index_title=Zapora BSD
index_eipfw=W systemie nie znaleziono polecenia zapory BSD $1. Być może nie jest zainstalowany lub konfiguracja modułu <a href='$2'></a> jest nieprawidłowa.
index_elist=Wystąpił błąd podczas pobierania aktywnych reguł zapory za pomocą polecenia $1:$2. Być może jądro nie zostało skonfigurowane do obsługi zapory ogniowej lub <a href='$3'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
index_version=Wersja IPFW $1
index_apply=Zastosuj konfigurację
index_applydesc=Kliknij ten przycisk, aby aktywować powyższą konfigurację zapory. Wszelkie aktualnie obowiązujące reguły zapory zostaną opróżnione i zastąpione
index_applydesc2=Kliknij ten przycisk, aby aktywować powyższą konfigurację zapory na wszystkich serwerach w klastrze. Wszelkie aktualnie obowiązujące reguły zapory zostaną opróżnione i zastąpione
index_unapply=Przywróć konfigurację
index_unapplydesc=Kliknij ten przycisk, aby zresetować powyższą konfigurację do tej, która jest obecnie aktywna.
index_boot=Aktywuj przy starcie
index_bootdesc=Zmień tę opcję, aby kontrolować, czy zapora jest aktywowana podczas uruchamiania, czy nie.
index_setup=W systemie nie została jeszcze skonfigurowana zapora ogniowa IPFW. Webmin może dla Ciebie skonfigurować jedną z nich, która ma być zapisana w pliku $1, a ustawienia początkowe opierają się na wybranym typie zapory poniżej.
index_rsetup=Konfiguracja zapory IPFW w twoim systemie zostanie wkrótce zresetowana. Webmin skonfiguruje nowe reguły domyślne, które będą przechowywane w pliku $1, a ustawienia początkowe będą oparte na wyborze typu zapory poniżej.
index_auto0=Zezwalaj na cały ruch
index_auto1=Wykonaj tłumaczenie adresu sieciowego na interfejsie zewnętrznym:
index_auto2=Zablokuj wszystkie połączenia przychodzące na interfejsie zewnętrznym:
index_auto3=Zablokuj wszystko oprócz SSH i IDENT na interfejsie zewnętrznym:
index_auto4=Blokuj wszystkie oprócz SSH, IDENT, ping i wysokich portów w interfejsie:
index_auto=Skonfiguruj zaporę ogniową
index_atboot=Włączyć zaporę podczas uruchamiania?
index_count1=Pakiety
index_count2=Dane
index_reset=Zresetuj zaporę ogniową
index_resetdesc=Kliknij ten przycisk, aby wyczyścić wszystkie istniejące reguły zapory i skonfigurować nowe reguły dla podstawowej konfiguracji początkowej.
index_cluster=Serwery klastrowe
index_clusterdesc=Kliknij ten przycisk, aby skonfigurować dodatkowe serwery Webmin, na które konfiguracja zapory zostanie automatycznie skopiowana.
index_return=reguły zapory ogniowej

index_num=Num
index_action=Akcja
index_desc=Stan
index_cmt=Komentarz
index_move=Ruszaj się
index_radd=Dodaj
index_add=Dodaj nową regułę zapory.
index_add2=Dodaj regułę zapory
index_delete=Usuń wybrane
index_existing=Webmin wykrył aktualnie używane reguły zapory $1 IPFW, które nie są zapisane w pliku $2. Te reguły zostały prawdopodobnie skonfigurowane ze skryptu, którego ten moduł nie wie, jak czytać i edytować. <p> Jeśli chcesz użyć tego modułu do zarządzania zaporą IPFW, kliknij przycisk poniżej, aby przekonwertować istniejące reguły na plik zapisu, a następnie wyłącz istniejący skrypt zapory.
index_saveex=Zapisz reguły zapory
index_headerex=Istniejąca konfiguracja zapory

action_allow=<font color=#00aa00>Zezwól</font>
action_deny=<font color=#ff0000>Upuść</font>
action_reject=<font color=#ff4400>Odrzuć</font>
action_reset=<font color=#ff4400>Resetuj</font>
action_skipto=Przejdź do
action_check-state=Sprawdź zestaw reguł dynamicznych
action_count=Zaktualizuj liczniki
action_divert=Przekieruj do portu
action_fwd=Przekaż do adresu IP i portu
action_pipe=Przejdź do rury
action_queue=Przejdź do kolejki
action_tee=Wyślij kopię do portu
action_unreach=Zwróć ICMP
laction_allow=<font color=#00aa00>Zezwalaj na pakiet</font>
laction_deny=<font color=#ff0000>Upuść pakiet</font>
laction_reject=<font color=#ff4400>Zwróć odrzucenie ICMP</font>
laction_reset=<font color=#ff4400>Zresetuj połączenie TCP</font>
laction_skipto=Przejdź do zasady

