index_title=Izrada sigurnosne kopije
index_add=Dodajte novu sigurnosnu kopiju direktorija:
index_none=Još nije stvorena sigurnosna kopija konfiguracija datotečnog sustava.
index_none2=Ne postoji sigurnosna kopija sigurnosnih kopija konfiguracija za koje imate pristup.
index_restore=Vratite sigurnosne kopije tipa datotečnog sustava:
index_restoremsg=Odaberite vrstu datotečnog sustava i kliknite ovaj gumb kako biste započeli postupak odabira sigurnosne kopije datotečnog sustava za vraćanje.
index_restore2=Vratite sigurnosnu kopiju datotečnog sustava
index_restoremsg2=Kliknite ovaj gumb kako biste započeli postupak odabira sigurnosne kopije datotečnog sustava za vraćanje.
index_ecommands=U vašem sustavu nisu pronađene nijedne naredbe sigurnosnog kopiranja datotečnog sustava (poput $1) potrebne ovom modulu. Možda trenutno nisu instalirani.
index_return=sigurnosna kopija popis
index_running=Izvođenje sigurnosnih kopija
index_jobs=Planirane sigurnosne kopije
index_start=Započeo u
index_status=Trenutni status
index_status_running=Trčanje
index_status_tape=Čeka se vrpca
index_action=Radnja
index_kill=okončati
index_newtape=Traka je učitana
index_noact=Nijedna nije dostupna
index_now=Sigurnosna kopija ..
index_follow=Nakon $1
index_forcetar=U TAR formatu
index_delete=Izbrišite odabrane sigurnosne kopije
index_nostrftime=Upozorenje - neki rezervni poslovi koriste % u svojim imenima, ali zamjena strlue-a nije omogućena na stranici Konfiguracija modula.

