index_econf=Vo vašom systéme nebol nájdený konfiguračný súbor striedania protokolov $1. Možno nie je logrotate nainštalovaný alebo je <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_ecmd=Program striedania protokolov $1 nebol vo vašom systéme nájdený. Možno nie je nainštalovaný alebo je <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_eversion=Nepodarilo sa získať verziu logrotate s príkazom $1 : $2
index_add=Ak chcete rotovať, pridajte nový súbor denníka.
index_file=Súbor denníka
index_none=Zatiaľ neboli definované žiadne protokolové súbory.
index_global=Upraviť globálne možnosti
index_globaldesc=Kliknite na toto tlačidlo, ak chcete upraviť nastavenia, ktoré sa vzťahujú na všetky protokolové súbory, a definovať predvolené hodnoty protokolov.
index_scheddesc=Kliknutím na toto tlačidlo môžete upraviť plán spustenia logrotátu spoločnosťou Cron alebo ho povoliť alebo zakázať.
index_nocmd=nikto
index_force=Vynútiť rotáciu protokolu
index_forcedesc=Vynútite okamžitú rotáciu všetkých protokolových súborov, aj keď ešte nie je čas.
index_logrotate=logrotate
index_delete=Odstránenie vybratých otočení denníka

period_bytes=bajtov

edit_title1=Upravte súbor denníka
edit_title2=Vytvorte súbor denníka
edit_header=Podrobnosti o otočenom protokolovom súbore
edit_file=Cesty protokolového súboru
edit_sched=Plán striedania
edit_rotate=Počet starých denníkov, ktoré sa majú uchovávať
edit_copytruncate=Skrátiť súbor denníka na mieste?
edit_ifempty=Otočiť, aj keď je súbor denníka prázdny?
edit_missingok=Ignorovať súbor denníka, ak chýba?
edit_size=Maximálna veľkosť pred rotáciou
edit_always=ignorované
edit_minsize=Minimálna veľkosť rotácie
edit_nominsize=vždy
edit_ext=Rozšírenie pre rotované názvy súborov
edit_dateext=Pre rotované súbory použite rozšírenie dátumu
edit_mail=Poslať e-mailom súbor protokolu pred odstránením?
edit_mailto=Áno, na adresu
edit_mailno=Nie, neposielajte e-mailom
edit_mailfl=Prihláste sa do e-mailu
edit_mailfirst=Najnovšie, ktoré sa práve striedalo
edit_maillast=Najstarší, ktorý sa má odstrániť
edit_createas=Áno, v režime $1 a vo vlastníctve používateľa $2 a skupiny $3
edit_olddir=Uložte staré otočené záznamy
edit_olddirto=adresár
edit_olddirsame=Rovnaký adresár ako súbor denníka
edit_errors=Zasielajte chybové správy e-mailom na adresu
edit_errorsno=nikto
edit_errorsto=Adresa alebo užívateľ
edit_post=Príkazy na spustenie po otočení
edit_pre=Príkazy na spustenie pred rotáciou
edit_default=Predvolené ($1)
edit_sharedscripts=Skripty spúšťajte iba raz pre všetky súbory?
edit_now=Otočiť teraz
edit_clone=Klonovať

global_title=Globálne možnosti
global_header=Predvolené možnosti pre všetky protokolové súbory

save_efile=Chýba alebo je neplatný názov súboru denníka
save_esize=Chýbajúca alebo neplatná maximálna veľkosť
save_eminsize=Chýbajúca alebo neplatná minimálna veľkosť
save_erotate=Chýba alebo neplatný maximálny počet starých denníkov, ktoré sa majú uchovávať
save_ecreatemode=Chýba alebo je neplatný 3 alebo 4-ciferný osmičkový režim vytvárania
save_ecreateuser=Chýbajúci alebo neplatný používateľ vytvorenia
save_ecreategroup=Chýba alebo je neplatná skupina na vytvorenie
save_emust1=Pri vstupe do vytvoreného používateľa musíte vstúpiť do režimu tvorby
save_emust2=Pri vstupe do skupiny vytvorení musíte zadať užívateľa vytvorenia
save_eolddirto=Chýbajúci alebo neplatný adresár pre staré otočené protokoly
save_eext=Chýbajúce rozšírenie názvov rotovaných protokolov
save_emailto=Chýba e-mailová adresa pre striedavé denníky
save_eerrors=Chýba e-mailová adresa pre chybové správy
save_epre=Skript predbežnej rotácie nemôže obsahovať riadok <tt>endcript</tt> alebo <tt>endrotate</tt>
save_epost=Skript po rotácii nemôže obsahovať riadok <tt>endcript</tt> alebo <tt>endrotate</tt>
save_enofiles=Neboli zadané žiadne súbory na rotáciu

log_modify_sched=Zmenená úloha Cron rotácie protokolu
log_delete_sched=Odstránená úloha Cron rotácie protokolu
log_modify=Upravené striedanie pre súbor denníka $1
log_delete=Odstránená rotácia pre súbor denníka $1
log_delete_logs=Odstránená rotácia pre súbory denníka $1

sched_title=Plán striedania protokolov
sched_desc=Aby bolo možné vykonávať rotáciu protokolov pomocou tohto modulu, príkaz $1 musí byť spustený v pravidelnom rozvrhu (zvyčajne denne) pomocou Cron.
sched_runparts=Momentálne sa príkaz rotácie denníka spúšťa zo skriptu $1 $2 a nedá sa upraviť.
sched_sched=Protokol úlohy striedania protokolov
sched_disabled=invalidný
sched_enabled=Povolené, niekedy nižšie.
sched_err=Uloženie plánu striedania zlyhalo
sched_when=Časy plynúť

force_title=Vynútiť rotáciu protokolu
force_doing=Vynútenie okamžitej rotácie všetkých protokolových súborov.
force_doingone=Vynútenie okamžitej rotácie jedného súboru denníka.
force_done=.. hotový.
force_failed=.. zlyhalo! Dôvod prečo je uvedený vyššie.

delete_err=Protokoly sa nepodarilo odstrániť
delete_enone=Žiadne vybraté