edit_title1=Stwórz zasadę
edit_title2=Edytuj regułę $1
edit_header1=Reguła działania
edit_cmt=Komentarz do reguły
edit_action=Działanie do podjęcia
edit_num=Numer zamówienia
edit_log=Zalogować pasujące pakiety?
edit_logyes=Tak, najwyżej $1 razy (pozostaw puste, bez limitu)
edit_proto=Protokół
edit_proto_not=Dowolny protokół oprócz wybranego
edit_any=&lt;Dowolny&gt;
edit_desc=Działanie wybrane powyżej zostanie wykonane tylko wtedy, gdy <b>wszystkie</b> zostaną spełnione poniższe warunki.
edit_headerfrom=Warunki źródła pakietu
edit_headerto=Warunki docelowe pakietu
edit_from=Adres źródłowy
edit_sany=Dowolny adres
edit_sme=Adresy systemu zapory ogniowej
edit_saddr=Adres, host lub sieć
edit_snot=Wszystkie adresy oprócz wybranych
edit_to=Adres przeznaczenia
edit_portfrom=Porty źródłowe
edit_pany=Dowolne porty
edit_ports=Numery portów, nazwy lub zakresy
edit_portto=Porty docelowe
edit_pnot=Wszystkie porty oprócz tych wprowadzonych
edit_header2=Inne opcje reguł
edit_inout=Kierunek pakietu
edit_ignored=Ignorowane
edit_inout1=Przychodzący
edit_inout2=Towarzyski
edit_via=Przekazywane przez interfejs
edit_recv=Otrzymano w interfejsie
edit_xmit=Wysłane na interfejs
edit_oifc=Inny ..
edit_orblock=Wyrażenie IPFW
edit_established=Dopasować ustanowione połączenia TCP?
edit_keep-state=Pozwolić na resztę połączenia?
edit_bridged=Dopasować zmostkowane pakiety?
edit_frag=Dopasować pofragmentowane pakiety?
edit_setup=Dopasować konfigurację połączenia TCP?
edit_mac1=Źródłowy adres MAC
edit_mac2=Docelowy adres MAC
edit_macaddr=Adres Ethernet
edit_uid=Wysłane lub odebrane przez użytkownika
edit_gid=Wysłane lub odebrane przez grupę
edit_dstport=Opcjonalne porty docelowe to
edit_srcport=Opcjonalne porty źródłowe to
edit_user=Użytkownik uniksowy lub #UID
edit_group=Grupa Unix lub #GID
edit_header3=Warunki reguł
edit_icmptypes=Dopasuj typy ICMP
edit_tcpflags=Dopasuj, jeśli ustawione są flagi TCP
edit_not=Nie $1
edit_limit=Maksymalnie pasujące połączenia
edit_unlimited=bez limitu
edit_src-addr=Z adresu źródłowego
edit_src-port=Z portu źródłowego ..
edit_dst-addr=Do adresu docelowego ..
edit_dst-port=Do portu docelowego ..

save_err=Nie udało się zapisać reguły
save_enum=Brakujący lub nieprawidłowy numer reguły
save_eskipto=Brakujący lub nieprawidłowy numer reguły do pominięcia
save_efwdip=Brakujący lub nieprawidłowy adres IP do przekazania
save_efwdport=Nieprawidłowy numer portu, na który należy przekazać
save_eteeport=Brakujący lub nieprawidłowy numer portu w akcji
save_efrom=Brakujący lub nieprawidłowy adres źródłowy, host lub sieć
save_eto=Brakujący lub nieprawidłowy adres docelowy, host lub sieć
save_eportsprotofrom=Porty źródłowe można określić tylko dla protokołów TCP lub UDP
save_eportsprototo=Porty docelowe można określić tylko dla protokołów TCP lub UDP
save_eportsfrom=Brakujący lub nieprawidłowy numer portu źródłowego, nazwa, zakres lub lista oddzielona przecinkami
save_eportsto=Brakujący lub nieprawidłowy numer portu docelowego, nazwa, zakres lub lista oddzielona przecinkami
save_elogamount=Nieprawidłowa maksymalna liczba rejestrowań
save_evia=Nieprawidłowy przekazany przez interfejs
send_erecv=Nieprawidłowy otrzymany interfejs
send_exmit=Nieprawidłowy przesłany interfejs
save_eorblockproto=Brakujące lub nieprawidłowe wyrażenie IPFW dla protokołu
save_eorblockfrom=Brakujące lub nieprawidłowe wyrażenie IPFW dla adresu źródłowego
save_eorblockto=Brakujące lub nieprawidłowe wyrażenie IPFW dla adresu docelowego
save_eorblockfrom_ports=Brakujące lub nieprawidłowe wyrażenie IPFW dla portów źródłowych
save_eorblockto_ports=Brakujące lub nieprawidłowe wyrażenie IPFW dla portów docelowych
save_emac1=Nieprawidłowy źródłowy adres MAC
save_emac2=Nieprawidłowy docelowy adres MAC
save_euid=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa użytkownika systemu Unix
save_egid=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa grupy Unix
save_eicmptypes=Typy ICMP można określić tylko, jeśli protokołem jest ICMP
save_etcpflags=Flagi TCP można określić tylko, jeśli protokołem jest TCP
save_elimit=Brakujący lub nieprawidłowy maksymalny limit
save_edstport=Brakujący lub nieprawidłowy port docelowy
save_esrcport=Brakujący lub nieprawidłowy port źródłowy