dump_dir=Imenik za sigurnosnu kopiju
dump_dirs=Katalozi za izradu sigurnosnih kopija
dump_fs=Sustav datoteka
dump_sched=Planirano?
dump_when=Ponekad
dump_dest=Izrada sigurnosne kopije
dump_file=Uređaj za datoteke ili vrpce
dump_host=Domaćin $1 kao korisnik $2 u datoteci ili uređaju $3
dump_level=Razina smeća
dump_level_0=0 (potpuna izrada sigurnosne kopije)
dump_label=Rezervna naljepnica
dump_multi=Podijeliti na više datoteka?
dump_update=Ažurirati datoteku <tt>/etc/dumpdates</tt>?
dump_exclude=Datoteke i mape koje je preskočiti
dump_edir=Nedostaje ili nije važeći direktorij za izradu sigurnosnih kopija
dump_efile=Nedostaje datoteka ili uređaj za sigurnosno kopiranje
dump_ehost=Nedostaje ili je nevažeći domaćin za sigurnosno kopiranje
dump_ehuser=Nevažeće korisničko ime na host za rezervaciju
dump_ehuser2=Korisničko ime ne može sadržavati znak @
dump_ehfile=Nedostaje ili neispravna datoteka ili uređaj na host za pohranu
dump_elabel=Nevažeća sigurnosna kopija naljepnice (može biti najviše 15 znakova)
dump_elabel2=Nevažeća sigurnosna kopija naljepnice (može imati najviše 255 znakova)
dump_eblocks=Nedostaje ili nije važeća veličina trake
dump_ebsize=Nedostaje ili je neispravna veličina bloka zapisa dump
dump_max=Maksimalna veličina datoteke koju treba uključiti
dump_unlimited=Neograničen
dump_attribs=Uključiti atribute datoteka?
dump_over=Pitajte prije prepisivanja vrpce?
dump_overwrite=Uvijek prepisati sigurnosnu kopiju?
dump_invent=Snimiti sigurnosne kopije u oglasnom prostoru?
dump_emax=Nedostaje ili neispravna maksimalna veličina datoteke
dump_emp=Imenik za sigurnosno kopiranje mora biti točka montiranja datotečnog sustava
dump_erase=Želite li izbrisati datoteku / izbrisati traku prije izrade sigurnosne kopije?
dump_verify=Potvrdite podatke nakon izrade sigurnosne kopije?
dump_offline=Izvadite vrpcu nakon sigurnosne kopije?
dump_blocks=Veličina trake
dump_bsize=Veličina bloka zapisa dump
dump_auto=Vježbajte automatski
dump_honour=Uvijek izuzeti označene datoteke?
dump_comp=Stisnuti podatke?
dump_complvl=Da, s razinom
dump_ecomp=Nedostaje ili nije važeća razina kompresije
dump_before=Naredba za pokretanje prije sigurnosne kopije
dump_after=Naredba za pokretanje nakon sigurnosne kopije
dump_fok=Zaustavi se ako naredba ne uspije
dump_fok2=Prijavi neuspjeh ako naredba ne uspije
dump_aok=Preskočite naredbu čak i ako sigurnosna kopija ne uspije
dump_extra=Dodatni parametri naredbenog retka
dump_rsh=Naredba za udaljeno sigurnosno kopiranje
dump_rsh0=Zadano (RSH)
dump_rsh1=SSH
dump_rsh3=FTP
dump_rsh2=Druga naredba ..
dump_pass=Lozinka za SSH prijavu
dump_pass2=Lozinka za SSH/FTP prijavu
dump_ersh=Nedostaje ili nije važeća naredba daljinskog sigurnosnog kopiranja
dump_essh=SSH se ne može koristiti za daljinsko sigurnosno kopiranje ako na vašem sustavu nije instalirana naredba <tt>ssh</tt>
dump_ecannot1=Ne smijete stvarati sigurnosne kopije
dump_ecannot2=Nije vam dopušteno uređivanje ove sigurnosne kopije
dump_ecannot3=Nije vam dopušteno sigurnosno kopiranje ovog direktorija
dump_format=Rezervni format
dump_tar=Unix TAR
dump_dumpfs=$1 izvatkom datotečnog sustava
dump_gzip=Stisnuti arhivu?
dump_gzip1=Da, s gzipom
dump_gzip2=Da, s bzip2
dump_gzip3=Da, s XZ-om
dump_bcomp=Podaci sažimanja međuspremnika u blokove?
dump_xdev=Ograničite sigurnosnu kopiju na jedan datotečni sustav?
dump_update2=Samo dodajte nove datoteke u arhivu?
dump_ignoreread=Zanemarite pogreške u čitanju datoteka?
dump_ignorechanged=Ignorirati pogreške ako se datoteke promijene?
dump_notape=Zatraži novu traku ako je potrebno?
dump_rmt=Put do <tt>rmt</tt> na udaljenom sustavu
dump_links=Slijedite simboličke veze?
dump_egzip=Opcija kompresije gzipa nije kompatibilna s opcijom veličine trake
dump_egzip2=Opcija kompresije gzipa nije kompatibilna s opcijom sigurnosne kopije s više datoteka
dump_egzip3=Opcija kompresije gzipa nije kompatibilna s opcijom samo dodavanja novih datoteka u arhivu
dump_emulti=Izrada sigurnosnih kopija s više datoteka ne može se napraviti na kasetofonu
dump_emulti2=Izrada sigurnosnih kopija s više datoteka ne može se napraviti na udaljenom poslužitelju
dump_ermt=Nedostaje ili nije važeći put do <tt>rmt</tt> programa
dump_reverify=Pokušaj vraćanja testa nakon izrade sigurnosne kopije za provjeru?
dump_remount=Ponovno upotrijebite opciju <tt>noatime</tt> tijekom sigurnosne kopije?
dump_eftpupdate=Dodavanje datoteka u postojeću arhivu nije moguće kada koristite FTP.
dump_eleveldir=Dopuštene su samo sigurnosne kopije razine 0 za mape koje nisu točke montiranja datotečnog sustava
dump_eupdatedir=Datoteka <tt>/etc/dumpdates</tt> može se ažurirati samo za direktorije koje su točke montiranja datotečnog sustava

