cmds_run=Parancsok futnak az oldal létrehozásában
whats_this_title=Mi ez?
state_enable=Engedélyezze
state_disable=letiltása
state_refresh=Frissítés
state_restart=Újrakezd
state_maintenance=Karbantartás
state_degraded=degradált
state_clear=Egyértelmű
index_title=Szolgáltatásmenedzsment eszköz
index_detail=SMF szolgáltatási lista
index_svc_type=Válassza a Szolgáltatás típusát
index_extraopts=Adjon hozzá további lehetőségeket a megtekintéshez
index_include_disabled=Tartalmazza a fogyatékkal élő szolgáltatásokat?
index_apply=Alkalmazza a ellenőrzött tételeket
index_sort_by=Sorrend
index_create_new_service=Új szolgáltatás létrehozása
index_search_instance=Szolgáltatások keresése
index_select=választ
index_delete=Töröl
index_Select=választ
index_FMRI=FMRI
index_INST=INST
index_STATE=ÁLLAPOT
index_DESC=DESC
index_NSTATE=NSTATE
index_SCOPE=CÉL
index_STIME=STIME
index_deleteconfirm=Biztosan véglegesen törli a kiválasztott szolgáltatásokat?
search_instance_title=Keresés
search_instance_detail=Szolgáltatáspéldány keresése/böngészése
search_instance_go=Megy!
search_instance_browse=Keresse meg a Szolgáltatást
search_instance_noresults=Nincs eredmény erre a keresésre!
instance_viewer_title=Példányinformációk
instance_viewer_detail=Példány részletei
instance_viewer_goto_pgroup_editor=Tulajdonságcsoportok/tulajdonságok megtekintése/szerkesztése
instance_viewer_goto_dep_viewer=Tekintse meg a függőséget/függő fákat
dep_viewer_title=Dependencies/eltartottak
dep_viewer_detail=Példánytól való függőség/függő fák
dep_viewer_apply=Alkalmazza a ellenőrzött tételeket
dep_viewer_depy_info=Függőség fa
dep_viewer_dept_info=Függő fa
dep_viewer_back=példány néző
state_editor_title=Szolgáltatási állapot információ
state_editor_detail=Példányállapot - részletek
state_editor_stateinfo=Példányállapot-információk
state_editor_apply=Alkalmazza a ellenőrzött tételeket
state_editor_depy_info=Függőséggel kapcsolatos információk
state_editor_dept_info=Függő információ
log_viewer_title=Naplófájl-néző
log_viewer_detail=Naplófájl megtekintése (vége)
log_viewer_show_last=Mutasd utoljára
log_viewer_num_lines=sorok be
log_viewer_submit=Nézet frissítése
property_group_editor_title=Információ az ingatlancsoportról
property_group_editor_detail=Ingatlancsoportok szolgáltatáshoz
property_group_editor_addsinst=Válassza a Szolgáltatás/Példány lehetőséget
property_group_editor_addname=Új ingatlancsoport neve
property_group_editor_addtype=Új ingatlancsoport típusa
property_group_editor_addpg=Új ingatlancsoport hozzáadása
property_group_editor_add=hozzáad
property_group_editor_apply=Alkalmazza a ellenőrzött tételeket
property_group_editor_deleteconfirm=Biztosan véglegesen törli a kiválasztott tulajdonságcsoportokat?
property_group_editor_delete=Töröl
property_group_editor_select=választ
property_group_editor_sinst=Szolgáltatás/Bíróság
property_group_editor_pgroup_name=Ingatlancsoport neve
property_group_editor_pgroup_type=Ingatlancsoport típusa
property_group_editor_back=példány néző
property_editor_title=Tulajdoninformációk
property_editor_detail=Szolgáltatások/Szolgáltatási csoport tulajdonságai
property_editor_addprop=Új ingatlan hozzáadása
property_editor_addname=Új ingatlan neve
property_editor_addtype=Új ingatlan típus
property_editor_addvalue=Új ingatlan érték
property_editor_add=hozzáad
property_editor_apply=Alkalmazza a ellenőrzött tételeket
property_editor_deleteconfirm=Biztosan véglegesen törli a kiválasztott tulajdonságot/tulajdonságokat?
property_editor_delete=Töröl
property_editor_select=választ
property_editor_prop_name=Ingatlan neve
property_editor_prop_type=Ingatlan típusa
property_editor_prop_value=Ingatlan érték
property_editor_update=frissítés
property_editor_back=ingatlancsoportok
whats_this=(Mi ez?)
