index_title=Módulos Perl
index_name=Módulo
index_sub=Submodulo
index_version=Versión
index_desc=Descripción
index_ver=Versión
index_date=Instalado en
index_installmsg=Seleccione un nuevo módulo Perl para compilar e instalar en su sistema
index_cpan=Invocado desde CPAN
index_refresh=Refrescar lista de módulos desde CPAN
index_local=Desde archivo local
index_uploaded=Desde el archivo descargado
index_ftp=Desde ftp o http URL
index_installok=Instalar
index_return=Lista de módulos
index_pversion=Versión Perl $1

download_err=Fallo al instalar el módulo
download_elocal=No está dado el archivo local
download_elocal2='$1' no existe
download_eupload=Su navegador no soporta los archivos descargados
download_eurl=URL no comprendida'$1'
download_edir=$1 no es un directorio válido
download_etar=Falla al descomprimir el archivo tar : $1
download_emod=No es unn módulo Perl válido
download_title=Instalar módulo
download_header=Instalar opciones del módulo Perl
download_mod=Nombre del módulo
download_mods=Nombres de módulo
download_ver=Versión
download_act=Instalar acción
download_src=Fuente
download_pres=Pre-Requisitos
download_m=Solo construir
download_mt=Construir y verificar
download_mi=Construir e instalar
download_mti=Construir, verificar e instalar
download_cont=Continuar con la instalación
download_epackages=URL Inválida de módulos del CPAN
download_ecpan=El módulo $1 no se encuentra en la lista de módulos CPAN
download_eisperl=El módulo $1 es parte de la distribución estandard de Perl
download_args=<tt>Makefile.PL</tt> argumentos
download_envs=<tt>Makefile.PL</tt> variables de entorno
download_name=Nombre
download_value=Valor
download_emodname=No fue ingresado el módulo a instalar
download_need=Consiguiento Pre-Requisitos No Cumplidos
download_missing=Módulos $1 no introducidos
download_nomissing=Todo instalado
download_ebuild=Uno o varios de los módulos Perl necesitan que $1 sea compilado, pero este módulo Perl no está instalado.

install_title=Módulo a instalar
install_untar=Descompactar archivo de módulo
install_make=Compilar módulo
install_test=Verificar módulo
install_install=Instalar módulo
install_loop=!Se detectó un posible ciclo sin fin en la salida!
install_done_0=Construcción de $1 exitosa.
install_done_1=Construcción y validación de $1 exitosa.
install_done_2=Construcción e instalación de $1 exitosa.
install_done_3=Construcción, verificación e instalación de $1 exitosa.
install_doing_0=Construyendo $1 ..
install_doing_1=Construyendo y verificación $1 ..
install_doing_2=Construyendo e instalando $1 ..
install_doing_3=Construyendo, verificando e instalando $1 ..
install_err=Instalación de $1 falló. Verifique la salida de arriba e intente instalar manualmente.
install_err2=Puede además instalar el módulo desde CPAN con el comando $1
install_exec=Ejecutando $1 ..
install_efile=Archivo de módulo $1 ya no existe
install_needunlink=Puede intentar instalar de nuevo volviendo a la página anterior y eligiendo unas opciones diferentes. También puede <a href='$1'>pulsar aquí para borrar los archivos de paquete temporales</a> para ahorrar espacio de disco.

cpan_sel=Módulos bajo $1 ..
cpan_title=Seleccionar módulo Perl
cpan_search=Encontrar módulos llamados
cpan_match=Módulos que coinciden con $1 ..
cpan_none=No se encontraron coincidencias.

edit_title=Detalles del módulo
edit_header=Información del módulo
edit_mod=Nombre del módulo
edit_desc=Descripción
edit_date=Instalado en
edit_subs=Submódulos
edit_header2=Documentación del módulo
edit_file=Archivo del módulo
edit_none=Ninguno disponible
edit_return=detalles del módulo
edit_uninstall=Desinstalar módulo y submódulos
edit_upgrade=Actualizar módulo desde CPAN
edit_method=Instalado desde
edit_rpm=Paquete RPM $1
edit_debian=Paquete Debian $1
edit_manual=Instalación manual de módulo Perl

uninstall_title=Desinstalar Módulo
uninstall_rusure=¿Está seguro de quere desinstalar el módulo Perl $1 ? Los siguientes archivos serán eliminados :
uninstall_rusure2=¿Está seguro de querer desinstalar el módulo Perl $1 y el(los) submódulo(s) $2 ?<br>Los siguientes archivos serán eliminados :
uninstall_ok=Desinstalar ahora
uninstall_rpm=El módulo se eliminará desinstalando el paquete RPM $1
uninstall_debian=El módulo se eliminará desinstalando el paquete Debian $1
uninstall_err=No se pudo desinstalar módulo

delete_efile=¡Archivo de paquete no válido!
