index_ecmd=The Dovecot server program $1 was not found on your system. Maybe it is not installed, or the <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
index_econf=The Dovecot configuration file $1 was not found on your system. Maybe it is not installed, or the <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
index_dovecot=برج الحمام
index_stop=وقف خادم Dovecot
index_stopdesc=قم بإيقاف تشغيل عملية خادم Dovecot IMAP / POP3 الجاري. هذا سيمنع المستخدمين من تنزيل بريدهم الإلكتروني.
index_start=بدء تشغيل خادم Dovecot
index_startdesc=ابدأ عملية خادم Dovecot IMAP / POP3 ، بحيث يمكن للمستخدمين تنزيل بريدهم الإلكتروني.
index_apply=تطبيق التكوين
index_applydesc=قم بتنشيط تكوين Dovecot الحالي عن طريق إيقاف عملية الخادم وإعادة تشغيلها.
index_boot=البدء في التمهيد؟
index_bootdesc=قم بتغيير هذا الإعداد لتمكين أو تعطيل بدء تشغيل خادم Dovecot في وقت تشغيل النظام.
index_return=مؤشر الوحدة
index_version=Version $1

stop_err=فشل في إيقاف Dovecot
stop_erunning=لم يعد يعمل
start_err=فشل في بدء تشغيل Dovecot
apply_err=فشل في تطبيق التكوين

net_title=الشبكات والبروتوكولات
net_header=Dovecot الشبكات وخيارات بروتوكول البريد
net_protocols=خدمة بروتوكولات البريد
net_pop3=POP3
net_imap=IMAP
net_pop3s=POP3 (SSL)
net_imaps=IMAP (SSL)
net_lmtp=LMTP
net_ssl_disable=هل تقبل اتصالات SSL؟
net_ssl_required=قبول SSL فقط
net_imap_listen=واجهات لاتصالات IMAP
net_pop3_listen=واجهات لاتصالات POP3
net_imaps_listen=واجهات لاتصالات IMAP SSL
net_pop3s_listen=واجهات لاتصالات POP3 SSL
net_listen=واجهات للاتصالات غير SSL
net_ssl_listen=واجهات لاتصالات SSL
net_listen0=إفتراضي
net_listen1=جميع IPv4 و IPv6
net_listen2=جميع IPv4
net_listen3=عنوان IP
net_err=فشل في حفظ خيارات الشبكات
net_eimap_listen=عنوان IP غير صالح لاتصالات IMAP
net_epop3_listen=عنوان IP غير صالح لاتصالات POP3
net_eimaps_listen=عنوان IP غير صالح لاتصالات IMAP SSL
net_epop3s_listen=عنوان IP غير صالح لاتصالات POP3 SSL
net_elisten=عنوان IP غير صالح للاتصالات غير SSL
net_essl_listen=عنوان IP غير صالح لاتصالات SSL

imap_title=خيارات IMAP

pop3_title=خيارات POP3

ssl_title=تكوين SSL
ssl_header=خيارات وضع IMAP و POP3 SSL
ssl_key=SSL ملف المفتاح الخاص
ssl_cert=ملف شهادة SSL
ssl_ca=SSL شهادة ملف العميل CA
ssl_pass=كلمة السر لملف المفتاح
ssl_prompt=لا حاجة
ssl_regen=الفاصل الزمني بين تجديد معلمة SSL
ssl_hours=ساعات
ssl_none=لا شيء
ssl_plain=عدم السماح مصادقة النص العادي في وضع غير SSL؟
ssl_err=فشل في حفظ تكوين SSL
ssl_ekey=ملف مفتاح خاص مفقود أو غير موجود
ssl_ecert=ملف الشهادة مفقود أو غير موجود
ssl_eca=ملف شهادة المرجع المصدق للعميل مفقود أو غير موجود
ssl_eregen=فاصل تجديد المعلمة مفقود أو غير رقمي
ssl_epass=لم يتم إدخال كلمة مرور ملف مفتاح SSL