close_window=Zárja be az ablakot
svc_chooser_titlesvc=Válassza a Service FMRI szolgáltatást
svc_chooser_titleinst=Válassza az FMRI szervizpéldányt
svc_chooser_titleboth=Válassza a Szolgáltatás/Példány FMRI lehetőséget
svc_chooser_ok=rendben
svc_chooser_cancel=Megszünteti
svc_chooser_fmri=Szolgáltatás FMRI fa helye $1
path_chooser_title=Válassza az FMRI útvonalat
path_chooser_ok=rendben
path_chooser_cancel=Megszünteti
path_chooser_path=Út az FMRI fa helyéhez $1
editserv_title=Az SMF szolgáltatás szerkesztése
editserv_newtitle=Hozzon létre új SMF szolgáltatást
editserv_propviewer=Szolgáltatás létrehozása/megtekintése/módosítása
editserv_service_detail=Szolgáltatás részletei
editserv_bundle_name=Szolgáltatási csomag neve
editserv_service_name=szolgáltatás neve
editserv_service_type=típus
editserv_service_version=Változat
editserv_stability=Stabilitás
editserv_fmri=Adja meg az FMRI-t
editserv_instance_detail=Példány részletei
editserv_instance_name=Példány neve
editserv_instance_enabled=Engedélyezve van?
editserv_serv_instname=Válassza a Szolgáltatás vagy a Példányszint lehetőséget
editserv_restarter_detail=Újraindító részletek
editserv_depy_detail=A függőség részletei
editserv_depy_name=Függőség neve
editserv_depy_type=Függőség típusa
editserv_depy_grouping=Függőségi csoportosítás
editserv_depy_restart_on=Újraindítási érték
editserv_dept_detail=Függő részletek
editserv_dept_name=Függő név
editserv_dept_grouping=Függő csoportosulás
editserv_dept_restart_on=Újraindítási érték
editserv_exec_detail=Végezze el a módszer részleteit
editserv_exec_name=Végezze el a módszer nevét
editserv_exec_timeout_seconds=Időtúllépés (másodpercben)
editserv_exec_exec=A módszer elérési útjának végrehajtása
editserv_exec_user=Felhasználói módszer hitelesítő adatai
editserv_exec_group=Csoportos módszer hitelesítő adatai
editserv_exec_privileges=kiváltságok
editserv_pgroup_detail=Ingatlancsoport részletei
editserv_pgroup_name=Ingatlancsoport neve
editserv_pgroup_type=Ingatlancsoport típusa
editserv_sinst_pgroup_name=[/ Szolgáltatás Bíróság]. [Property_Group]
editserv_prop_detail=Ingatlan részletek
editserv_prop_name=Ingatlan neve
editserv_prop_type=Ingatlan típusa
editserv_prop_value=Ingatlan érték
editserv_template_detail=Sablon részletei
editserv_template_common_name=Gyakori név
editserv_template_description=Leírás
editserv_man_detail=A oldal részletei
editserv_man_title=Cím
editserv_man_section=Szakasz
editserv_man_manpath=manpath
editserv_update=frissítés
editserv_new=Új
editserv_finish=Befejez
editserv_cancel=Megszünteti
editserv_add=hozzáad
editserv_addnew=Új hozzáadása
editserv_createservice=Szolgáltatás létrehozása
editserv_next=Következő
editserv_continue=Folytatni
editserv_skip=Skip
editserv_clear=Egyértelmű
editserv_restarter_fmri=Újraindító FMRI
editserv_dependency=Függőség
editstate_detail=Szerviz állapot módosítása
editstate_stateinfo=Példányállapot-információk
editstate_depy_detail=Példányfüggőségi információk
editstate_dept_detail=Példányfüggő információ
editstate_enable=Engedélyezze
editstate_disable=letiltása
editstate_refresh=Frissítés
editstate_restart=Újrakezd
editstate_clear=Egyértelmű
editstate_maintenance=Karbantartás
editstate_degraded=degradált
whats_this_stateinfo=Megjelenik a szolgáltatáspéldány állapotára vonatkozó információ, amint azt az svcs parancs tartalmazza. Lásd: svcs (1). Lásd: smf (5).
whats_this_extraopts=Ellenőrizze ezeket a kiegészítő opciókat, és kattintson a Nézet frissítése lehetőségre, ha szeretné látni őket az alábbi szolgáltatási listán. A beállítások jelentése megtalálható az svcs kézikönyvben. Lásd: svcs (1).
whats_this_enabledonly=Válassza ki, hogy csak az engedélyezett szolgáltatásokat jelenítse meg, vagy az összes szolgáltatást (engedélyezve és letiltva) szeretné-e megjeleníteni a listában.
whats_this_create_new_service=Kattintson ide, ha új szolgáltatást szeretne hozzáadni.
