cmds_run=Команди виконуються при створенні цієї сторінки
whats_this_title=Що це?
state_enable=Увімкнути
state_disable=Відключити
state_refresh=Оновити
state_restart=Перезапустити
state_maintenance=Технічне обслуговування
state_degraded=Деградували
state_clear=Ясно
index_title=Менеджмент обслуговування
index_detail=Лістинг послуг SMF
index_svc_type=Виберіть Тип послуги
index_extraopts=Додайте додаткові параметри для перегляду
index_include_disabled=Включити послуги з обмеженими можливостями?
index_apply=Застосувати до перевірених предметів
index_sort_by=Сортувати за
index_create_new_service=Створіть новий сервіс
index_search_instance=Пошук послуг
index_select=Виберіть
index_delete=Видалити
index_Select=Виберіть
index_FMRI=FMRI
index_INST=ІНСТ
index_STATE=ДЕРЖАВ
index_DESC=DESC
index_NSTATE=NSTATE
index_SCOPE=ОБЛАСТЬ
index_STIME=СТИМ
index_deleteconfirm=Ви впевнені, що хочете остаточно видалити вибрану послугу?
search_instance_title=Пошук
search_instance_detail=Пошук/пошук екземплярів послуг
search_instance_go=Ідіть!
search_instance_browse=Знайдіть сервіс
search_instance_noresults=Немає результатів для цього пошуку!
instance_viewer_title=Інформація про екземпляр
instance_viewer_detail=Деталі екземпляра
instance_viewer_goto_pgroup_editor=Перегляд/редагування груп ресурсів/властивостей
instance_viewer_goto_dep_viewer=Переглянути залежність/залежні дерева
dep_viewer_title=Залежності/залежні
dep_viewer_detail=Залежність/залежні дерева для екземпляру
dep_viewer_apply=Застосувати до перевірених предметів
dep_viewer_depy_info=Дерево залежності
dep_viewer_dept_info=Залежне дерево
dep_viewer_back=примірник перегляду
state_editor_title=Інформація про стан послуг
state_editor_detail=Інформація про стан екземпляра
state_editor_stateinfo=Інформація про державну інстанцію
state_editor_apply=Застосувати до перевірених предметів
state_editor_depy_info=Інформація про залежність
state_editor_dept_info=Залежна інформація
log_viewer_title=Переглядач журналів
log_viewer_detail=Переглянути (кінець) Файл журналу
log_viewer_show_last=Показати останні
log_viewer_num_lines=рядки в
log_viewer_submit=Оновити перегляд
property_group_editor_title=Інформація про групу майна
property_group_editor_detail=Групи властивостей для обслуговування
property_group_editor_addsinst=Виберіть Сервіс/Екземпляр
property_group_editor_addname=Нова назва групи властивостей
property_group_editor_addtype=Новий тип майна
property_group_editor_addpg=Додати нову групу нерухомості
property_group_editor_add=Додайте
property_group_editor_apply=Застосувати до перевірених предметів
property_group_editor_deleteconfirm=Ви впевнені, що хочете остаточно видалити вибрану групу властивостей?
property_group_editor_delete=Видалити
property_group_editor_select=Виберіть
property_group_editor_sinst=Служба/інстанція
property_group_editor_pgroup_name=Назва групи властивостей
property_group_editor_pgroup_type=Тип власності
property_group_editor_back=примірник перегляду
property_editor_title=Інформація про власність
property_editor_detail=Властивості для сервісу/групи майна
property_editor_addprop=Додати нову власність
property_editor_addname=Нова назва власності
property_editor_addtype=Новий тип власності
property_editor_addvalue=Нова вартість нерухомості
property_editor_add=Додайте
property_editor_apply=Застосувати до перевірених предметів
property_editor_deleteconfirm=Ви впевнені, що хочете остаточно видалити вибрану властивість/властивості?
property_editor_delete=Видалити
property_editor_select=Виберіть
property_editor_prop_name=Назва власності
property_editor_prop_type=Тип власності
property_editor_prop_value=Значення власності
property_editor_update=Оновлення
property_editor_back=групи майна
whats_this=(Що це?)
