index_title=Printeradministration
index_header=Tilgængelige printere
index_name=Printer
index_desc=Beskrivelse
index_to=Udskriv til
index_driver=Chauffør
index_enabled=Aktiveret?
index_accepting=Accept?
index_jobs=Job
index_none=Ingen printere er installeret på dette system.
index_list=Liste ..
index_jlist=Job ..
index_jcount=$1 job ..
index_add=Tilføj en ny printer.
index_stop=Stop planlægning
index_stopmsg=Klik på denne knap for at stoppe den kørende printplanlægningsproces. Dette forhindrer lokale eller eksterne brugere i at udskrive på dit system.
index_start=Start planlægning
index_startmsg=Klik på denne knap for at starte printplanlægningsprocessen. Dette giver lokale og eksterne brugere mulighed for at udskrive på dit system.
index_restart=Genstart planlægning
index_restartmsg=Klik på denne knap for at genstarte printplanlægningsprocessen. Dette tvinger den aktuelle udskrivningskonfiguration til at blive anvendt.
index_return=printerliste
index_esystem=Installer enten softwaren til dit valgte udskriftssystem, eller brug <a href='$1'>modulkonfiguration</a> til at ændre det.
index_style=Udskrivningssystem: $1
index_cluster=Cluster-servere
index_clusterdesc=Klik på denne knap for at konfigurere yderligere Webmin-servere, hvorpå printere oprettes, opdateres og slettes.
index_delete=Slet valgte printere

style_solaris=Solaris
style_linux=Linux LPR
style_freebsd=FreeBSD LPR
style_hpux=HPUX
style_lprng=LPRng
style_unixware=UnixWare
style_cups=CUPS
style_irix=IRIX
style_aix=AIX

edit_eedit=Du har ikke tilladelse til at redigere denne printer
edit_eadd=Det er ikke tilladt at tilføje printere
edit_add=Opret printer
edit_edit=Rediger printer
edit_conf=Printerkonfiguration
edit_name=Navn
edit_acc=Accepterer du anmodninger?
edit_why=Nej - hvorfor ikke
edit_desc=Beskrivelse
edit_ena=Udskrivning aktiveret?
edit_acl=Adgangskontrol
edit_allow=Tillad alle
edit_deny=Nægt alle
edit_allowu=Tillad listede brugere ..
edit_denyu=Nægt de listede brugere ..
edit_banner=Udskriv banner?
edit_opt=Valgfri
edit_default=Standardprinter?
edit_already=Allerede standardprinteren
edit_max=Maksimal udskriftsjobstørrelse
edit_unlimited=Ubegrænset
edit_dacc=Driveren accepterer
edit_dtext=Tekst
edit_dpost=efterskrift
edit_dother=Andet
edit_alt=Alternative printernavne
edit_dest=Print destination
edit_dev=Lokal enhed
edit_file=Lokal fil
edit_remote=Fjern Unix-server
edit_rqueue=Printer
edit_type=Type
edit_smb=Ekstern Windows-server
edit_share=Printer
edit_user=Bruger
edit_pass=Adgangskode
edit_wgroup=arbejdsgruppe
edit_hpnp=Ekstern HPNP-server
edit_port=Havn
edit_direct=Direkte TCP-forbindelse
edit_dport=Havn
edit_driver=Printerdriver
edit_check=Kontroller, om ekstern server er op?

blocks=blokke

save_err=Kunne ikke gemme printeren
save_eadd=Det er ikke tilladt at tilføje printere
save_eedit=Du har ikke tilladelse til at redigere denne printer
save_ename='$1' er ikke et gyldigt printernavn
save_edup=En printer kaldet '$1' findes allerede
save_eallow=Ingen brugere, der tillader indtastning
save_edeny=Ingen brugere at nægte indtastet
save_euser=Bruger '$1' findes ikke
save_etype=Du skal vælge mindst en type for denne driver til at acceptere
save_emax=Den maksimale udskriftsjobstørrelse skal være et heltal
save_efile='$1' findes ikke
save_erhost=Fjernhost '$1' findes ikke
save_erport=Fjernport '$1' er ikke gyldig
save_erqueue='$1' er ikke et gyldigt fjernkønavn
save_eremote=Drivere kan ikke bruges med eksterne Unix-printere
save_edhost=Direkte vært '$1' findes ikke
save_edport=Manglende eller ugyldig direkte port
save_evalid=Printersystemet tillader ikke denne printer
save_errslave=Printer oprettet OK på dette system, men følgende fejl opstod på klyngesystemer : $1
save_egone=Ingen printer med navnet '$1' blev fundet
save_errdelslave=Printer slettet OK på dette system, men følgende fejl opstod på klyngesystemer : $1

jobs_title=Printjob
jobs_header=Udskriftsjob på $1
jobs_id=Job-id
jobs_size=Størrelse
jobs_by=Indsendt af
jobs_when=Indsendt kl
jobs_file=Filnavn
jobs_cancel=Klik på et job-id fra listen ovenfor for at annullere.
jobs_cancelview=Klik på et job-id fra listen ovenfor for at annullere, eller klik på jobstørrelsen for at se det.
jobs_none=Printeren $1 har ingen ventende job.
jobs_all=Annuller alle udskriftsjob
jobs_bytes=bytes
jobs_test=Udskriv testside
jobs_cancelsel=Annuller valgte job
jobs_on=På printer $1
jobs_return=liste over udskriftsjob