whats_this_serviceviewer=A szolgáltatásnéző kategorikus képet nyújt a rendszeren elérhető/futó szolgáltatásokról és azok állapotáról az svcs parancs által biztosított felsorolás alapján. Egy adott fülre kattintva megjelennek az adott kategóriára jellemző szolgáltatások, pl. A hálózat az összes svc:/network formátumú szolgáltatást tartalmazza. Többszörös engedélyezési/letiltási/frissítési/újraindítási/karbantartási/leromlott/törlési műveletek végrehajthatók a jelölt szolgáltatási példányok ellenőrzésével és a vonatkozó alkalmazási gombra kattintással. Az egyes szolgáltatások/példányok szerkeszthetők az fmri vagy a példányra kattintással, és az egyes szolgáltatási példányok állapota az állapotra kattintással megvizsgálható. Lásd: svcs (1).
whats_this_apply=A megfelelő szolgáltatások ellenőrzésével és ezekkel a gombokkal elvégezheti a műveleteket a szolgáltatáslista több elemén. Lásd: svcadm (1M).
whats_this_FMRI=Az FMRI egy univerzális erőforrás-indikátor (URI), amely egy adott szolgáltatást határoz meg. Az 'Összes' listában a teljes FMRI jelenik meg, de bizonyos szolgáltatási kategóriák alatt, pl. hálózat, a hálózati kategória nem jelenik meg. Ha egy adott szolgáltatásra kattint, az FMRI eljut a szolgáltatás nézőhöz, ahol azonnali hatállyal szerkesztheti a szolgáltatás tulajdonságait (tehát légy óvatos!). Lásd: smf (5). Lásd: svcs (1).
whats_this_INST=A példány a szomszédos FMRI szolgáltatáshoz társított példánynév. Egy adott szolgáltatásnak több példánya lehet. A példányra kattintva a szolgáltatásmegjelenítőhöz vezet, de csak az adott példány tulajdonságait frissítheti. Ha frissíteni szeretné a szolgáltatási szintű és más példánytulajdonságokat, kattintson a szolgáltatás FMRI-re. Lásd: smf (5). Lásd: svcs (1).
whats_this_STATE=Az adott eset állapota. A különféle állapotok jelentését az smf kézikönyv ismerteti. Lásd: smf (5). Lásd: svcs (1).
whats_this_DESC=A szolgáltatás szöveges leírása. Lásd: smf (5). Lásd: svcs (1).
whats_this_NSTATE=A szolgáltatás következő állapota, hasznos, amikor a szolgáltatás átalakul. A '-' jelzi, hogy nem átalakul. Lásd: svcs (1).
whats_this_SCOPE=A szolgáltatáspéldány hatókörneve. Lásd: smf (5). Lásd: svcs (1).
whats_this_STIME=Az idő (ha ma) vagy a szolgáltatás dátuma az aktuális állapotba lépett. Lásd: smf (5). Lásd: svcs (1).
whats_this_Select=Itt ellenőrizheti azon szolgáltatások listáját, amelyeket engedélyezni/letiltani/frissíteni szeretne stb.

whats_this_service_detail=Itt adhatja meg/szerkesztheti a felső szintű szolgáltatási információkat: a szolgáltatás neve, verziószáma, a csomag neve a jegyzékhez és a stabilitáshoz. Lásd: smf (5). Lásd: svccfg (1M). Lásd: service_bundle (4).
whats_this_bundle_name=A szolgáltatási csomag neve a manifestben. Az egy manifesztben több szolgáltatás is csomagolható, de a név itt nem fontos. A már létező szolgáltatások esetében az exportálás lesz beállítva, mivel ez az, amit az svccfg csinál, amikor egy manifesztot exportál az SMF tárolóból. Lásd: svccfg (1M). Lásd: service_bundle (4).
whats_this_service_name=A szolgáltatás neve. Általános szempont az [általános_szolgáltatás_kategória]/[név] formátum használata. A már biztosított kategóriák magukban foglalják az alkalmazást (magasabb szintű alkalmazások), mérföldkövet (egyéb szolgáltatások gyűjteményei, például névszolgáltatások), platformot (platformspecifikus szolgáltatások), rendszert (Solaris rendszerszolgáltatások), eszközt (eszközspecifikus szolgáltatások), hálózatot (hálózati/internetes szolgáltatások) és webhely (helyspecifikus leírások). Megadhatja a saját kategóriáját is, de a legtöbb szolgáltatásnak kényelmesen illeszkednie kell a fentiek egyikéhez. Lásd: smf (5).
whats_this_service_version=Adja meg a szolgáltatás verziószámát.
whats_this_instance_detail=Itt adhatja meg/szerkesztheti a példányinformációkat: a példány neve és az alapértelmezés szerint engedélyezhető. Lásd: smf (5).
whats_this_instance_name=Adja meg a példány nevét. A csak egy példányt tartalmazó szolgáltatások általában alapértelmezettként használják a példány nevét (például inetd). Azoknak a szolgáltatásoknak, amelyek lehetővé teszik ugyanazon bináris fájl több példányának futtatását különböző konfigurációkkal, több példányra lesz szükség, pl. a chargen inetd szolgáltatás, amelyhez külön portokon futó adatfolyam és datagram alapú verzió szükséges. Lásd: smf (5).