close_window=Закрите вікно
svc_chooser_titlesvc=Виберіть Сервіс FMRI
svc_chooser_titleinst=Виберіть службовий екземпляр FMRI
svc_chooser_titleboth=Виберіть Сервіс/Екземпляр FMRI
svc_chooser_ok=добре
svc_chooser_cancel=Скасувати
svc_chooser_fmri=Місце розташування дерева FMRI $1
path_chooser_title=Виберіть Шлях FMRI
path_chooser_ok=добре
path_chooser_cancel=Скасувати
path_chooser_path=Місце розташування дерева FMRI $1
editserv_title=Редагуйте сервіс SMF
editserv_newtitle=Створіть новий сервіс SMF
editserv_propviewer=Створити/переглянути/змінити сервіс
editserv_service_detail=Інформація про службу
editserv_bundle_name=Назва пакету послуг
editserv_service_name=Назва послуги
editserv_service_type=Тип
editserv_service_version=Версія
editserv_stability=Стабільність
editserv_fmri=Вкажіть FMRI
editserv_instance_detail=Деталі екземпляра
editserv_instance_name=Назва екземпляра
editserv_instance_enabled=Увімкнено?
editserv_serv_instname=Виберіть рівень обслуговування або екземпляр
editserv_restarter_detail=Деталі ретартера
editserv_depy_detail=Деталі залежності
editserv_depy_name=Назва залежності
editserv_depy_type=Тип залежності
editserv_depy_grouping=Групування залежності
editserv_depy_restart_on=Значення перезавантаження
editserv_dept_detail=Деталі залежних
editserv_dept_name=Назва залежної
editserv_dept_grouping=Залежне групування
editserv_dept_restart_on=Значення перезавантаження
editserv_exec_detail=Виконати подробиці методу
editserv_exec_name=Виконати назву методу
editserv_exec_timeout_seconds=Час очікування (секунди)
editserv_exec_exec=Виконати шлях методу
editserv_exec_user=Користувацький метод користувача
editserv_exec_group=Довідковий метод групового методу
editserv_exec_privileges=Привілеї
editserv_pgroup_detail=Деталі групи властивостей
editserv_pgroup_name=Назва групи властивостей
editserv_pgroup_type=Тип власності
editserv_sinst_pgroup_name=[Сервіс/інстанція]. [Властивість_Група]
editserv_prop_detail=Деталі власності
editserv_prop_name=Назва власності
editserv_prop_type=Тип власності
editserv_prop_value=Значення власності
editserv_template_detail=Деталі шаблону
editserv_template_common_name=Звичайне ім'я
editserv_template_description=Опис
editserv_man_detail=Деталі щодо сторінки
editserv_man_title=Назва
editserv_man_section=Розділ
editserv_man_manpath=Manpath
editserv_update=Оновлення
editserv_new=Нові
editserv_finish=Закінчити
editserv_cancel=Скасувати
editserv_add=Додайте
editserv_addnew=Додати новий
editserv_createservice=Створіть сервіс
editserv_next=Далі
editserv_continue=Продовжуйте
editserv_skip=Пропустити
editserv_clear=Ясно
editserv_restarter_fmri=Restarter FMRI
editserv_dependency=Залежність
editstate_detail=Редагувати стан служби
editstate_stateinfo=Інформація про державну інстанцію
editstate_depy_detail=Інформація про залежність примірника
editstate_dept_detail=Інформація, що залежить від інстанції
editstate_enable=Увімкнути
editstate_disable=Відключити
editstate_refresh=Оновити
editstate_restart=Перезапустити
editstate_clear=Ясно
editstate_maintenance=Технічне обслуговування
editstate_degraded=Деградували
whats_this_stateinfo=Відображається інформація, що відноситься до стану екземпляра служби, зібрана з команди svcs. Див.: svcs (1). Див.: smf (5).
whats_this_extraopts=Перевірте ці додаткові параметри та натисніть кнопку Оновити перегляд, якщо ви хочете побачити їх у списку послуг нижче. Значення параметрів можна знайти на сторінці svcs. Див.: svcs (1).
