index_title=BSD tűzfal
index_eipfw=A (z) $1 BSD tűzfalparancs nem található a rendszerén. Lehet, hogy nincs telepítve, vagy a <a href='$2'>modul konfigurációja</a> helytelen.
index_elist=Hiba történt az aktív tűzfalszabályok letöltésekor: $1:$2. Lehet, hogy a kernelt nem úgy konfigurálták, hogy támogassa a tűzfalat, vagy a <a href='$3'>modul konfigurációja</a> helytelen.
index_version=$1 IPFW verzió
index_apply=Alkalmazza a konfigurációt
index_applydesc=Kattintson erre a gombra a fenti tűzfalkonfiguráció aktívvá tételéhez. A jelenleg hatályos tűzfalszabályok kitöltésre és kicserélésre kerülnek
index_applydesc2=Kattintson erre a gombra a fent felsorolt tűzfalkonfiguráció aktívvá tételéhez a fürt összes kiszolgálóján. A jelenleg hatályos tűzfalszabályok kitöltésre és kicserélésre kerülnek
index_unapply=Konfiguráció visszaállítása
index_unapplydesc=Kattintson erre a gombra a fent felsorolt konfiguráció visszaállításához a jelenleg aktívhoz.
index_boot=Aktiválja indításkor
index_bootdesc=Ezt a beállítást módosíthatja annak ellenőrzéséhez, hogy a tűzfal aktiválódik-e a rendszerindításkor.
index_setup=Még nem telepített IPFW tűzfalat a rendszerén. A Webmin beállíthat egyet az ön számára, hogy a $1 fájlban tárolódjon, a kezdeti beállításokkal az alábbi tűzfalatípus kiválasztása alapján.
index_rsetup=A rendszeren az IPFW tűzfal konfigurációja újratelepítésre kerül. A Webmin új alapértelmezett szabályokat állít fel, amelyeket a $1 fájlban kell tárolni, a kezdeti beállításokkal az alábbiak szerint választva a tűzfalat.
index_auto0=Engedélyezze az összes forgalmat
index_auto1=Végezze el a hálózati cím fordítását a külső interfészen:
index_auto2=Blokkolja az összes bejövő kapcsolatot a külső interfészen:
index_auto3=Az összes blokkolása az SSH és az IDENT kivételével a külső interfészen:
index_auto4=Az összes letiltása az SSH, az IDENT, a ping és a magas portok kivételével:
index_auto=A tűzfal beállítása
index_atboot=Engedélyezi a tűzfalat a rendszerindításkor?
index_count1=csomagok
index_count2=Adat
index_reset=Reset tűzfal
index_resetdesc=Kattintson erre a gombra az összes meglévő tűzfalszabály törléséhez és új szabályok beállításához az alapvető kezdeti konfigurációhoz.
index_cluster=Klaszter szerverek
index_clusterdesc=Kattintson erre a gombra további Webmin kiszolgálók beállításához, amelyekre a tűzfal konfigurációját automatikusan lemásolja.
index_return=tűzfalszabályok

index_num=Num
index_action=Akció
index_desc=Feltétel
index_cmt=Megjegyzés
index_move=Mozog
index_radd=hozzáad
index_add=Adjon hozzá egy új tűzfalszabályt.
index_add2=Adja hozzá a tűzfalszabályt
index_delete=Kijelöltek eltávolítása
index_existing=A Webmin észlelte a jelenleg használt $1 IPFW tűzfalszabályokat, amelyek nem kerülnek rögzítésre a $2 fájlban. Ezeket a szabályokat valószínűleg egy parancsfájlból állítottuk be, amelyet a modul nem tud olvasni és szerkeszteni. <p> Ha ezt a modult szeretné használni az IPFW tűzfal kezeléséhez, kattintson az alábbi gombra, hogy a meglévő szabályokat mentési fájlba konvertálja., majd tiltsa le a meglévő tűzfal szkriptet.
index_saveex=A tűzfalszabályok mentése
index_headerex=Meglévő tűzfalkonfiguráció

action_allow=<font color=#00aa00>Engedélyezés</font>
action_deny=<font color=#ff0000>Csepp</font>
action_reject=<font color=#ff4400>Elutasítás</font>
action_reset=<font color=#ff4400>Alaphelyzet</font>
action_skipto=Ugrás a
action_check-state=Ellenőrizze a dinamikus szabálykészletet
action_count=Frissítse a számlálókat
action_divert=Átirányítás a kikötőbe
action_fwd=Továbbítás az IP-re és a portra
action_pipe=Át a csőhöz
action_queue=Át a sorba
action_tee=Küldje el másolatot a portra
action_unreach=Visszaadja az ICMP-t
laction_allow=<font color=#00aa00>Csomag engedélyezése</font>
laction_deny=<font color=#ff0000>Csomag dobása</font>
laction_reject=<font color=#ff4400>Visszaadja az ICMP elutasítását</font>
laction_reset=<font color=#ff4400>A TCP kapcsolat visszaállítása</font>
laction_skipto=Ugrás a szabályhoz