whats_this_instance_enabled=Adja meg, hogy ezt a szolgáltatási példányt alapértelmezés szerint engedélyezni kívánja-e vagy sem.
whats_this_serv_instname=Adja meg, hogy frissítse-e az információkat a szolgáltatás vagy a példány szintjén. Ha egy tulajdonság, függőség stb. Létezik mind a szolgáltatási, mind a példányszinten, akkor az adott példányhoz a példányszint értékét kell használni, különben a szolgáltatási szint értékét örökli. Ez lehetővé teszi, hogy a példányok szelektíven örököljék az értékeket a szolgáltatási szintű specifikációból, miközben beállíthatják azokat az értékeket, amelyekre egyedileg szükség lehet.
whats_this_stability=Adja meg a stabilitási értéket, - azt jelenti, hogy hagyja üresen.
whats_this_fmri=Adja meg a vonatkozó szolgáltatás/példány FMRI-jét.
whats_this_restarter_detail=Alapértelmezés szerint a szolgáltatások a fő újraindítót (rendszer/újraindító szolgáltatás) használják viselkedésük ellenőrzésére. A delegált újraindítók, például az inetd, szintén meghatározhatók. Ahogy a neve is sugallja, ez magában foglalja a szolgáltatások átruházásának/leállításának a megbízott újraindítóra hagyatkozását, és inetd esetén ezeknek a módszereknek különféle neveik vannak, amelyek megkülönböztetik a fő újraindító alapú szolgáltatásokat. Lásd: inetd (1M). Lásd: svc.startd (1M). Lásd: smf_restarter (5).
whats_this_exec_detail=Az végrehajtási módszerek az smf szolgáltatás lényege, itt határozhatja meg, mely programokat kell futtatni a szolgáltatás indításakor/leállításakor. A delegált újraindítót (például az inetd) használó szolgáltatásoknak megvannak a saját indítási/leállítási módszerei (például inetd_start, inetd_stop), de a fő újraindítót használó szolgáltatások általában egy indítási és leállítási módszert határoznak meg. Lásd: svc.startd (1M). Lásd: smf_method (5). Lásd: inetd (1M).
whats_this_exec_name=Adjon meg egyedi nevet erre a végrehajtási módszerre. A fő újraindítót használó szolgáltatások esetében az indítási és a leállítási módszerek kötelezőek, és akkor futnak, ha a szolgáltatás engedélyezve van és a függőségek teljesülnek; amikor egy függőség offline állapotba kerül, a szolgáltatás meghiúsul, az adminisztrátor letiltja a szolgáltatást stb. Lásd: smf_method (5). Lásd: inetd (1M).
whats_this_exec_timeout_seconds=Az időkorlátot meghaladó módszereket megsemmisítik. Korlátlan módszerek esetén állítsa az időkorlátot 0-ra.
whats_this_exec_exec=Adja meg a módszer és az argumentumok végrehajtási útvonalát. Kulcsszavak: kill és: true rendelkezésre állnak, és végrehajtási módszerekként használhatók. Az előbbi megöli a szolgáltatás által indított összes folyamatot, az utóbbi egyszerűen visszatér a sikerhez az újraindító számára. A metódus tokenek felhasználhatók az smf-hez kapcsolódó információk továbbítására is. Lásd: smf_method (5).
whats_this_exec_user=Adjon meg felülbírálatot az alapértelmezett módszertani környezeti értékhez a felhasználó számára (az alapértelmezett módszer környezetet az init örökölte).
whats_this_exec_group=Adjon meg felülbírálást az alapértelmezett módszer környezeti értékcsoporthoz (az alapértelmezett módszer környezetét az init örökölte).
whats_this_exec_privileges=Adjon meg felülbírálást az alapértelmezett módszer környezeti jogosultságokhoz.
whats_this_depy_detail=A függőségek lehetővé teszik annak meghatározását, hogy a szolgáltatásnak mely szolgáltatásokhoz kell futnia (néha nem) a futtatás előtt. A függőségek kihívása az SMF egyik legfontosabb előnye, mivel determinisztikus struktúrát vet fel az init parancsfájlok nagyon kusza webére stb. A függőségek nagy rugalmasságot biztosítanak abban, hogy megadhatja, hogy szolgáltatása várni fog egy adott függőségre. online eléréshez várjon egy csoport egyik tagját (pl. melyik névszolgáltatást konfigurálja), vagy csak akkor futjon, ha egy másik szolgáltatás nem fut. Lásd: smf (5).
whats_this_depy_name=Adjon meg egyedi nevet erre a függőségre itt.