whats_this_enabledonly=Виберіть, чи потрібно, щоб увімкнено відображалися лише включені послуги, або ви хочете, щоб усі служби (увімкнено та вимкнено) у списку.
whats_this_create_new_service=Натисніть тут, якщо ви хочете додати нову послугу.
whats_this_serviceviewer=Переглядач сервісів забезпечує категоричний перегляд доступних/працюючих служб у системі та їхніх станів на основі списку, наданого командою svcs. Клацання на певній вкладці показує послуги, характерні для цієї категорії, наприклад Мережа містить всі сервіси форми svc:/network. Багаторазове включення/відключення/оновлення/перезапуск/обслуговування/деградація/очищення/видалення операцій можна здійснити, перевіривши випадки служби кандидата та натиснувши відповідну кнопку застосувати. Окремі служби/екземпляри можна редагувати, натиснувши на fmri або екземпляр відповідно, а стан окремого екземпляра служби можна перевірити, натиснувши на стан. Див.: svcs (1).
whats_this_apply=Ви можете виконувати операції над кількома елементами в списку послуг, перевіривши відповідні послуги та скориставшись цими кнопками. Див.: Svcadm (1М).
whats_this_FMRI=FMRI - це універсальний індикатор ресурсів (URI), який вказує конкретну послугу. У списку "Усі" відображається повний FMRI, але під окремими категоріями послуг, наприклад мережа, категорія мережі не відображається. Натиснувши на конкретну послугу FMRI, ви перейдете до програми перегляду послуг, де ви зможете редагувати властивості цієї служби з негайним ефектом (тому будьте уважні!). Див.: smf (5). Див.: svcs (1).
whats_this_INST=Екземпляр - це ім'я екземпляра, пов'язане з суміжною службою FMRI. Дана послуга може мати кілька примірників. Натиснувши на примірник, ви перейдете до переглядача послуг, але дозволять лише оновлювати властивості для цього примірника. Якщо ви хочете оновити рівень обслуговування та інші властивості екземпляра, натисніть на службу FMRI. Див.: smf (5). Див.: svcs (1).
whats_this_STATE=Стан конкретного екземпляра. Значення різних станів описані на сторінці smf. Див.: smf (5). Див.: svcs (1).
whats_this_DESC=Текстовий опис послуги. Див.: smf (5). Див.: svcs (1).
whats_this_NSTATE=Наступний стан сервісу, корисний під час переходу служби. A '-' означає, що він не переходить. Див.: svcs (1).
whats_this_SCOPE=Назва області екземпляра служби. Див.: smf (5). Див.: svcs (1).
whats_this_STIME=Час (якщо сьогодні) або дата, коли послуга перейшла у поточний стан. Див.: smf (5). Див.: svcs (1).
whats_this_Select=Тут перегляньте список послуг, які потрібно включити/відключити/оновити тощо.

whats_this_service_detail=Тут вкажіть/відредагуйте інформацію про службу для рівня рівнів: назва служби, номер версії, назва пакету для маніфесту та стабільності. Див.: smf (5). Див.: Svccfg (1М). Дивіться: service_bundle (4).
whats_this_bundle_name=Назва пакету послуг у маніфесті. В одному маніфесті можна поєднати кілька сервісів, але назва тут важлива. Для вже існуючих сервісів буде встановлено експорт, оскільки саме це робить svccfg, коли експортує маніфест із сховища SMF. Див.: Svccfg (1М). Дивіться: service_bundle (4).
whats_this_service_name=Найменування послуги. Конвенція полягає у використанні формату [general_service_category]/[name]. Категорії, які вже надаються, включають додаток (додатки вищого рівня), основні етапи (колекції інших сервісів, такі як послуги імен), платформу (послуги, пов’язані з платформою), систему (послуги системи Solaris), пристрій (спеціальні послуги пристрою), мережу (мережеві/інтернет-сервіси) та сайт (специфічний опис для сайту). Ви також можете вказати власну категорію, але більшість сервісів повинні бути зручно розміщені в одному з перерахованих вище. Див.: smf (5).
whats_this_service_version=Вкажіть номер версії послуги.
whats_this_instance_detail=Тут вкажіть/редагуйте інформацію про екземпляр: ім'я екземпляра та чи потрібно його включити за замовчуванням чи ні. Див.: smf (5).
