;Nie łącz się&gt;
index_bootdesc=Zmień tę opcję, aby kontrolować, czy wybrane połączenie PPP jest uruchamiane podczas uruchamiania, czy nie.

init_title=Wykryj konfigurację
init_cmd=Wykrywanie podłączonego modemu za pomocą polecenia $1 ..
init_done=.. gotowy
init_modems=Modemy są skonfigurowane na $1 i $2.
init_modem=Modem został wykryty na $1.
init_none=Nie wykryto modemów!

device_serial=port szeregowy $1

connect_title=Nawiąż połączenie
connect_cmd=Próba nawiązania połączenia za pomocą polecenia $1 ..
connect_failed=.. połączenie nieudane! Zobacz wynik powyżej, dlaczego.
connect_ip=.. połączenie zostało pomyślnie ustanowione z adresem IP $1.
connect_noip=.. połączenie zostało pomyślnie ustanowione.
connect_dns=Korzystanie z konfiguracji DNS przypisanej do PPP.
connect_dns2=Konfiguracja DNS przypisana do PPP została ustawiona.
connect_dnsto=Przekroczono limit czasu oczekiwania na konfigurację DNS przypisaną do PPP.
connect_dnsdown=Wygląda na to, że połączenie nie powiodło się podczas oczekiwania na konfigurację DNS przypisaną do PPP.

disc_title=Zamknij PPP
disc_err=Nie udało się zamknąć połączenia PPP
disc_edown=Już odłączony
disc_ok1=Twoje połączenie PPP wykonane przy użyciu $2 zostało pomyślnie zamknięte.
disc_ok2=Twoje połączenie PPP zostało pomyślnie zamknięte.
disc_dns=Przywrócono starą konfigurację DNS.

edit_title1=Dodaj Dialer ISP
edit_title2=Edytuj Dialer ISP
edit_ddesc=Te ustawienia domyślne zostaną zastosowane do połączeń wykonanych przy użyciu dowolnego innego dialera.
edit_header=Ustawienia dialera ISP
edit_name=Nazwa dialera
edit_phone=Numer telefonu
edit_user=Zaloguj się jako użytkownik
edit_pass=Zaloguj się za pomocą hasła
edit_none=Żaden
edit_other=Alternatywne numery telefonów
edit_prefix=Wybierz prefiks
edit_stupid=Czy uruchomić PPP natychmiast po połączeniu?
edit_serial=Port modemu
edit_modem=Standardowy modem
edit_port=Port szeregowy $1
edit_otherm=Inne urządzenie ..
edit_baud=Szybkość transmisji
edit_init=Polecenia inicjalizacji modemu
edit_carrier=Sprawdź operatora modemu?
edit_busy=Zrezygnować, jeśli zajęty?
edit_dialtone=Zrezygnować, jeśli nie ma dzwonka?
edit_dial=Próby wybierania numeru
edit_yd=Domyślnie (Tak)
edit_nd=Domyślnie (nie)
edit_dns=Używać przypisanych serwerów DNS?
edit_reconnect=Połącz ponownie, jeśli jest rozłączony?
edit_idle=Limit czasu bezczynności (w sekundach)
edit_def=Z ustawień domyślnych
edit_inherits=Dziedzicz ustawienia
edit_from=Z dialera ..

save_err=Nie udało się zapisać dialera
save_err2=Nie udało się usunąć dialera
save_ename=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa dialera
save_ephone=Brakujący lub nieprawidłowy numer telefonu
save_eprefix=Brakujący lub nieprawidłowy prefiks wybierania
save_eother=Nieprawidłowy alternatywny numer telefonu
save_eotherm=Nieistniejące inne urządzenie modemowe
save_ebaud=Brakująca lub nieprawidłowa szybkość transmisji
save_edial=Brakująca lub nieprawidłowa liczba prób wybierania numeru
save_eidle=Brak lub nieprawidłowy limit czasu bezczynności
save_einherits=Nie można usunąć tego dialera, ponieważ „$1” dziedziczy po nim ustawienia.
save_eclash=Dialer o tej samej nazwie już istnieje

log_create=Utworzono $1
log_update=Zaktualizowano $1
log_delete=Usunięte $1
log_init=Zainicjowana lub odświeżona konfiguracja
log_connect=Połączono z $1
log_fail=Nie udało się połączyć z $1
log_disconnect=Odłączono od $1