cancel_ecannot=Du har ikke tilladelse til at annullere udskriftsjob
cancel_err=Kunne ikke annullere udskriftsjob
cancel_egone=Udskriftsjob $1 findes ikke længere

view_ecannot=Du kan ikke se dette udskriftsjob
view_egone=Dette udskriftsjob findes ikke længere

start_ecannot=Du har ikke tilladelse til at starte planlæggeren
start_err=Kunne ikke starte scheduler

stop_ecannot=Du har ikke tilladelse til at stoppe planlæggeren
stop_err=Kunne ikke stoppe scheduler

restart_ecannot=Du har ikke tilladelse til at genstarte planlæggeren
restart_err=Kunne ikke genstarte scheduler

webmin_none=Ingen
webmin_nonemsg=Efterskrift eller tekstprinter
webmin_remotemsg=Fjernprinter
webmin_model=Model
webmin_prog=Program
webmin_driver=Webmin-driver
webmin_uniprint=Uniprint-driver
webmin_edrivers=Kunne ikke hente chauffører fra $1. Webmin-printerdrivere, der bruger ghostscript, er ikke tilgængelige
webmin_egs=Kommandoen $1 blev ikke fundet. Webmin-printerdrivere, der bruger ghostscript, er ikke tilgængelige
webmin_edriver='$1' findes ikke

caldera_none=Ingen
caldera_nonemsg=Ekstern printer eller rå printer
caldera_prog=Program
caldera_coas=COAS-driver
caldera_printer=Printer og opløsning
caldera_eof=Send EOF?
caldera_paper=Papirstørrelse
caldera_double=Udskriv dobbeltsidet?
caldera_gsopts=Yderligere GS-indstillinger
caldera_uniprint=Uniprint-driver
caldera_eprog='$1' findes ikke
caldera_edriver=Ingen printerdriver valgt
caldera_eres=Ingen opløsning valgt

redhat_none=Ingen
redhat_nonemsg=Efterskrift eller tekstprinter
redhat_prog=Program
redhat_driver=Redhat driver
redhat_printer=Printer og opløsning
redhat_eof=Send EOF?
redhat_paper=Papirstørrelse
redhat_pages=Sider pr. Udgangsside
redhat_gsopts=Yderligere GS-indstillinger
redhat_hmargin=Højre/venstre margen
redhat_vmargin=Øverste/nederste margen
redhat_crlf=Rettelse af trappetrin tekst?
redhat_eprog='$1' findes ikke
redhat_edriver=Ingen printerdriver valgt
redhat_ehmargin=Manglende eller ugyldig højre/venstre margen
redhat_evmargin=Manglende eller ugyldig øverste/nederste margin
redhat_eres=Ingen opløsning valgt
redhat_printer2=Printermodel og driver

suse_none=Ingen
suse_nonemsg=Efterskrift eller tekstprinter
suse_prog=Program
suse_driver=APSfilter-driver
suse_printer=Printertype
suse_res=Opløsning i DPI
suse_colour=Farveprinter?
suse_paper=Papirstørrelse
suse_method=Filtreringsmetode
suse_auto=Automatisk
suse_ascii=ASCII
suse_raw=Rå
suse_extra=Ekstra ghostscript-indstillinger
suse_yast2=YAST2 driver
suse_edriver=Ingen printertype valgt
suse_eres=Manglende eller ugyldig opløsning

estop=Kunne ikke stoppe lpd : $1

acl_printers=Printere, som denne bruger kan konfigurere
acl_add=Kan tilføje nye printere?
acl_cancel=Kan annullere udskriftsjob?
acl_stop=Kan stoppe eller starte scheduler?
acl_restart=Genstart kun
acl_listed=Kun på udvalgte printere ..
acl_pall=Alle printere
acl_psel=Valgte ..
acl_view=Vis ikke-konfigurerbare printere?
acl_test=Kan udskrives testsider?
acl_user=Administrer udskriftsjob, der ejes af
acl_user_all=Alle brugere
acl_user_this=Nuværende Webmin-bruger
acl_delete=Kan du slette printere?
acl_cluster=Kan administrere printerklynge?

log_stop=Stoppet printplanlægning
log_start=Startet printplanlægning
log_restart=Genstartet printplanlægning
log_cancel_job=Annulleret udskriftsjob $2 på $1
log_cancel_all=Annulleret alle udskriftsjob på $1
log_cancel_sel=Annulleret $2 udskriftsjob på $1
log_create=Oprettet printer $1 på $2
log_modify=Ændret printer $1 på $2
log_delete=Slet printer $1 på $2
log_create_l=Oprettet $3 printer $1 på $2
log_modify_l=Ændret $3 printer $1 på $2
log_delete_l=Slet $3 printer $1 på $2

linux_paralel=Parallelport $1
linux_serial=Seriel port $1 (COM $1)
linux_null=Nul enhed
linux_usb=USB-printer $1
linux_ecmd=Kommandoen $1 blev ikke fundet på dit system, hvilket indikerer, at Linux-printersystemet ikke er installeret.
linux_espool=Spoolkataloget $1 findes ikke på dit system, hvilket indikerer, at Linux-printersystemet ikke er installeret.