whats_this_instance_name=Вкажіть ім'я екземпляра. Служби, що мають лише один примірник, зазвичай використовують за замовчуванням як ім'я екземпляра (наприклад, inetd). Для служб, які дозволяють використовувати кілька примірників одного і того ж двійкового бігу з різною конфігурацією, знадобиться кілька примірників, наприклад послуга chargen inetd, для якої потрібна версія потоку та датаграм, що працює на різних портах. Див.: smf (5).
whats_this_instance_enabled=Вкажіть, чи потрібно, щоб цей екземпляр служби був включений за замовчуванням чи ні.
whats_this_serv_instname=Вкажіть, чи потрібно оновлювати інформацію на рівні сервісу чи примірника. Якщо властивість, залежність тощо існують як на рівні сервісу, так і на екземплярі, для цього конкретного екземпляра використовується значення рівня екземпляра, інакше воно успадковує значення рівня обслуговування. Це дозволяє екземплярам вибірково успадковувати значення з специфікації рівня послуги, одночасно встановлюючи значення, які вони можуть вимагати однозначно.
whats_this_stability=Вкажіть значення стійкості, - означає залишити не встановленим.
whats_this_fmri=Вкажіть відповідну службу/примірник FMRI.
whats_this_restarter_detail=За замовчуванням служби використовують головний перезапуск (система/послуга перезавантаження) для контролю своєї поведінки. Також можна вказати делеговані перезавантаження, такі як inetd. Як випливає з назви, це передбачає посилання на делегований перезапускник для управління запуском/зупинкою послуг, а у випадку inetd ці методи мають різні назви, щоб відрізнятись від служб, що базуються на головному перезапуску. Див.: inetd (1М). Див.: svc.startd (1М). Див.: smf_restarter (5).
whats_this_exec_detail=Методи виконання - серце сервісу smf, саме там ви вказуєте, які програми запускати при запуску/зупинці служби. Служби, які використовують делегований перезапускник (наприклад, inetd), мають свої власні методи запуску/зупинки (наприклад, inetd_start, inetd_stop), але служби, що використовують головний перезапуск, як правило, задають як мінімум спосіб запуску та зупинки. Див.: svc.startd (1М). Див.: smf_method (5). Див.: inetd (1М).
whats_this_exec_name=Укажіть тут унікальне ім'я цього методу виконання. Для сервісів, що використовують головний перезапуск, методи запуску та зупинки є обов'язковими та запускаються відповідно, коли послуга включена та залежать залежності; коли залежність переходить в офлайн, сервіс виходить з ладу, адміністратор вимикає службу тощо. Див. smf_method (5). Див.: inetd (1М).
whats_this_exec_timeout_seconds=Методи, що перевищують їх очікування, будуть вбиті. Для необмежених методів встановіть тайм-аут 0.
whats_this_exec_exec=Надайте шлях до виконання методу плюс аргументи. Ключові слова: kill і: true надаються і можуть бути використані як exec методи. Перший вбиває весь процес, розпочатий сервісом, другий просто повертає успіх перезапуску. Маркери методів можуть також використовуватися для передачі інформації, пов'язаної з smf. Див.: smf_method (5).
whats_this_exec_user=Вкажіть заміщення на значення середовища оточуючого методу для користувача (середовище методу за замовчуванням успадковується від init).
whats_this_exec_group=Вкажіть заміщення на значення типу оточуючого методу для групи (середовище методу за замовчуванням успадковується від init).
whats_this_exec_privileges=Вкажіть перевагу привілеїв методу оточуючого середовища.
whats_this_depy_detail=Залежності забезпечують спосіб уточнення, які сервіси вимагає, щоб ваша послуга (іноді не запускалася) перед її запуском. Викликання залежностей є однією з головних переваг SMF, оскільки вона нав'язує детерміновану структуру щодо того, що було дуже заплутаною павутиною сценаріїв init і т.д. вийти в Інтернет, дочекатися одного члена групи (наприклад, що налаштовано сервіс імен) або навіть запустити лише те, якщо інша служба не працює. Див.: smf (5).