whats_this_depy_type=Válassza ki a függőségi típust (út vagy szolgáltatás). Az elérési útfüggőségekhez a megnevezett fájlnak a helyén kell lennie (?). Például az elérési út függőségére érvényes fmri lehet a :: // localhost/path2file fájl. A szolgáltatási függőségek csak a fmris alapján azonosítják a szolgáltatást.
whats_this_depy_grouping=Válassza ki a függőségi csoportosítási értéket. A csoportosítási értékek meghatározzák a függőségi kapcsolat jellegét. Például, a request_all esetében a csoport minden függőségét online/csökkenteni kell a szolgáltatás indítása előtt, míg a request_any csoport bármelyikének online vagy degradáltnak kell lennie. Az Optional_all esetén az összes engedélyezett és futtatható szolgáltatásnak online kell lennie, míg az exit_all esetén, ha a függőség online/leromlott, a szolgáltatást nem kell futtatni.
whats_this_depy_restart_on=Itt adhatja meg a hibajavító modellt, azaz hogy a szolgálatnak hogyan kell reagálnia a függőség hibáira? Az értékek nincsenek (nem kell törődnünk a függőséggel az indítás után), hiba (újraindítás, ha a függőség hibája van), újraindítás (újraindítás, ha a függőség újraindul), és frissítés (újraindítás, ha a függőség frissül).
whats_this_dept_detail=Az eltartottak kissé zavarónak tűnhetnek - miért van egy olyan mechanizmus, amely meghatározza, hogy milyen szolgáltatások függnek a szolgálatoktól, nem tudom hozzáadni egy függőséget a jelöltfüggőn? Az eltartottak arra a helyzetre vonatkoznak, amikor nem a sajátja van a függő manifesztnek, és nem tudja megtenni. Következésképpen az eltartottak nagyon hasonlítanak a függőségekre, de nem azt állítják, hogy az aktuális szolgáltatás ettől a függőségtől függ, hanem azt mondjuk, hogy a jelenlegi szolgáltatás ezen gyermekszolgáltatás/eltartott függősége. Lásd: smf (5).
whats_this_dept_name=Adjon meg egyedi nevet ennek az eltartottnak.
whats_this_dept_grouping=Válasszon egy csoportosítási értéket, amelyet ez a szolgáltatás fog tartani a függő számára. A csoportosítási értékek meghatározzák a függőségi kapcsolat jellegét. Például, a request_all esetében a csoport minden olyan szolgáltatásának, amely meghatározza az eltartott igényt, online/degradáltnak kell lennie a függõ elindulása elõtt, míg a Requ_any esetén a csoport bármelyikének online/leromlottnak kell lennie. Az Optional_all esetében az összes engedélyezett és futtatható szolgáltatásnak online kell lennie, míg az exit_all esetén, ha a szolgáltatás online/romlott, a függő szolgáltatást nem kell futtatni.
whats_this_dept_restart_on=Itt adhatja meg a hiba propogálási modelljét, azaz hogy ennek a szolgáltatásnak miként kell kijavítania a hibákat függőjéhez? Az értékek nincsenek (az függő nem érdekli a szolgáltatást az indítás után), hiba (újraindítás függ, ha a szolgáltatás hibás), újraindítás (újraindítás függ, ha a szolgáltatás újraindul), és frissítés (újraindítás függ, ha a szolgáltatás frissül).
whats_this_pgroup_detail=Az smf fájlban az összes szolgáltatási információ, függőségek, végrehajtási módszerek stb. Tulajdonságokként kerülnek tárolásra a tulajdonságcsoportokban. Ezenkívül a szolgáltatásoknak más tulajdonságokat is meg kell határozniuk, pl. Az inetd szolgáltatásoknak meg kell határozniuk azokat a tulajdonságokat, amelyeket az inetd delegált újraindító megért, és amelyekre szükségük van. A szolgáltatások saját alkalmazási adataikat is tárolhatják a tulajdonságokban. Lásd: smf (5).
whats_this_pgroup_name=Adja meg a tulajdonságcsoport nevét. Lásd: smf (5).
whats_this_pgroup_type=Adja meg a tulajdonságcsoport típusát. Lásd: smf (5).
whats_this_sinst_pgroup_name=Válassza ki a tulajdonságcsoportot a megfelelő szolgáltatás/példány szintjén. Ez lehetővé teszi a tulajdonságok létrehozását/frissítését mind példány-specifikus, mind szolgáltatási szinten.
whats_this_prop_detail=A tulajdonságok tulajdonságcsoportokhoz vannak társítva, és a szolgáltatásokkal kapcsolatos információk tárolására szolgálnak. Lásd: smf (5).
whats_this_prop_name=Adja meg az ingatlan nevét. Lásd: smf (5).
whats_this_prop_type=Adja meg a tulajdonság típusát. Érvényes típusok: count, egész szám, átlátszatlan, gazdagép, gazdagépnév, net_address_v4, net_address_v6, time, astring, ustring, logikai, fmri, uri. Lásd: smf (5).