apply_err=Nie można zastosować konfiguracji

desc_if=Jeśli $1
desc_and=i
desc_always=Zawsze
desc_proto=protokół to $1
desc_proto_not=protokół nie jest $1
desc_from=źródłem jest $1
desc_from_not=źródło nie jest
desc_to=miejscem docelowym jest $1
desc_to_not=miejscem docelowym nie jest $1
desc_me=ten gospodarz
desc_from_ports=port źródłowy to $1
desc_from_ports_not=port źródłowy to nie $1
desc_to_ports=port docelowy to $1
desc_to_ports_not=port docelowy to nie $1
desc_established=połączenie jest ustanowione
desc_established_not=połączenie nie zostało ustanowione
desc_bridged=jest zmostkowany
desc_bridged_not=nie jest zmostkowany
desc_frag=jest rozdrobniony
desc_frag_not=nie jest rozdrobniony
desc_setup=jest konfiguracja TCP
desc_setup_not=nie jest konfiguracją TCP
desc_xmit=przekazane $1
desc_xmit_not=nie przesłano w $1
desc_recv=otrzymano $1
desc_recv_not=nie otrzymano w dniu $1
desc_via=przeszedł przez $1
desc_via_not=nie przeszedł przez $1
desc_mac=docelowy MAC to $1, a źródłowy MAC to $2
desc_mac1=źródłowy MAC to $1
desc_mac2=docelowy MAC to $1
desc_uid=wysłane przez UID $1
desc_gid=wysłane przez GID $1
desc_dstport=opcjonalne porty docelowe to $1
desc_srcport=opcjonalne porty źródłowe to $1
desc_icmptypes=Typ ICMP to $1
desc_tcpflags=Flagi TCP $1 są ustawione
desc_src-port=Port źródłowy
desc_src-addr=adres źródłowy
desc_dst-port=Port docelowy
desc_dst-addr=adres przeznaczenia
desc_limit=, z limitem $1 $2
desc_where=gdzie $1
desc_all=dla wszystkich pakietów
desc_in=pakiet przychodzi
desc_out=pakiet jest wychodzący

log_create_rule=Utworzono regułę $1
log_delete_rule=Usunięto regułę $1
log_modify_rule=Zmodyfikowano regułę $1
log_move_rule=Przeniesiono regułę $1
log_create_rule_l=Utworzono regułę $1 $2
log_delete_rule_l=Usunięto regułę $1 $2
log_modify_rule_l=Zmodyfikowana reguła $1 $2
log_move_rule_l=Przeniesiono regułę $1 $2
log_apply=Zastosowana konfiguracja zapory
log_bootup=Włączona zapora ogniowa podczas rozruchu
log_bootdown=Wyłączono zaporę podczas uruchamiania
log_convert=Przekształcone aktywne reguły zapory
log_setup=Przeprowadzono wstępną konfigurację zapory
log_unapply=Cofnięta konfiguracja zapory
log_delsel=Usunięte reguły $1

cluster_title=Cluster Firewall Servers
cluster_none=Do klastra zapory ogniowej nie dodano jeszcze serwerów.
cluster_host=Nazwa hosta
cluster_desc=Opis
cluster_os=System operacyjny
cluster_add=Dodaj serwer
cluster_gadd=Dodaj serwery w grupie
cluster_need=Musisz dodać serwery z loginem i hasłem do modułu Webmin Servers Index, zanim będzie można nimi tutaj zarządzać.
cluster_return=serwery klastrowe
cluster_delete=Usuń zaznaczone

add_title=Dodaj serwery
add_msg=Dodawanie $1 ..
add_gmsg=Dodawanie serwerów w grupie $1 ..
add_err=Nie udało się dodać serwera
add_gerr=Nie udało się dodać grupy
add_echeck=Serwer $1 nie ma modułu zapory IPFW
add_emissing=Serwer $1 nie ma konfiguracji zapory ogniowej IPFW
add_ok=Dodano $1 z $2 aktywnymi regułami zapory.
