index_title=Client ADSL
index_eadsl=No s'ha trobat al sistema l'ordre $1 de RP-PPPoE. Pot ser que no estigui instal·lada, o bé que la <a href='$2'>configuració del mòdul</a> sigui incorrecta.
index_econfig=No s'ha trobat al sistema el fitxer de configuració ADSL RP-PPPoE $1. Pot ser que no estigui instal·lat, o bé que la <a href='$2'>configuració del mòdul</a> sigui incorrecta.
index_emodem=El fitxer de configuració actual és per a un mòdem en un Linux de RedHat, no una connexió ADSL. Utilitza la pàgina de <a href='$2'>configuració del mòdul</a> per especificar un dels altres fitxers <tt>ifcfg-ppp*</tt> de $1, o bé un que encara no existeixi per tal que el mòdul el creï per a tu.
index_stop=Desactiva l'ADSL
index_stopdesc=Actualment, la teva connexió ADSL està activa amb l'adreça IP $1. Fes clic sobre aquest botó per a desactivar-la amb l'ordre $2.
index_start=Activa l'ADSL
index_startdesc=Actualment, la teva connexió ADSL està desactivada. Fes clic sobre aquest botó per activar-la amb l'ordre $1.
index_boot=Activa-la en engegar el sistema
index_bootdesc=Canvia aquesta opció per controlar si la teva connexió ADSL s'ha d'activar en engegar el sistema o no.
index_return=a l'índex de mòduls
index_version=RP-PPPoE versió $1
index_esetup=El fitxer de configuració ADSL $1 de Redhat no existeix. No obstant, aquest mòdul el pot crear per tu amb els valors per defecte bàsics fent clic sobre el botó de sota.
index_setup=Crea fitxer de configuració
index_cancel=Cancel·la la Connexió
index_canceldesc=El client ADSL està provant d'establir una connexió. Fes clic sobre aquest botó per cancel·lar l'intent amb l'ordre $1.
index_cdemand=Cancel·la Sota Demanda
index_cdemanddesc=Actualment, el client ADSL està esperant una petició de connexió sota demanda. Fes clic sobre aquest botó per aturar-lo amb l'ordre $1.

index_header=Opcions de la configuració del client ADSL
index_desc=Els valors de sota s'apliquen a qualsevol nova connexió ADSL activada pel sistema. Si els canvies, la connexió s'ha de desactivar i reactivar per tal que les modificacions tinguin efecte.
index_eth=Interfície Ethernet
index_other=Altres...
index_demand=Connexió sota petició
index_timeout=Sí, amb un temps límit de
index_secs=segons
index_user=Identifica't com l'usuari
index_sec=Identifica't amb la contrasenya
index_dns=Pren la configuració DNS de l'ISP
index_save=Desa la configuració
index_mss=Limita la mida dels paquets
index_psize=Sí, a
index_bytes=bytes
index_fw=En connectar-se, activa el tallafoc
index_fw_none=Cap
index_fw_standalone=Per a un sol host
index_fw_masquerade=Per al portal NAT
index_connect=Temps durant el qual cal intentar la connexió
index_forever=Sempre

start_err=No s'ha pogut activar la connexió ADSL
start_title=Activació de l'ADSL
start_ip=S'ha establert una connexió ADSL amb adreça IP $1.
start_demand=Com que la connexió sota petició està activada, la connexió ADSL només s'activarà quan calgui.
start_bg=La connexió ADSL no s'ha activat en 20 segons. El client ADSL seguirà provant de connectar-se en segon pla fins que reïxi.

save_err=No s'ha pogut desar la configuració ADSL
save_eeth=Hi falta la interfície Ethernet o bé sembla invàlida
save_etimeout=Hi falta el temps límit o bé és invàlid
save_euser=Hi falta el nom de l'usuari o bé és invàlid
save_econnect=Hi falta temps límit de connexió o bé és invàlid
save_emss=Hi falta la mida màxima de paquet o bé és invàlida
save_title=Desa la Configuració
save_desc=La configuració del client ADSL ha estat desada amb èxit, però no s'utilitzarà fins que et reconnectis.

stop_err=No s'ha pogut tancar la connexió ADSL
stop_title=Desactivació de l'ADSL
stop_ok=La connexió ADSL s'ha desactivat amb èxit.
stop_failed=Per alguna raó. la connexió ADSL encara està activa!

log_save=S'ha desat la configuració del client
log_stop=S'ha desactivat l'ADSL
log_start=S'ha activat l'ADSL
log_bootup=S'ha activat l'ADSL en engegar el sistema
log_bootdown=S'ha desactivat l'ADSL en engegar el sistema
log_setup=S'ha aplicat la configuració per defecte