misc_title=خيارات أخرى

login_title=خيارات المستخدم وتسجيل الدخول
login_header=مصادقة المستخدم وخيارات تسجيل الدخول
login_fuid=الحد الأدنى صالح UID
login_luid=أقصى معرف صالح
login_fgid=الحد الأدنى صالح معرف المجموعة
login_lgid=أقصى معرف مجموعة صالح
login_extra=مجموعات ثانوية ممنوحة
login_none=لا شيء
login_chroot=دليل Chroot لعملية البريد
login_err=فشل في حفظ خيارات المستخدم وتسجيل الدخول
login_efuid=الحد الأدنى أو غير الصحيح لمعرف UID الأدنى
login_eluid=مفقود أو غير صالح الحد الأقصى لمعرف UID
login_efgid=معرف مجموعة الحد الأدنى الرقمي مفقود أو غير صالح
login_elgid=معرف مجموعة الحد الأقصى الرقمي مفقود أو غير صالح
login_echroot=دليل chroot مفقود أو غير صالح
login_realms=عوالم مصادقة SASL
login_realm=مجال المصادقة الافتراضي
login_mechs=طرق المصادقة
login_anonymous=مجهول
login_plain=نص عادي
login_digest-md5=خلاصة-MD5
login_cram-md5=كرام-MD5
login_apop=APOP
login_otp=كلمة مرور لمرة واحدة
login_skey=مفتاح الأمان
login_oauthbearer=مصادقة الناقل OAuth2
login_xoauth2=مصادقة الناقل OAuth2 من Google
login_external=مصادقة SASL الخارجية
login_userdb=مصدر البيانات للمستخدمين والمنازل ومعرفات
login_passwd=قاعدة بيانات المستخدم يونيكس القياسية
login_passwdfile=Custom password file $1
login_static=Always use UID $1, GID $2 and home $3
login_vpopmail=مكتبة VPOPMail
login_ldap=LDAP, using config file $1
login_pgsql=PostgreSQL, using config file $1
login_sql=SQL database, using config file $1
login_passdb=مصدر مصادقة كلمة المرور
login_passwd2=Unix <tt>passwd</tt> file
login_shadow=Unix <tt>shadow</tt> file
login_dpam=Default PAM service (<tt>dovecot</tt>)
login_pam=PAM service $1
login_session=فتح وإغلاق جلسات PAM
login_pam2=PAM service $1<br>&nbsp;&nbsp;$2<br>&nbsp;&nbsp;Use cache key $3
login_other=Other Dovecot setting $1
login_epasswdfile=ملف كلمة مرور مخصص مفقود أو غير موجود
login_euid=معرف UID مفقود أو غير رقمي
login_egid=GID مفقود أو غير رقمي
login_ehome=مفقود الدليل الرئيسي
login_eldap=ملف تكوين LDAP مفقود أو غير موجود
login_epgsql=ملف تكوين PostgreSQL مفقود أو غير موجود
login_esql=ملف تكوين SQL مفقود أو غير موجود
login_eppam=خدمة PAM مفقودة أو غير صالحة
login_bsdauth=BSD authentication<br>&nbsp;&nbsp;Use cache key $1
login_checkpassword=External program $1
login_eckey=مفتاح ذاكرة التخزين المؤقت مفقود أو غير صالح
login_echeckpassword=برنامج فحص كلمة المرور الخارجية مفقود أو غير صالح
login_procs=عمليات تسجيل الدخول القصوى
login_count=عمليات تسجيل الدخول الأولية
login_eprocs=مفقود أو غير صالح أقصى عدد عمليات تسجيل الدخول
login_ecount=عدد أولي مفقود أو غير صالح لعمليات تسجيل الدخول

