index_title=ADSL-klient
index_eadsl=RP-PPPoE-kommandoen $1 blev ikke fundet på dit system eller er ikke gyldig. Måske er det ikke installeret, eller din <a href='$2'>modulkonfiguration</a> er forkert.
index_econfig=RP-PPPoE ADSL-konfigurationsfilen $1 blev ikke fundet på dit system. Måske er det ikke installeret, eller din <a href='$2'>modulkonfiguration</a> er forkert.
index_emodem=Den aktuelle konfigurationsfil er til et modem på Redhat Linux, ikke til en ADSL-forbindelse. Brug siden <a href='$2'>modulkonfiguration</a> til at specificere en af de andre <tt>ifcfg-ppp *</tt> filer i $1, eller en der ikke findes endnu, så modulet kan oprette det til dig.
index_stop=Luk ADSL
index_stopdesc=Din ADSL-forbindelse er i øjeblikket aktiv med IP-adresse $1. Klik på denne knap for at lukke den ned med kommandoen $2.
index_start=Start ADSL
index_startdesc=Din ADSL-forbindelse er i øjeblikket inaktiv. Klik på denne knap for at starte den med kommandoen $1.
index_boot=Start ved starttidspunktet
index_bootdesc=Skift denne mulighed for at kontrollere, om din ADSL-forbindelse opføres på starttidspunktet eller ej.
index_return=modul indeks
index_version=RP-PPPoE version $1
index_esetup=Redhat ADSL-konfigurationsfilen $1 findes ikke på dit system. Imidlertid kan dette modul indstille det til dig med grundlæggende standardindstillinger ved at klikke på knappen nedenfor.
index_setup=Opsæt konfigurationsfil
index_cancel=Annuller forbindelse
index_canceldesc=ADSL-klienten prøver i øjeblikket at oprette en forbindelse. Klik på denne knap for at annullere forsøget med kommandoen $1.
index_cdemand=Annuller on-demand
index_cdemanddesc=ADSL-klienten venter i øjeblikket på en anmodning om anmodning om forbindelse. Klik på denne knap for at stoppe den med kommandoen $1.

index_header=ADSL-klientkonfigurationsindstillinger
index_desc=Indstillingerne nedenfor gælder for enhver ny ADSL-forbindelse, der er startet af dit system. Hvis du ændrer dem, skal forbindelsen lukkes og genstartes for at ændringerne kan træde i kraft.
index_eth=Ethernet-interface
index_other=Andet ..
index_demand=Opret forbindelse efter behov?
index_timeout=Ja, med timeout
index_secs=sekunder
index_user=Login som bruger
index_sec=Login med adgangskode
index_dns=Hent DNS-konfiguration fra ISP?
index_save=Gem konfiguration
index_mss=Begræns pakkestørrelse?
index_psize=Ja, til
index_bytes=bytes
index_fw=Firewall til aktivering ved forbindelse
index_fw_none=Ingen
index_fw_standalone=Til enkelt vært
index_fw_masquerade=Til NAT gateway
index_connect=Tid til at prøve forbindelse
index_forever=For evigt

start_err=Kunne ikke starte ADSL-forbindelse
start_title=Start ADSL
start_ip=Der er oprettet en ADSL-forbindelse med IP-adresse $1.
start_demand=Da connect on demand-tilstand er aktiveret, startes din ADSL-forbindelse kun, når det er nødvendigt.
start_bg=ADSL-forbindelsen blev ikke startet inden for 20 sekunder. ADSL-klienten fortsætter med at forsøge at oprette forbindelse i baggrunden, indtil det lykkes.

save_err=Kunne ikke gemme ADSL-konfiguration
save_eeth=Manglende eller ugyldig Ethernet-interface
save_etimeout=Manglende eller ugyldig timeout efter anmodning
save_euser=Manglende eller ugyldigt brugernavn
save_econnect=Manglende eller ugyldig timeout for forbindelse
save_emss=Manglende eller ugyldig maksimal pakkestørrelse
save_title=Gem konfiguration
save_desc=Din ADSL-klientkonfiguration er blevet gemt, men bliver ikke brugt, før du opretter forbindelse igen.

stop_err=Kunne ikke lukke ADSL-forbindelsen
stop_title=Luk ADSL
stop_ok=Din ADSL-forbindelse blev lukket.
stop_failed=Din ADSL-forbindelse er stadig aktiv af en eller anden grund!

log_save=Gemt klientkonfiguration
log_stop=Luk ADSL
log_start=Startede ADSL
log_bootup=Aktiveret ADSL ved starttidspunkt
log_bootdown=Deaktiveret ADSL ved starttidspunkt
log_setup=Indstil standardkonfiguration