freebsd_paralel=Parallel havn
freebsd_serial=Seriel port $1 (COM $1)
freebsd_ecmd=Kommandoen $1 blev ikke fundet på dit system, hvilket indikerer, at FreeBSD-udskrivningssystemet ikke er installeret.
freebsd_espool=Spoolkataloget $1 findes ikke på dit system, hvilket indikerer, at FreeBSD-printersystemet ikke er installeret.

openbsd_paralel=Parallel havn
openbsd_serial=Seriel port $1 (COM $1)

unixware_paralel=Parallelport $1
unixware_serial=Seriel port $1
unixware_null=Nul enhed
unixware_ecmd=Kommandoen $1 blev ikke fundet på dit system, hvilket indikerer, at UnixWare-udskrivningssystemet ikke er installeret.

hpux_paralel=Parallel $1
hpux_serial=Serien $1
hpux_null=Nul enhed
hpux_ecmd=Kommandoen $1 blev ikke fundet på dit system, hvilket indikerer, at HPUX-printersystemet ikke er installeret.
hpux_eiface=Interface-scripts-biblioteket $1 findes ikke på dit system, hvilket indikerer, at HPUX-printersystemet ikke er installeret.

lprng_paralel=Parallelport $1
lprng_serial=Seriel port $1 (COM $1)
lprng_null=Nul enhed
lprng_ecmd=Kommandoen $1 blev ikke fundet på dit system, hvilket indikerer, at LPRng-printersystemet ikke er installeret.
lprng_espool=Spoolkataloget $1 findes ikke på dit system, hvilket indikerer, at LPRng-printersystemet ikke er installeret.

solaris_paralel=Parallel havn
solaris_uparalel=Ultra 5/10 parallelport
solaris_serial=Seriel port $1
solaris_null=Nul enhed
solaris_ecmd=Kommandoen $1 blev ikke fundet på dit system, hvilket indikerer, at Solaris-udskrivningssystemet ikke er installeret.

test_title=Udskriv testside
test_ecannot=Du må ikke udskrive testsider
test_desc=Denne formular giver dig mulighed for at udskrive en testside for printer $1. Vælg den type side, du vil udskrive :
test_0=Sort-hvid Postscript-side
test_1=Farve Postscript side
test_2=Almindelig ASCII-tekst
test_3=Enhver uploadet fil
test_print=Udskriv side
test_exec=Udskrivning af testside med kommando $1 ..
test_failed=.. kommandoen mislykkedes!
test_ok=.. kommandoen fuldført.

cups_none=Ingen
cups_nonemsg=Ekstern printer eller rå printer
cups_prog=Program
cups_driver=CUPS-driver
cups_eprog='$1' er ikke et gyldigt program
cups_opts=Valgmuligheder for $1
cups_ecmd=Kommandoen $1 blev ikke fundet på dit system, hvilket indikerer, at CUPS-udskrivningssystemet ikke er installeret.

irix_ecmd=Kommandoen $1 blev ikke fundet på dit system, hvilket indikerer, at IRIX-udskrivningssystemet ikke er installeret.
irix_eiface=Interface-scripts-biblioteket $1 findes ikke på dit system, hvilket indikerer, at IRIX-printersystemet ikke er installeret.

aix_port=Printerport $1
aix_edesc=Ugyldig beskrivelse - kun bogstaver og tal er tilladt og ingen mellemrum
aix_ecmd=AIX-printerserveren $1 blev ikke fundet. Måske er det ikke installeret, eller et andet printersystem er i brug.

cluster_title=Clusterprintservere
cluster_none=Der er endnu ikke tilføjet nogen servere til printerklyngen.
cluster_host=Værtsnavn
cluster_desc=Beskrivelse
cluster_os=Operativ system
cluster_add=Tilføj server
cluster_gadd=Tilføj servere i gruppe
cluster_need=Du skal tilføje servere med et login og password i Webmin Servers Index-modulet, før de kan styres her.
cluster_return=klyngeservere
cluster_delete=Fjern valgte
cluster_ecannot=Du har ikke tilladelse til at administrere klyngeprintservere

add_title=Tilføj servere
add_msg=Tilføjer $1 ..
add_gmsg=Tilføjelse af servere i gruppe $1 ..
add_err=Kunne ikke tilføje server
add_gerr=Kunne ikke tilføje gruppe
add_echeck=Server $1 har ikke printeradministrationsmodulet
add_ediff=Server $1 bruger et andet printersystem ($2) til denne server
add_ediff2=Server $1 bruger en anden printerdriver ($2) til denne server
add_ok=Tilføjet $1, med $2 printere.