whats_this_depy_name=Укажіть унікальну назву для цієї залежності тут.
whats_this_depy_type=Виберіть тип залежності (шлях або послуга). Залежності шляху вимагають, щоб іменований файл був на місці (?). Прикладом допустимого fmri для залежності шляху буде файл :: // localhost/path2file. Залежності від служби - це лише фміс, який визначає послугу, від якої залежить.
whats_this_depy_grouping=Виберіть значення групування для своєї залежності. Групуючі значення визначають характер відношення залежності. Наприклад, для Requ_all, всі залежності в групі повинні бути в режимі он-лайн/деградації до запуску послуги, тоді як для Requ_any будь-яка з групи повинна бути онлайн/деградована. Для optional_all всі включені та здатні запускати послуги повинні бути в Інтернеті, тоді як дляlude_all, якщо залежність онлайн/деградує, служба не повинна запускатися.
whats_this_depy_restart_on=Вкажіть тут модель вибору несправностей, тобто як моя служба повинна реагувати на несправності в залежності? Значення є жодними (нас не хвилює залежність після запуску), помилка (перезапуск, якщо залежність має помилку), перезапуск (перезапуск, якщо залежність перезапущений), і оновлення (перезапуск, якщо залежність оновлена).
whats_this_dept_detail=Залежні можуть здатися дещо заплутаними - чому у мене є механізм, який би визначав, які послуги залежать від моєї послуги, не можу я просто додати залежність від кандидата? Залежні вирішують ситуацію, коли ви не володієте залежним маніфестом і не можете цього зробити. Як наслідок, утриманці дуже схожі на залежності, але замість того, щоб уточнювати, що поточна служба залежить від цієї залежності, ми говоримо, що поточна послуга є залежністю для цієї дочірньої служби/залежної. Див.: smf (5).
whats_this_dept_name=Укажіть унікальну назву для цього залежного тут.
whats_this_dept_grouping=Виберіть значення групування, якого ця служба буде дотримуватися залежно від цього. Групуючі значення визначають характер відношення залежності. Наприклад, для Requ_all всі сервіси в групі, які задають залежну потребу, повинні бути в режимі он-лайн/деградації до початку залежного, тоді як для Requ_any будь-яка з групи повинна бути онлайн/деградована. Для optional_all всі включені та здатні запускати послуги повинні бути в Інтернеті, тоді як дляlude_all, якщо служба онлайн/деградує, залежна служба не повинна запускатися.
whats_this_dept_restart_on=Вкажіть тут модель пропонування несправностей, тобто як ця служба повинна пропонувати помилки на свою залежність? Значення немає (залежно від турботи про послугу після запуску), помилка (перезапуск залежить від служби, якщо служба має помилку), перезапуск (залежно від перезапуску, якщо послуга перезапущена), і оновлення (перезапуск залежить, якщо послуга оновлена).
whats_this_pgroup_detail=У smf вся інформація про службу, залежності, методи виконання тощо зберігаються як властивості у групах властивостей. Крім того, службам може знадобитися вказати інші властивості, наприклад Службам inetd потрібно вказати властивості, які інледований перезапускник inetd розуміє та потребує. Служби також можуть зберігати власні дані програми у властивостях. Див.: smf (5).
whats_this_pgroup_name=Вкажіть назву групи властивостей. Див.: smf (5).
whats_this_pgroup_type=Вкажіть тип групи властивостей. Див.: smf (5).
whats_this_sinst_pgroup_name=Виберіть групу властивостей на відповідному рівні обслуговування/примірника. Це дозволяє створювати/оновлювати властивості як на конкретному екземплярі, так і на рівні обслуговування.
whats_this_prop_detail=Властивості пов'язані з групами властивостей і використовуються для зберігання інформації, що стосується послуг. Див.: smf (5).
whats_this_prop_name=Вкажіть назву властивості. Див.: smf (5).
whats_this_prop_type=Вкажіть тип властивості. Дійсні типи - кількість, ціле, непрозоре, хост, ім’я хоста, net_address_v4, net_address_v6, час, в'яжуча, вуста, булева, fmri, урі. Див.: smf (5).
