index_title=Perl moduly
index_name=modul
index_sub=submodul
index_version=verzia
index_desc=popis
index_ver=verzia
index_date=Nainštalované dňa
index_installmsg=Vyberte nový modul Perl, ktorý chcete kompilovať a nainštalovať do svojho systému.
index_cpan=Z názvu CPAN
index_refresh=Aktualizujte zoznam modulov z CPAN
index_forcecpan=Vždy nainštalujte najnovšiu verziu zo zdroja
index_local=Z miestneho súboru
index_uploaded=Z nahraného súboru
index_ftp=Z adresy ftp alebo http
index_installok=Inštalácia
index_return=zoznam modulov
index_pversion=Perl verzia $1
index_delete=Odinštalujte moduly
index_upgrade=Aktualizujte moduly
index_recs=Nasledujúce moduly Perl sa odporúčajú na inštaláciu serverom Webmin :
index_user=$1 (použité $2)
index_recsok=Nainštalujte vybrané moduly
index_recsgot=Nainštalované sú všetky nasledujúce moduly Perl odporúčané serverom Webmin : $1
index_ezone=Zdá sa, že Perl je zdieľaný s globálnou zónou, takže tu nie je možné inštalovať moduly. Namiesto toho musia byť nainštalované v globálnej zóne.
index_none=Vo vašom systéme sa nenašli žiadne nainštalované moduly Perl.
index_tabmods=Existujúce moduly
index_tabinstall=Nainštalujte modul
index_tabsuggest=Navrhované moduly
index_allmods2=Chýbajúce moduly, ktoré používa Webmin
index_wantmods=Moduly na inštaláciu

download_err=Inštalácia modulu zlyhala
download_elocal=Nebol zadaný žiadny miestny súbor
download_elocal2=$1 neexistuje
download_eupload=Váš prehliadač nepodporuje nahrávanie súborov
download_eurl=Nezrozumiteľná webová adresa „$1“
download_edir=Neplatný adresár $1
download_etar=Nepodarilo sa extrahovať súbor dechtu : $1
download_emod=Nie je platný modul Perl
download_title=Inštalovať modul
download_header=Možnosti inštalácie modulu Perl
download_mod=Názov modulu
download_mods=Názvy modulov
download_ver=verzia
download_act=Inštalácia akcie
download_src=zdroj
download_pres=predpoklady
download_m=Urob iba
download_mt=Značka a test
download_mi=Vytvorte a nainštalujte
download_mti=Vykonajte, otestujte a nainštalujte
download_cont=Pokračujte inštaláciou
download_epackages=Neplatná adresa URL modulov CPAN
download_ecpan=Modul $1 nebol nájdený v zozname modulov CPAN
download_eisperl=Modul $1 je súčasťou štandardnej distribúcie Perlu
download_ecpangz=URL $1 nie je zoznam modulov CPAN. Skontrolujte konfiguráciu modulu.
download_args=Argumenty <tt>Makefile.PL</tt>
download_envs=<tt>Makefile.PL</tt> premenné prostredia
download_name=názov
download_value=hodnota
download_emodname=Nebol zadaný žiadny modul na inštaláciu
download_need=Načítanie chýbajúcich predpokladov
download_missing=Chýbajú moduly $1
download_nomissing=Všetky nainštalované
download_ebuild=Jeden alebo viac modulov Perl potrebuje postaviť $1, ale tento modul Perl nie je nainštalovaný.
download_yum=Inštalácia modulu Perl $1 z balíka $2 ..
download_missingok=Chýbajú moduly z CPAN
download_fallback=Niektoré moduly sa nepodarilo nainštalovať z balíkov, namiesto toho sa pokúsili o inštaláciu zo zdroja.

install_title=Inštalovať modul
install_untar=Vyrovnanie súboru modulu
install_make=Zostavovací modul
install_test=Testovací modul
install_install=Inštalácia modulu
install_loop=Bola zistená možná nekonečná slučka na výstupe!
install_done_0=Značka úspechu $1.
install_done_1=Značka a test $1 úspešný.
install_done_2=Vykonajte a nainštalujte $1 úspešný.
install_done_3=Vykonajte, otestujte a nainštalujte $1 úspešný.
install_doing_0=Vytvára sa $1 ..
install_doing_1=Tvorba a testovanie $1 ..
install_doing_2=Tvorba a inštalácia $1 ..
install_doing_3=Tvorba, testovanie a inštalácia $1 ..
install_err=Inštalácia $1 zlyhala. Skontrolujte výstup vyššie a skúste inštaláciu vykonať manuálne.
install_err2=Modul môžete nainštalovať aj z CPAN príkazom $1.
install_exec=Vykonáva sa $1 ..
install_efile=Súbor modulu $1 už neexistuje
install_needunlink=Môžete sa pokúsiť nainštalovať znova tak, že sa vrátite na predchádzajúcu stránku a vyberiete rôzne možnosti. V opačnom prípade <a href='$1'>kliknutím sem odstránite dočasné súbory balíka</a>, aby ste ušetrili miesto na disku.

cpan_sel=Moduly pod $1 ..
cpan_title=Vyberte modul Perl
cpan_search=Vyhľadajte moduly s názvom
cpan_match=Moduly zodpovedajúce $1 ..
cpan_none=Žiadne zhody nenájdené.

edit_title=Podrobnosti modulu
edit_header=Informácie o module
edit_mod=Názov modulu
edit_desc=popis
edit_date=Nainštalované dňa
edit_subs=submodul
edit_header2=Dokumentácia modulu
edit_file=Súbor modulu
edit_none=Nie sú k dispozícii
edit_return=podrobnosti modulu
edit_uninstall=Odinštalujte modul a submodul
edit_upgrade=Aktualizujte modul z CPAN
edit_method=Nainštalované z
edit_rpm=RPM balík $1
edit_debian=Balík Debianu $1
edit_manual=Manuálna inštalácia modulu Perl

uninstall_title=Odinštalujte modul
uninstall_rusure=Naozaj chcete odinštalovať modul Perl $1 ? Budú odstránené nasledujúce súbory :
uninstall_rusure2=Naozaj chcete odinštalovať modul Perl $1 a submodul (y) $2 ? <br> Budú odstránené nasledujúce súbory :
uninstall_ok=Odinštalovať teraz
uninstall_rpm=Modul bude odstránený odinštalovaním balíka $1 RPM.
uninstall_debian=Modul bude odstránený odinštalovaním balíka $1 Debian.
uninstall_err=Odinštalovanie modulu zlyhalo

delete_efile=Neplatný súbor balíka!

uninstalls_title=Odinštalujte moduly
uninstalls_err=Nepodarilo sa odinštalovať moduly
uninstalls_enone=Žiadne vybraté
uninstalls_emod=$1 zlyhalo : $2
uninstalls_rusure=Naozaj chcete odinštalovať vybrané moduly $1 ? Odstránia sa podmodul $2 a súbory $3.