whats_this_prop_value=Adja meg az ingatlan értékét. Lásd: smf (5).
whats_this_man_detail=Adjon tájékoztatást a szerviz dokumentációjáról. Lásd: ember (1).
whats_this_man_title=Adja meg a lap címét. Lásd: ember (1).
whats_this_man_section=Adja meg a lap oldalt. Lásd: ember (1).
whats_this_man_manpath=Adja meg a manpath-t. Lásd: ember (1).
whats_this_template_detail=Adja meg a szolgáltatás részleteit, annak általánosan használt nevét és a szolgáltatás működésének leírását.
whats_this_template_common_name=Adja meg a szolgáltatás általános nevét.
whats_this_template_description=Írja le a szolgáltatást.
wizard_back=Vissza
wizard_next=Következő
wizard_add=hozzáad
wizard_update=frissítés
wizard_new=Új
wizard_remove=Vegye ki
wizard_finish=Befejez
smfwizard_title=Hozzon létre SMF szolgáltatást
smfwizard_service_heading=Adja meg a szolgáltatási információkat
smfwizard_service_description=Itt adhatja meg/szerkesztheti a felső szintű szolgáltatási információkat. A szolgáltatásnév esetében a szokásos módon az [általános_szolgáltatás_kategória]/[név] formátumot kell használni. A már biztosított kategóriák magukban foglalják az alkalmazást (magasabb szintű alkalmazások), mérföldkövet (egyéb szolgáltatások gyűjteményei, például névszolgáltatások), platformot (platformspecifikus szolgáltatások), rendszert (Solaris rendszerszolgáltatások), eszközt (eszközspecifikus szolgáltatások), hálózatot (hálózat/internetes szolgáltatások) és a webhelyen (helyspecifikus leírások). Megadhatja a saját kategóriáját is, de a legtöbb szolgáltatásnak kényelmesen illeszkednie kell a fentiek egyikéhez. Adjon meg egy egész verziószámot is. Lásd: smf (5). Lásd: svccfg (1M). Lásd: service_bundle (4).
smfwizard_service_name=Adja meg a szolgáltatás nevét
smfwizard_service_name_error=* A névnek nem szabadnak lennie! *
smfwizard_service_version=Adja meg a szolgáltatási verziót
smfwizard_service_version_error=* A verziónak pozitív számnak kell lennie! *
smfwizard_instance_heading=Adja meg a Példányinformációt
smfwizard_instance_description=Adja meg a példány nevét. A csak egy példányt tartalmazó szolgáltatások általában alapértelmezettként használják a példány nevét (például inetd). Azoknak a szolgáltatásoknak, amelyek lehetővé teszik ugyanazon bináris fájl több példányának futtatását különböző konfigurációkkal, több példányra lesz szükség, pl. a chargen inetd szolgáltatás, amelyhez ugyanazon a porton futó adatfolyam és datagram alapú verzió szükséges. Lásd: smf (5).
smfwizard_instance_name=Adja meg a példány nevét
smfwizard_instance_name_error=* A névnek nem szabadnak lennie! *
smfwizard_instance_enabled=Adja meg, hogy ezt a szolgáltatási példányt alapértelmezés szerint engedélyezni kívánja-e vagy sem.
smfwizard_instance_enabled_error=* Az engedélyezettnek igaznak/hamisnak kell lennie *
smfwizard_sinst_name=Válassza ki azt a szolgáltatást/egyedi példányt, amelyre a tulajdonságok vonatkoznak
smfwizard_sinst_error=* A szolgáltatást vagy a példányt ki kell választani! *
smfwizard_restarter_heading=Írja be az Újraindító információt
smfwizard_restarter_description=Alapértelmezés szerint a szolgáltatások a fő újraindítót (rendszer/újraindító szolgáltatás) használják viselkedésük ellenőrzésére. A delegált újraindítók, például az inetd, szintén meghatározhatók. Ahogy a neve is sugallja, ez magában foglalja a szolgáltatások átruházásának/leállításának a megbízott újraindítóra hagyatkozását, és inetd esetén ezeknek a módszereknek különféle neveik vannak, amelyek megkülönböztetik a fő újraindító alapú szolgáltatásokat. Lásd: inetd (1M). Lásd: svc.startd (1M). Lásd: smf_restarter (5).