edit_err=Izrada sigurnosne kopije nije uspjela
edit_edir=Nedostaje direktorij sigurnosne kopije
edit_efs=Filesni sustavi tipa $1 ne mogu sigurnosno kopirati ovaj modul
edit_title=Dodajte novu sigurnosnu kopiju
edit_title2=Uređivanje sigurnosne kopije
edit_title3=Klon sigurnosna kopija
edit_header=Pojedinosti o sigurnosnoj kopiji datoteke $1
edit_header2=Rezervni raspored
edit_header3=Opcije sigurnosne kopije
edit_enabled=Omogućeno je planirano sigurnosno kopiranje?
edit_enabled_no=Onemogućeno
edit_enabled_yes=Omogućeno, ponekad odabrano.
edit_enabled_af=Omogućeno, nakon:
edit_savenow=Spremi i sigurnosno kopiraj sada
edit_createnow=Kreirajte i sigurnosno kopirajte odmah
edit_return=rezerva
edit_email=Zakazani izlaz e-poštom pošaljite na
edit_subject=Predmet poruke e-pošte
edit_restore=Vrati ..
edit_to=$1 do $2
edit_tolevel=$1 do $2 (razina $3)
edit_special=Rezervni raspored
edit_when=Kada napraviti sigurnosnu kopiju
edit_clone=Klon

save_err=Spremanje sigurnosne kopije nije uspjelo
save_edir=Nedostaje ili je nevažeći direktorij sigurnosne kopije
save_efs=Rezervna mapa ne može se promijeniti u drugi datotečni sustav

backup_title=Rezervno sada
backup_desc=Izvođenje sigurnosne kopije od $1 do $2.
backup_reverify=.. kompletna. Sada provjeravanje sigurnosne kopije ..
backup_beforefailed=.. prije nego što naredba sigurnosnog kopiranja nije uspjela!
backup_afterfailed=.. nakon što naredba sigurnosnog kopiranja nije uspjela!
backup_done=.. sigurnosna kopija dovršena.
backup_failed=.. sigurnosna kopija nije uspjela!
backup_noverify=.. provjera nije uspjela!
backup_notape=.. sigurnosna kopija premašila je kapacitet jedne trake. Promjena vrpce podržana je samo ako se sigurnosne kopije pokreću kao pozadinski procesi.
backup_egone=Rezervna kopija ne postoji!
backup_bg=Pokretanje postupka izrade sigurnosne kopije u pozadini. Možete pratiti njegov napredak u odjeljku <b>Pokretanje sigurnosnih kopija</b> na glavnoj stranici modula, a o svom konačnom stanju bit ćete obaviješteni e-poštom.
backup_ecannot=Nije vam dopušteno sigurnosno kopiranje ovog direktorija