whats_this_prop_value=Вкажіть значення властивості. Див.: smf (5).
whats_this_man_detail=Надайте інформацію щодо документації на сторінці для обслуговування. Див.: людина (1).
whats_this_man_title=Вкажіть назву сторінки сторінки Див.: людина (1).
whats_this_man_section=Вкажіть розділ manpage. Див.: людина (1).
whats_this_man_manpath=Вкажіть шлях. Див.: людина (1).
whats_this_template_detail=Укажіть деталі послуги, її загальновживану назву та опис того, що робить служба.
whats_this_template_common_name=Вкажіть загальну назву для служби.
whats_this_template_description=Опишіть послугу.
wizard_back=Назад
wizard_next=Далі
wizard_add=Додайте
wizard_update=Оновлення
wizard_new=Нові
wizard_remove=Видалити
wizard_finish=Закінчити
smfwizard_title=Створіть сервіс SMF
smfwizard_service_heading=Введіть інформацію про службу
smfwizard_service_description=Вкажіть/відредагуйте інформацію про послуги на рівні рівнів тут. Для імені служби умовою є використання формату [general_service_category]/[name]. Категорії, які вже надаються, включають додаток (додатки вищого рівня), основні етапи (колекції інших сервісів, наприклад сервіси з іменами), платформу (послуги, пов’язані з платформою), систему (послуги системи Solaris), пристрій (послуги, пов’язані з пристроєм), мережу (мережа/Інтернет-сервіси) та сайт (специфічний опис для сайту). Ви також можете вказати власну категорію, але більшість сервісів повинні бути зручно розміщені в одному з перерахованих вище. Вкажіть також цілий номер версії. Див.: smf (5). Див.: Svccfg (1М). Дивіться: service_bundle (4).
smfwizard_service_name=Введіть назву послуги
smfwizard_service_name_error=* Ім'я має бути ненульовим! *
smfwizard_service_version=Введіть службову версію
smfwizard_service_version_error=* Версія повинна бути додатною цифрою! *
smfwizard_instance_heading=Введіть інформацію про примірник
smfwizard_instance_description=Вкажіть ім'я екземпляра. Служби, що мають лише один примірник, зазвичай використовують за замовчуванням як ім'я екземпляра (наприклад, inetd). Для служб, які дозволяють використовувати кілька примірників одного і того ж двійкового бігу з різною конфігурацією, знадобиться кілька примірників, наприклад послуга chargen inetd, яка вимагає як потокової, так і на основі дейтаграми версії, що працює на одному порті. Див.: smf (5).
smfwizard_instance_name=Вкажіть ім'я екземпляра
smfwizard_instance_name_error=* Ім'я має бути ненульовим! *
smfwizard_instance_enabled=Вкажіть, чи потрібно, щоб цей екземпляр служби був включений за замовчуванням чи ні.
smfwizard_instance_enabled_error=* Увімкнено має бути правдивим/хибним *
smfwizard_sinst_name=Виберіть службовий/конкретний екземпляр, до якого застосовуються властивості
smfwizard_sinst_error=* Служба або інстанція повинні бути обрані! *
smfwizard_restarter_heading=Введіть інформацію про ретартер
smfwizard_restarter_description=За замовчуванням служби використовують головний перезапуск (система/послуга перезавантаження) для контролю своєї поведінки. Також можна вказати делеговані перезавантаження, такі як inetd. Як випливає з назви, це передбачає посилання на делегований перезапускник для управління запуском/зупинкою послуг, а у випадку inetd ці методи мають різні назви, щоб відрізнятись від служб, що базуються на головному перезапуску. Див.: inetd (1М). Див.: svc.startd (1М). Див.: smf_restarter (5).