smfwizard_restarter_fmri=Írja be az FMRI azonosító újraindítót
smfwizard_restarter_fmri_error=* Nem érvényes FMRI! *
smfwizard_dependency_heading=Adja meg a függőségi információkat
smfwizard_dependency_description=A függőségek lehetővé teszik annak meghatározását, hogy a szolgáltatásnak mely szolgáltatásokhoz kell futnia (néha nem) a futtatás előtt. A függőségek kihívása az SMF egyik legfontosabb előnye, mivel determinisztikus struktúrát vet fel az init szkriptek nagyon összegabalyodott webére stb. a függőségek online jönnek (megkövetelik minden), várnak egy csoport bármely tagjára (megkövetelik minden), várnak minden engedélyezett tagra (opcionális_ minden), vagy csak akkor futhatnak, ha a csoport nincs engedélyezve (kizárja az összes lehetőséget). Itt adja meg a hibamegjelenítési modellt is, azaz hogy a szolgálatnak miként kell reagálnia a függőség hibáira? Az értékek nincsenek (nem kell törődnünk a függőséggel az indítás után), hiba (újraindítás, ha a függőség hibája van), újraindítás (újraindítás, ha a függőség újraindul), és frissítés (újraindítás, ha a függőség frissül). Végül adja meg a függőséget és a stabilitást azonosító fmri-t (opcionális). Lásd: smf (5).
smfwizard_dependency_name=Adja meg a függőségi nevet
smfwizard_dependency_name_error=* A névnek nem szabadnak lennie! *
smfwizard_dependency_type=Adja meg a Függőség típusát
smfwizard_dependency_type_error=* A típusnak nem szabadnak lennie! *
smfwizard_dependency_grouping=Válassza a Függőség-csoportosítást
smfwizard_dependency_grouping_error=* A csoportosításnak nem lehet semleges! *
smfwizard_dependency_restart_on=Válassza az újraindítás értékét
smfwizard_dependency_restart_on_error=* Az újraindítás értékének nem szabadnak lennie! *
smfwizard_dependency_fmri=Írja be az FMRI-t, amely azonosítja a függőséget
smfwizard_dependency_fmri_error=* Nem érvényes FMRI! *
smfwizard_dependency_stability=Válassza ki a függőségi stabilitási értéket
smfwizard_dependency_stability_error=* A stabilitásnak semlegesnek kell lennie! *
smfwizard_dependent_heading=Adja meg a Függő információt
smfwizard_dependent_description=Az eltartottak kissé zavarónak tűnhetnek - miért van egy olyan mechanizmus, amely meghatározza, hogy milyen szolgáltatások függnek a szolgálatoktól, nem tudom hozzáadni egy függőséget a jelöltfüggőn? Az eltartottak arra a helyzetre vonatkoznak, amikor nem a sajátja van a függő manifesztnek, és nem tudja megtenni. Következésképpen az eltartottak nagyon hasonlítanak a függőségekre, de nem azt állítják, hogy az aktuális szolgáltatás ettől a függőségtől függ, hanem azt mondjuk, hogy a jelenlegi szolgáltatás ezen gyermekszolgáltatás/eltartott függősége. A függőségekhez hasonlóan meghatározhatunk csoportosítást, újraindíthatjuk az értékeket. Az eltartottak esetében az FMRI természetesen az eltartott (gyermek) szolgáltatásra utal. Lásd: smf (5).
smfwizard_dependent_name=Adja meg a Függő Név mezőt
smfwizard_dependent_name_error=* A névnek nem szabadnak lennie! *
smfwizard_dependent_type=Adja meg a Függő Típust
smfwizard_dependent_type_error=* A típusnak nem szabadnak lennie! *
smfwizard_dependent_grouping=Válassza a Függő csoportosítást
smfwizard_dependent_grouping_error=* A csoportosításnak nem lehet semleges! *
smfwizard_dependent_restart_on=Válassza az újraindítás értékét
smfwizard_dependent_restart_on_error=* Az újraindítás értékének nem szabadnak lennie! *
smfwizard_dependent_fmri=Írja be az FMRI azonosítóját
smfwizard_dependent_fmri_error=* Nem érvényes FMRI! *
smfwizard_dependent_stability=Válassza ki a függő stabilitási értéket
smfwizard_dependent_stability_error=* A stabilitásnak semlegesnek kell lennie! *
smfwizard_exec_heading=Adja meg a Végrehajtási módszer adatait
smfwizard_exec_description=Az végrehajtási módszerek az smf szolgáltatás lényege, itt határozhatja meg, mely programokat kell futtatni a szolgáltatás indításakor/leállításakor. A delegált újraindítót (például az inetd) használó szolgáltatásoknak megvannak a saját neveik az indítási/leállítási módszerekhez (inetd_start, inetd_stop), de a fő újraindítót használó szolgáltatások általában legalább a végrehajtási_ módszereket megadják a start és stop módszer elnevezésűnek. Az időtúllépési értéket (másodpercben megadva) meghaladó módszerek megsemmisülnek. Korlátlan módszerek esetén állítsa az időkorlátot 0-ra. Maga a végrehajtási módszerhez meg kell adnia egy utat a metódushoz, valamint argumentumokat. Kulcsszavak: kill és: true rendelkezésre állnak, és végrehajtási módszerekként használhatók. Az előbbi megöli a szolgáltatás által indított összes folyamatot, az utóbbi egyszerűen visszatér a sikerhez az újraindító számára. A metódus tokenek felhasználhatók az smf-hez kapcsolódó információk továbbítására is. A felhasználói/csoport/jogosultságok felülbírálása meghatározható az alapértelmezett módszer környezetre (az init-től örökölt). Lásd: smf_method (5). Lásd: svc.startd (1M). Lásd: inetd (1M).