mail_title=ملفات البريد
mail_header=موقع البريد وخيارات القراءة
mail_env=موقع ملف البريد
mail_env0=كشف تلقائيا
mail_env1=Inbox and folders in <tt>~/Maildir</tt>
mail_env2=Inbox under <tt>/var/mail</tt>, folders in <tt>~/mail</tt>
mail_env3=Inbox in <tt>~/Maildir</tt>, folders in <tt>~/mail</tt>
mail_env4=Other Dovecot location $1
mail_index=موقع ملفات الفهرس
mail_index0=الافتراضي (في دليل Maildir)
mail_index1=في الذاكرة فقط
mail_index2=Other directory $1
mail_control=موقع ملفات التحكم
mail_check=الفاصل الزمني بين الشيكات البريد
mail_never=لا تحقق أبدا
mail_secs=ثواني
mail_idle=الفاصل الزمني بين الشيكات البريد عندما الخمول
mail_full=السماح بالوصول إلى نظام الملفات بأكمله؟
mail_crlf=حفظ البريد الإلكتروني مع نهايات خط CRLF؟
mail_change=التعامل مع تغييرات البريد عن طريق البرامج الأخرى؟
mail_umask=أذونات umask للملفات الجديدة
mail_err=فشل في حفظ خيارات ملف البريد
mail_eenv=موقع البريد مفقود أو غير صالح المظهر
mail_echeck=عدد الثواني المفقودة أو غير الرقمية بين الشيكات
mail_eidle=عدد الثواني المفقودة أو غير الرقمية بين الشيكات عند الخمول
mail_eumask=مفقود أو غير صالح umumb ثمانية أرقام ثماني
mail_uidl=شكل UIDL
mail_uidl_other=آخر ..
mail_uidl_none=غير مضبوط (تحذير - قد لا يبدأ تشغيل الحمامة)
mail_uidl_dovecot=Dovecot قديم ، سايروس الجديد
mail_uidl_uw=UW ipop3d
mail_uidl_courier0=ساعي الإصدار 0
mail_uidl_courier1=ساعي الإصدار 1 ، سايروس القديم
mail_uidl_courier2=ساعي الإصدار 2
mail_uidl_tpop3d=tpop3d
mail_euidl=تنسيق UIDL مفقود أو غير صالح
mail_last=هل تسمح باستخدام أمر POP3 الأخير؟
mail_lock=طريقة قفل ملفات الفهرس
mail_fcntl=وظيفة fcntl
mail_flock=قطيع وظيفة
mail_dotlock=ملفات القفل
mail_lockf=وظيفة قفل
mail_mbox_read_locks=صندوق البريد قراءة طريقة قفل
mail_mbox_write_locks=علبة قفل الكتابة طريقة
mail_none=لا شيء
mail_sel=مختارة أدناه ، من أجل ..
mail_embox_read_locks=لم يتم تحديد طرق قفل القراءة
mail_embox_write_locks=لم يتم تحديد طرق تأمين الكتابة
mail_eindexmode=لا يمكن تعيين موقع ملفات الفهرس عند اكتشاف موقع ملف البريد تلقائيًا
mail_econtrolmode=لا يمكن تعيين موقع ملفات التحكم عند اكتشاف موقع ملف البريد تلقائيًا
mail_eindex=المسار المطلق مفقود أو غير صالح لملفات الفهرس
mail_econtrol=المسار المطلق مفقود أو غير صالح لملفات التحكم

log_net=تغيير الشبكات والبروتوكولات
log_login=تم تغيير خيارات المستخدم وتسجيل الدخول
log_mail=تغيير ملفات البريد
log_ssl=تغيير تكوين SSL
log_apply=التكوين التطبيقي
log_start=بدأت خادم Dovecot
log_stop=توقف خادم Dovecot
log_bootup=تمكين Dovecot في وقت التمهيد
log_bootdown=تعطيل Dovecot في وقت التمهيد
log_manual=Manually edited config file $1

manual_title=تحرير ملفات التكوين
manual_editsel=تحرير ملف التكوين Dovecot
manual_err=فشل في حفظ ملف التكوين
manual_edata=لا شيء دخل!
manual_efile=ملف التكوين المحدد غير صالح
manual_ok=تعديل