smfwizard_restarter_fmri=Введіть перезапуск ідентифікації FMRI
smfwizard_restarter_fmri_error=* Недійсний FMRI! *
smfwizard_dependency_heading=Введіть інформацію про залежність
smfwizard_dependency_description=Залежності забезпечують спосіб уточнення, які сервіси вимагає, щоб ваша послуга (іноді не запускалася) перед її запуском. Викликання залежностей є однією з ключових переваг SMF, оскільки вона нав'язує детерміновану структуру щодо того, що було дуже заплутаною павутиною сценаріїв init тощо. Залежності забезпечують велику гнучкість, щоб ви могли вказати групи, що означають, що ваша послуга буде чекати всіх залежність, щоб вийти в Інтернет (Requ_all), дочекатися будь-якого члена групи (Requ_any), дочекатися всіх включених членів (необов'язково_all) або навіть запуститись лише якщо група не включена (виключити_all). Тут же вкажіть модель вибору несправностей, тобто як моя служба повинна реагувати на помилки в залежності? Значення є жодними (нас не хвилює залежність після запуску), помилка (перезапуск, якщо залежність має помилку), перезапуск (перезапуск, якщо залежність перезапущений), і оновлення (перезапуск, якщо залежність оновлена). Нарешті вкажіть fmri, що визначає залежність та стабільність (необов'язково). Див.: smf (5).
smfwizard_dependency_name=Введіть назву залежності
smfwizard_dependency_name_error=* Ім'я має бути ненульовим! *
smfwizard_dependency_type=Введіть тип залежності
smfwizard_dependency_type_error=* Тип повинен бути ненульовим! *
smfwizard_dependency_grouping=Виберіть Групування залежностей
smfwizard_dependency_grouping_error=* Групування має бути ненульовим! *
smfwizard_dependency_restart_on=Виберіть значення перезавантаження
smfwizard_dependency_restart_on_error=* Значення перезавантаження має бути ненульовим! *
smfwizard_dependency_fmri=Введіть FMRI, що визначає залежність
smfwizard_dependency_fmri_error=* Недійсний FMRI! *
smfwizard_dependency_stability=Виберіть значення стабільності залежності
smfwizard_dependency_stability_error=* Стабільність повинна бути ненульовою! *
smfwizard_dependent_heading=Введіть залежну інформацію
smfwizard_dependent_description=Залежні можуть здатися дещо заплутаними - чому у мене є механізм, який би визначав, які послуги залежать від моєї послуги, не можу я просто додати залежність від кандидата? Залежні вирішують ситуацію, коли ви не володієте залежним маніфестом і не можете цього зробити. Як наслідок, утриманці дуже схожі на залежності, але замість того, щоб уточнювати, що поточна служба залежить від цієї залежності, ми говоримо, що поточна послуга є залежністю для цієї дочірньої служби/залежної. Як і залежності, ми можемо вказати групування, значення restart_on. Для утриманців FMRI посилається на залежне (дитяче) обслуговування, звичайно. Див.: smf (5).
smfwizard_dependent_name=Введіть назву залежної
smfwizard_dependent_name_error=* Ім'я має бути ненульовим! *
smfwizard_dependent_type=Введіть тип залежного
smfwizard_dependent_type_error=* Тип повинен бути ненульовим! *
smfwizard_dependent_grouping=Виберіть залежне групування
smfwizard_dependent_grouping_error=* Групування має бути ненульовим! *
smfwizard_dependent_restart_on=Виберіть значення перезавантаження
smfwizard_dependent_restart_on_error=* Значення перезавантаження має бути ненульовим! *
smfwizard_dependent_fmri=Введіть ідентифікацію залежно від FMRI
smfwizard_dependent_fmri_error=* Недійсний FMRI! *
smfwizard_dependent_stability=Виберіть залежне значення стабільності
smfwizard_dependent_stability_error=* Стабільність повинна бути ненульовою! *
smfwizard_exec_heading=Введіть інформацію про метод виконання
smfwizard_exec_description=Методи виконання - серце сервісу smf, саме там ви вказуєте, які програми запускати при запуску/зупинці служби. Служби, які використовують делегований перезапуск (наприклад, inetd), мають власні імена для методів запуску/зупинки (inetd_start, inetd_stop), але служби, що використовують головний перезапуск, як правило, задають як мінімум exec_methods, названі методом запуску та зупинки. Методи, що перевищують значення тайм-ауту (вказане в секундах), будуть знищені. Для необмежених методів встановіть час очікування на 0. Для самого методу exec потрібно вказати шлях до методу плюс аргументи. Ключові слова: kill і: true надаються і можуть бути використані як exec методи. Перший вбиває всі процеси, розпочаті сервісом, останні просто повертають успіх перезапуску. Маркери методів можуть також використовуватися для передачі інформації, пов'язаної з smf. Заміни для користувача/групи/привілеїв можна вказати до середовища методу за замовчуванням (успадковано від init). Див.: smf_method (5). Див.: svc.startd (1М). Див.: inetd (1М).
