index_tabpkgs=Nainstalované balíčky
index_tabinstall=Nainstalujte nový balíček
index_tabupdate=Aktualizovat balíčky
index_finddesc=Prohledejte databázi $1 podle názvu balíku nebo obsahu balíku nebo procházejte celý strom balíků.
index_findtext=Vyhledat balíček:
index_installmsg=Vyberte umístění pro instalaci nového balíčku $1.
index_ftp=Z adresy URL
index_identok2=Hledat balíčky pro soubor:
index_tree2=Procházet strom balíčků
index_epackagecmd=Balíčkový systém $1 vyžaduje příkaz $2
index_eupdatecmd=Aktualizační systém $1 vyžaduje příkaz $2
index_epackagecheck=Vybraný systém správy balíků není platný: $1. <br>Možná budete muset vybrat jiný systém na stránce<a href='$2'> konfigurace modulu </a>.
index_eupdatecheck=Vybraný aktualizační systém není platný: $1. <br>Možná budete muset vybrat jinou metodu aktualizace na stránce<a href='$2'> konfigurace modulu </a>.
index_echeckpackage=Nebyl detekován žádný systém balíků!
index_echeckupdate=Nebyl detekován žádný aktualizační systém!
index_filter=Filtrovat balíčky
index_filterclear=Vymazat filtr
index_filtered=Zobrazují se <tt>$1</tt> balíčky z <tt>$2</tt>

edit_deps=Závislosti
edit_dname=Záleží na
edit_dtype=Typ závislosti
edit_dvers=Verze
edit_dpackage=Balík
edit_dfile=Soubor
edit_dother=Schopnost
edit_dlibrary=Knihovna
edit_listdesc=Zobrazit všechny soubory v tomto balíčku a jejich aktuální stav ověření.
edit_uninstdesc=Odeberte tento balíček ze systému.

delete_purge=Vymazat konfigurační soubory?
delete_depstoo=Také jste odstranili nepoužívané závislosti?

install_eupdate=Nebyl zadán žádný balíček k instalaci

slack_edir=Chybí adresář balíčků Slackware $1

debian_manager=Debian

log_install_yum_l=Nainstalované balíčky $1 od YUM
log_install_yum=Nainstalovali se balíčky ($2) z YUM
log_install_rhn_l=Nainstalované balíčky $1 od Redhat Network
log_install_rhn=Nainstalované balíčky ($2) od Redhat Network

rhn_ok=.. instalace dokončena

apt_ok=.. instalace dokončena
apt_repo_url=Základní URL úložiště
apt_repo_path=Složky distribuční cesty
apt_repo_eurl=Chybějící nebo neplatně vypadající základní adresa URL
apt_repo_epath=Chybějící distribuční cesta

yum_ok=... instalace dokončena
yum_repo_id=ID úložiště
yum_repo_name=Popis úložiště
yum_repo_url=Základní adresa URL balíčku
yum_repo_gpg=Soubor certifikátu GPG
yum_repo_none=Nepodepsáno
yum_repo_eid=Chybějící nebo neplatné ID úložiště - jsou povolena pouze písmena a čísla
yum_repo_eidclash=ID úložiště se již používá
yum_repo_ename=Chybí název úložiště
yum_repo_eurl=Chybějící nebo neplatná adresa URL úložiště
yum_repo_egpg=Soubor certifikátu GPG chybí nebo neexistuje
yum_repo_efile=Soubor úložiště již existuje!

urpmi_ok=... instalace dokončena

emerge_ok=.. instalace dokončena

cygwin_edb=Chybí databáze balíčků Cygwin $1

csw_ok=.. instalace dokončena

missing_msg=Balíček $1 může automaticky nainstalovat Webmin pomocí $2.
missing_now=Nainstalovat nyní

ports_install=Instalace portů FreeBSD $1 ..
ports_failed=.. některé porty selhaly
ports_ok=.. instalace dokončena
ports_input=Balíček z portů
ports_find=Prohledat porty
ports_name=Porty FreeBSD
ports_form=Aktualizujte databázi portů
ports_apply=Stáhněte si nejnovější snímek
ports_upgrade=Stahování snímků Porty
ports_running=Spouštím příkaz $1 ..

pkg_install=Instalace balíčků FreeBSD $1 ..
pkg_failed=.. některé balíčky selhaly
pkg_ok=.. instalace dokončena
pkg_find=Hledat pkgng
pkg_input=Balíček od pkgng

pkgsrc_install=Instalace balíčků pkgsrc $1 ..
pkgsrc_failed=.. některé balíčky selhaly
pkgsrc_ok=.. instalace dokončena
pkgsrc_find=Hledat pkgng
pkgsrc_input=Balíček od pkgsrc

log_IPKG_update=Aktualizovaná databáze IPKG
log_IPKG_upgrade=Aktualizované nainstalované balíčky IPKG

IPKG_name=IPKG
IPKG_input=Balíček od IPKG
IPKG_find=Procházet IPKG ..
IPKG_form=Správa balíčků IPKG
IPKG_update=Aktualizujte databázi balíčků IPKG
IPKG_upgrade=Upgradujte nainstalované balíčky IPKG
IPKG_title_update=Aktualizace IPKG databáze
IPKG_title_upgrade=Upgradování nainstalovaných balíčků
IPKG_updatedesc=Spouštím příkaz $1 ..
IPKG_upgradefailed=.. selhalo!
IPKG_upgradeok=.. kompletní.
IPKG_install=Instalace balíčků s příkazem $1 ..
IPKG_ok=.. instalace dokončena
IPKG_failed=.. instalace se nezdařila!
IPKG_index_tree=Správa balíčků IPKG
IPKG_install_package=Nainstalujte
IPKG_install_packagedesc=Nainstalujte tento balíček do svého systému
IPKG_noupgrade=Nic k upgradu
IPKG-edit_title=Správa balíčku IPKG
IPKG_update_avail=Dostupná aktualizace:
IPKG_not_installed=Balíček není nainstalován