smfwizard_exec_name=Írja be a Végrehajtási módszer nevét
smfwizard_exec_name_error=* A névnek nem szabadnak lennie! *
smfwizard_exec_timeout=Adja meg az időkorlátot (másodpercben), amely után a végrehajtási módszer megsemmisül
smfwizard_exec_timeout_error=* Az időkorlát egész szám lehet! *
smfwizard_exec_exec=Írja be az elérési utat a módszer és az argumentumok végrehajtásához
smfwizard_exec_exec_error=* A végrehajtási módszernek nem lehet semleges! *
smfwizard_exec_user=Adjon meg felülbírálást az alapértelmezett módszer környezetvédelmi felhasználó számára
smfwizard_exec_user_error=*Érvénytelen felhasználó!*
smfwizard_exec_group=Adja meg az alapértelmezett módszer környezeti csoport felülbírálását
smfwizard_exec_group_error=* Érvénytelen csoport! *
smfwizard_exec_privileges=Adjon meg felülbírálást az alapértelmezett módszer környezeti jogosultságokhoz
smfwizard_exec_privileges_error=* Érvénytelen jogosultságok! *
smfwizard_property_group_heading=Adja meg az ingatlancsoport részleteit
smfwizard_property_group_description=Az smf fájlban az összes szolgáltatási információ, függőségek, végrehajtási módszerek stb. Tulajdonságokként kerülnek tárolásra a tulajdonságcsoportokban. Ezenkívül a szolgáltatásoknak más tulajdonságokat is meg kell határozniuk, pl. Az inetd szolgáltatásoknak meg kell határozniuk azokat a tulajdonságokat, amelyeket az inetd delegált újraindító megért, és amelyekre szükségük van. A szolgáltatások saját alkalmazási adataikat is tárolhatják a tulajdonságokban. Lásd: smf (5).
smfwizard_property_group_name=Adja meg a tulajdonságcsoport nevét
smfwizard_property_group_name_error=* A névnek nem szabadnak lennie! *
smfwizard_property_group_type=Adja meg a tulajdonságcsoport típusát
smfwizard_property_group_type_error=* A típusnak nem szabadnak lennie! *
smfwizard_property_group_stability=Válassza ki a tulajdonságcsoport stabilitási értékét
smfwizard_property_group_stability_error=* A stabilitásnak semlegesnek kell lennie! *
smfwizard_property_heading=Adja meg a Tulajdonságok részleteit
smfwizard_property_description=A tulajdonságok tulajdonságcsoportokhoz vannak társítva, és szolgáltatásra vagy példányra vonatkozó információk tárolására szolgálnak. Lásd: smf (5).
smfwizard_pgroup_name=Válassza a Tulajdonságok csoportot
smfwizard_pgroup_name_error=* Az ingatlancsoportnak nem lehet semleges! *
smfwizard_property_name=Adja meg az ingatlan nevét
smfwizard_property_name_error=* A névnek nem szabadnak lennie! *
smfwizard_property_type=Válassza a Tulajdonság típusát
smfwizard_property_type_error=* A típusnak nem szabadnak lennie! *
smfwizard_property_value=Adja meg az ingatlan értékét
smfwizard_property_value_error=*Helytelen érték!*
smfwizard_template_heading=Adja meg a sablon részleteit
smfwizard_template_description=Adja meg a szolgáltatás részleteit, annak általánosan használt nevét és a szolgáltatás működésének leírását.
smfwizard_template_common_name=Adja meg a szolgáltatás általános nevét
smfwizard_template_common_name_error=* A köznévnek nem lehet nulla! *
smfwizard_template_svc_description=Írja le a szolgáltatást
smfwizard_template_svc_description_error=* A leírásnak nem lehet nulla! *
smfwizard_manpage_heading=Írja be a ManPage részleteket
smfwizard_manpage_description=Adjon tájékoztatást a szerviz dokumentációjáról. Lásd: ember (1).
smfwizard_manpage_title=Adja meg a lap címét
smfwizard_manpage_title_error=* A címnek nem lehet nulla! *
smfwizard_manpage_section=Adja meg a lap oldalt
smfwizard_manpage_section_error=* A szakasznak nem lehet nulla! *
smfwizard_manpage_manpath=Adja meg a manpath-t
smfwizard_manpage_manpath_error=* A Manpath-nak nem lehet semlegesnek lennie! *