smfwizard_exec_name=Введіть назву методу Execute
smfwizard_exec_name_error=* Ім'я має бути ненульовим! *
smfwizard_exec_timeout=Введіть тайм-аут (секунди), після якого метод виконання буде вбитий
smfwizard_exec_timeout_error=* Час очікування має бути цілим числом! *
smfwizard_exec_exec=Введіть шлях для виконання методу плюс аргументи
smfwizard_exec_exec_error=* Метод виконання має бути ненульовим! *
smfwizard_exec_user=Вкажіть заміщення користувача за оточуючим методом оточуючого користувача
smfwizard_exec_user_error=* Недійсний користувач! *
smfwizard_exec_group=Вкажіть заміщення на групу оточуючих методів за замовчуванням
smfwizard_exec_group_error=* Недійсна група! *
smfwizard_exec_privileges=Вкажіть переопрацювання привілеїв методу навколишнього середовища за замовчуванням
smfwizard_exec_privileges_error=* Недійсні привілеї! *
smfwizard_property_group_heading=Введіть дані групи властивостей
smfwizard_property_group_description=У smf вся інформація про службу, залежності, методи виконання тощо зберігаються як властивості у групах властивостей. Крім того, службам може знадобитися вказати інші властивості, наприклад Службам inetd потрібно вказати властивості, які інледований перезапускник inetd розуміє та потребує. Служби також можуть зберігати власні дані програми у властивостях. Див.: smf (5).
smfwizard_property_group_name=Вкажіть назву групи властивостей
smfwizard_property_group_name_error=* Ім'я має бути ненульовим! *
smfwizard_property_group_type=Вкажіть тип групи властивостей
smfwizard_property_group_type_error=* Тип повинен бути ненульовим! *
smfwizard_property_group_stability=Виберіть значення стійкості_групи властивостей
smfwizard_property_group_stability_error=* Стабільність повинна бути ненульовою! *
smfwizard_property_heading=Введіть реквізити власності
smfwizard_property_description=Властивості асоціюються з групами властивостей і використовуються для зберігання інформації, що стосується служби або примірника. Див.: smf (5).
smfwizard_pgroup_name=Виберіть Групу властивостей
smfwizard_pgroup_name_error=* Група властивостей повинна бути недійсною! *
smfwizard_property_name=Введіть ім'я власності
smfwizard_property_name_error=* Ім'я має бути ненульовим! *
smfwizard_property_type=Виберіть Тип власності
smfwizard_property_type_error=* Тип повинен бути ненульовим! *
smfwizard_property_value=Введіть значення властивості
smfwizard_property_value_error=* Недійсне значення! *
smfwizard_template_heading=Введіть подробиці шаблону
smfwizard_template_description=Укажіть деталі послуги, її загальновживану назву та опис того, що робить служба.
smfwizard_template_common_name=Вкажіть загальну назву для служби
smfwizard_template_common_name_error=* Загальна назва повинна бути недійсною! *
smfwizard_template_svc_description=Опишіть послугу
smfwizard_template_svc_description_error=* Опис повинен бути недійсним! *
smfwizard_manpage_heading=Введіть подробиці ManPage
smfwizard_manpage_description=Надайте інформацію щодо документації на сторінці для обслуговування. Див.: людина (1).
smfwizard_manpage_title=Вкажіть назву сторінки сторінки
smfwizard_manpage_title_error=* Назва повинна бути недійсною! *
smfwizard_manpage_section=Вкажіть розділ manpage
smfwizard_manpage_section_error=* Розділ повинен бути ненульовим! *
smfwizard_manpage_manpath=Вкажіть шлях
smfwizard_manpage_manpath_error=* Manpath повинен бути ненульовим! *