restore_title=Obnoviti povrat
restore_err=Vraćanje sigurnosne kopije nije uspjelo
restore_ecommand=Naredba $1 potrebna za vraćanje sigurnosnih kopija sigurnosnog kopiranja $2 nije pronađena u vašem sustavu. Možda trenutno nije instaliran.
restore_theader=Vratite sigurnosne kopije iz Unix TAR datoteke
restore_header=Vrati sigurnosnu kopiju datotečnog sustava $1
restore_src=Vrati iz datoteke ili uređaja
restore_dir=Vrati u imenik
restore_ok=Vratite sigurnosnu kopiju sada
restore_over=Prepisati postojeće datoteke?
restore_over0=Stalno
restore_over1=Osim ako je noviji od sigurnosne kopije
restore_over2=Nikada
restore_noattribs=Želite li vratiti atribute datoteka?
restore_label=Vratite sigurnosnu kopiju samo s naljepnicom
restore_files=Datoteke za vraćanje
restore_all=Sve u rezervama
restore_sel=Popisane datoteke ..
restore_multi=Sigurnosna kopija je podijeljena na više datoteka?
restore_efile=Nedostaje datoteka ili uređaj za vraćanje
restore_ehost=Nedostaje ili nevažeći domaćin za vraćanje s njega
restore_ehuser=Nevažeće korisničko ime za domaćin s kojeg se treba vratiti
restore_ehfile=Nedostaje ili nevažeća datoteka ili uređaj na host za vraćanje s računala
restore_now=Vraćanje sigurnosne kopije naredbom $1 ..
restore_desc=Ova vam stranica omogućuje vraćanje sigurnosne kopije prethodnog datotečnog sustava. Budite oprezni pri vraćanju jer su datoteke izmijenjene jer je sigurnosna kopija možda prebrisana!
restore_efiles=Nedostaju datoteke za vraćanje
restore_evolume=Višenamjenska obnavljanja nisu podržana.
restore_equestion=Nepoznato pitanje iz obnavljanja : $1
restore_edir=Nedostaje ili nevažeći imenik za vraćanje
restore_failed=Vraćanje nije uspjelo : $1
restore_failed2=Vraćanje nije uspjelo! Pogledajte izlaz gore.
restore_complete=Vraćanje je uspješno završeno.
restore_test=Pokaži samo datoteke sigurnosne kopije?
restore_nothing=Samo testirajte sigurnosnu kopiju?
restore_extra=Dodatne mogućnosti naredbenog retka
restore_rsh=Naredba za udaljeno vraćanje
restore_ersh=Nedostaje ili nije važeća naredba za daljinsko vraćanje
restore_essh=SSH se ne može koristiti za daljinsko vraćanje ako na vašem sustavu nije instalirana naredba <tt>ssh</tt>
restore_ecannot=Ne možete obnoviti sigurnosne kopije
restore_perms=Želite li vratiti dopuštenja za datoteke?
restore_gzip=Poništi arhivu arhive?
restore_keep=Ne prepisati datoteke?
restore_emulti=Obnavljanje s više datoteka ne može se obaviti s vrpce
restore_emulti2=Obnavljanje više datoteka ne može se izvršiti s udaljenog poslužitelja

log_create=Napravljena konfiguracija sigurnosne kopije za $1
log_modify=Izmijenjena konfiguracija sigurnosne kopije za $1
log_delete=Izbrisana sigurnosna kopija za $1
log_backup=Sigurnosno kopiranje $1 do $2
log_bgbackup=Započeta sigurnosna kopija od $1 do $2
log_restore=Vraćena sigurnosna kopija iz $1
log_kill=Završeno sigurnosno kopiranje za $1

kill_err=Zaustavljanje sigurnosne kopije nije uspjelo
kill_egone=Nema više trčanja!
kill_ecannot=Nije vam dopušteno prekinuti ovu izradu sigurnosnih kopija

newtape_err=Nije uspjelo signaliziranje nove vrpce
newtape_egone=Rezervna kopija više ne radi!
newtape_estatus=Izrada sigurnosne kopije više ne čeka novu vrpcu
newtape_ecannot=Nije vam dopušteno upravljanje ovom sigurnosnom kopijom

acl_edit=Mogu li stvarati i uređivati sigurnosne kopije?
acl_restore=Mogu li vratiti sigurnosne kopije?
acl_cmds=Može li se uređivati prije i poslije naredbi?
acl_extra=Mogu li uređivati dodatne parametre naredbenog retka?
acl_dirs=Dopuštene direktorije za izradu sigurnosnih kopija
acl_all=Svi imenici
acl_list=Samo na popisu ..

delete_err=Brisanje sigurnosnih kopija nije uspjelo
delete_enone=Nijedna nije odabrana

email_already=Rezervna kopija već radi s PID $1.
email_ebefore=Naredba prije sigurnosne kopije nije uspjela!
email_verify=Provjera sigurnosne kopije ..
email_eafter=Naredba nakon sigurnosnog kopiranja nije uspjela!
email_subject=Sigurnosna kopija $1 na $2
email_ok=Backup je uspio
email_failed=Rezervna kopija nije uspjela!

newtape_subject=Promjena trake $1 za izradu sigurnosne kopije $2 na $3
newtape_body=Sigurnosna kopija $2 na $3 dosegla je maksimalnu količinu podataka dopuštenih na vrpci $1. Morat ćete umetnuti novu vrpcu i pritisnuti vezu 'Tape Loaded' u Webmin's Filesystem Backup modulu za nastavak izrade sigurnosnih kopija.
