index_title=Softwarepakkeopdateringer
index_name=Pakke
index_desc=Beskrivelse
index_status=status
index_source=Kilde
index_bad2=Opdatering til version $1 endnu ikke tilgængelig : $1
index_bad=Opdateret til version $1 anbefalet : $2
index_new=Ny version $1
index_ok=Kører seneste $1
index_update=Opdater valgte pakker
index_install=Installer valgte pakker
index_return=pakkeliste
index_header=Planlagte kontrolindstillinger
index_sched=Kontroller, om der er opdateringer i skemaet?
index_sched1=Ingen
index_sched0=Ja, alle sammen
index_schedh=time
index_schedd=dag
index_schedw=uge
index_email=Rapport om e-mail-opdateringer til
index_action=Handling, når opdatering er nødvendig
index_action-1=Bare giv besked for sikkerhedsopdateringer
index_action0=Bare underret
index_action1=Installer sikkerhedsopdateringer
index_action2=Installer eventuelle opdateringer
index_err=Kunne ikke hente pakkelisten
index_refresh=Opdater tilgængelige pakker
index_noupdate=Der findes ingen opdatering fra version $1
index_caninstall=Fås til installation
index_webmin=Webmin-modul $1
index_webmintheme=Webmin-tema $1
index_mode=Stater, der skal vises:
index_mode_current=Installeret
index_mode_updates=Kun opdateringer
index_mode_new=Kun nyt
index_mode_security=Kun sikkerhedsopdateringer
index_allsel=Pakker, der skal vises:
index_all_0=Kun Virtualmin relateret
index_all_1=Alle pakker
index_none_all=Der blev ikke fundet nogen pakker, der administreres af et opdateringssystem på dit system!
index_none_updates=Der blev ikke fundet nogen tilgængelige pakker, der kunne opdateres.
index_none_both=Der blev ikke fundet nye pakker eller pakker, der kunne opdateres.
index_none_new=Ingen nye pakker til installation blev fundet.
index_none_security=Der blev ikke fundet nogen tilgængelige pakker til sikkerhedsopdateringer.
index_count=Fundet $1 matchende pakker ..
index_manynew=Der er $1 pakker tilgængelige til installation. Brug søgefeltet til at finde dem, du vil installere.
index_search=Find pakker, der matcher:
index_searchok=Søg
index_clear=Vis alt
index_tabpkgs=Pakkeopdateringer
index_tabscheds=Planlagte opgraderinger
index_tabsrepos=Pakkelager
index_scheddesc=Denne formular kan bruges til automatisk at installere pakkeopdateringer i en almindelig tidsplan.
index_reposdesc=Denne side giver dig mulighed for at konfigurere, hvilke arkiver, der skal bruges til nye eller opdaterede pakker.
index_reposname=Opbevaringsnavn
index_reposenabled=Aktiveret?
index_reposurl=Pakke-URL
index_reposdisable=Deaktiver lagre
index_reposenable=Aktivér lagre
index_reposdelete=Slet arkiver
index_repoheader=Nye indstillinger for pakkeopbevaring

update_title=Opdater pakker
update_title2=Installer pakker
update_enone=Ingen pakker valgt
update_pkg=Opdaterer nu $1 ..
update_pkg2=Installerer nu $1 ..
update_done=Installeret pakke $1 $2.
update_ok=$1 pakker blev installeret.
update_failed=Ingen pakker blev installeret. Kontroller meddelelserne ovenfor for at være årsagen til fejlen.
update_efindpkg=Kunne ikke finde en pakke til opdatering med navnet $1
update_edownload=.. kunne ikke downloade $1 : $2
update_einstall=Installationen mislykkedes : $1
update_efound=Kunne ikke finde $1 på listen over tilgængelige pakker.
update_depend=Installation af afhængighed $1 $2.
update_wdownload=Download af Webmin-modul $1 ..
update_ewdownload=.. mislykkedes : $1
update_wdownloaded=.. download komplet
update_winstall=Installation af Webmin-modul $1 ..
update_winstalled=.. installation afsluttet
update_ewinstall=.. installation mislykkedes : $1
update_tgzdownload=Downloader den nyeste version af $1 ..
update_tgzdownloaded=.. downloadet $1
update_tgzuntar=Udtræk arkivfil ..
update_ecurdir=.. kunne ikke få det aktuelle installationsmappe!
update_econfigdir=.. kunne ikke finde det aktuelle konfigurationsmappe!
update_etgzuntar=.. ekstraktion mislykkedes! Se fejlmeddelelsen ovenfor af grunden til
update_tgzuntardone=.. Færdig
update_tgzsetup=Kører setup script ..
update_tgzsetupdone=.. opgradering fuldført
update_etgzsetup=.. opgradering mislykkedes! Se fejlmeddelelsen ovenfor af grunden til
update_rusure=Er du sikker på, at du vil installere $1 -pakkerne, der er anført nedenfor? Dette kan omfatte afhængigheder af de pakker, du har valgt.
update_oldver=Nuværende version
update_newver=Ny version
update_confirm=Installer nu
update_none=Ingen
update_ops=Opbygning af komplette liste over pakker ..
update_rebootdesc=En af de installerede pakker kræver, at en genstart anvendes fuldt ud.
update_reboot=Genstart nu

sched_title=Planlagt opdatering
sched_yes=Planlagt kontrol for opdateringer er nu aktiv.
sched_no=Planlagt kontrol for opdateringer er deaktiveret.

log_update=Installerede $1 opdaterede pakker
log_schedup=Baggrunden installeret $1 opdaterede pakker
log_sched=Aktiverede planlagte opdateringer
log_unsched=Deaktiverede planlagte opdateringer
log_refresh=Opdaterede tilgængelige pakker
log_enable_repos=Aktiveret $1 pakkeopslag
log_disable_repos=Deaktiveret $1 pakkeopslag
log_delete_repos=Slet $1 pakkeopslag
log_enable_repo=Aktiveret pakkeopbevaring $1
log_disable_repo=Deaktiveret pakkeopbevaring $1
log_delete_repo=Slettet pakkeopbevaring $1
log_create_repo=Oprettet pakkeopbevaring $1

refresh_title=Forfriskende pakker
refresh_clearing=Rydning af cache-pakker ..
refresh_done=.. Færdig
refresh_available=Genhentning af tilgængelige pakker ..
refresh_done3=.. fundet $1 mulige opdateringer

view_title=Pakkeoplysninger
view_header=Opdaterbare pakkeoplysninger
view_name=Pakkenavn
view_desc=Pakkebeskrivelse
view_system=Opdater system
view_state=Nuværende tilstand
view_cversion=Installeret version
view_aversion=Tilgængelig version
view_source=Installationskilde
view_changelog=Changelog til tilgængelig version
view_software=Administrer pakke
view_update=Opdater pakke
view_install=Installer pakken

system_yum=YUM
system_apt=APT
system_csw=CSW (Blastwave)
system_webmin=Webmin-modul
system_usermin=Usermin-modul
system_tgz=Webmin eller Usermin tar.gz

repos_err_disable=Kunne ikke deaktivere lagre
repos_err_enable=Kunne ikke aktivere lagre
repos_err_delete=Kunne ikke slette lagre
repos_err_create=Kunne ikke oprette lager
repos_ebutton=Ingen knap blev klikket!
repos_enone=Ingen valgt
repos_title=Slet arkiver
repos_rusure=Er du sikker på, at du vil slette de $1 valgte pakkelagre? Pakker, der er installeret fra dem, vil stadig være tilgængelige, men kan muligvis ikke opdateres.
repos_ok=Slet nu