edit_title1=Hozzon létre szabályt
edit_title2=A (z) $1 szabály szerkesztése
edit_header1=Szabály cselekvés
edit_cmt=Szabály megjegyzés
edit_action=Meghozandó intézkedés
edit_num=Rendelési szám
edit_log=Naplózza a megfelelő csomagokat?
edit_logyes=Igen, legfeljebb $1 -szer (üresen hagyja a korlátozást)
edit_proto=Jegyzőkönyv
edit_proto_not=Bármely protokoll, kivéve a kiválasztott
edit_any=&lt;Any&gt;
edit_desc=A fentiek szerint választott művelet csak akkor hajtható végre, ha az <b>összes</b> feltételek teljesülnek.
edit_headerfrom=Csomagforrás feltételei
edit_headerto=Csomag rendeltetési feltételek
edit_from=Forrás címe
edit_sany=Bármely cím
edit_sme=Tűzfalrendszer címei
edit_saddr=Cím, host vagy hálózat
edit_snot=Minden cím, kivéve a kiválasztott
edit_to=Rendeltetési cím
edit_portfrom=Forrás portok
edit_pany=Bármelyik kikötő
edit_ports=Portszámok, nevek vagy tartományok
edit_portto=Rendeltetési kikötők
edit_pnot=Minden kikötő, kivéve a belépteket
edit_header2=Egyéb szabálybeállítások
edit_inout=Csomag iránya
edit_ignored=Figyelmen kívül hagyva
edit_inout1=Beérkező
edit_inout2=Kimenő
edit_via=Interfészen keresztül továbbítva
edit_recv=Fogadás az interfészen
edit_xmit=Elküldve az interfészen
edit_oifc=Egyéb ..
edit_orblock=IPFW kifejezés
edit_established=Megfelel a létrehozott TCP kapcsolatoknak?
edit_keep-state=Engedélyezi a kapcsolat többi részét?
edit_bridged=Egyezik az áthidalt csomagokkal?
edit_frag=Megfelel a töredezett csomagoknak?
edit_setup=Egyezik a TCP kapcsolat beállításával?
edit_mac1=Forrás MAC-cím
edit_mac2=A rendeltetési hely MAC címe
edit_macaddr=Ethernet cím
edit_uid=Küldés vagy fogadás a felhasználó által
edit_gid=Küldés vagy fogadás csoportonként
edit_dstport=Opcionális rendeltetési kikötők:
edit_srcport=Opcionális forrásportok
edit_user=Unix felhasználó vagy #UID
edit_group=Unix csoport vagy #GID
edit_header3=Szabály feltételei
edit_icmptypes=Egyezzen az ICMP típusokkal
edit_tcpflags=Egyezik, ha a TCP zászlók vannak beállítva
edit_not=Nem $1
edit_limit=Maximális illeszkedések
edit_unlimited=Korlátlan
edit_src-addr=Forráscímtől ..
edit_src-port=A forrás kikötőjéből ..
edit_dst-addr=A rendeltetési helyhez ..
edit_dst-port=A rendeltetési kikötőbe ..

save_err=A szabály mentése nem sikerült
save_enum=Hiányzó vagy érvénytelen szabályszám
save_eskipto=Hiányzó vagy érvénytelen szabályszám, amelybe ugorhat
save_efwdip=Hiányzó vagy érvénytelen IP-cím, amelyre továbbítani lehet
save_efwdport=Érvénytelen portszám, ahová továbbítani kell
save_eteeport=Hiányzó vagy érvénytelen portszám működik
save_efrom=Hiányzó vagy érvénytelen forráscím, gazdagép vagy hálózat
save_eto=Hiányzó vagy érvénytelen rendeltetési hely, gazdagép vagy hálózat
save_eportsprotofrom=A forrásportok csak a TCP vagy UDP protokollokhoz adhatók meg
save_eportsprototo=A célportokat csak a TCP vagy UDP protokollokhoz lehet megadni
save_eportsfrom=Hiányzó vagy érvénytelen forrás portszám, név, tartomány vagy vesszővel elválasztott lista
save_eportsto=Hiányzó vagy érvénytelen rendeltetési port szám, név, tartomány vagy vesszővel elválasztott lista
save_elogamount=Érvénytelen a naplózás maximális száma
save_evia=Érvénytelen az interfészen átadva
send_erecv=Érvénytelen fogadott felület
send_exmit=Érvénytelen továbbított interfész
save_eorblockproto=Hiányzó vagy érvénytelen IPFW kifejezés a protokollhoz
save_eorblockfrom=Hiányzó vagy érvénytelen IPFW kifejezés a forráscímhez
save_eorblockto=Hiányzó vagy érvénytelen IPFW kifejezés a rendeltetési címhez
save_eorblockfrom_ports=Hiányzó vagy érvénytelen IPFW kifejezés a forrásportokhoz
save_eorblockto_ports=Hiányzó vagy érvénytelen IPFW kifejezés a célportok számára
save_emac1=Érvénytelen forrás MAC-cím
save_emac2=Érvénytelen rendeltetési hely-MAC-cím
save_euid=Hiányzó vagy érvénytelen Unix felhasználónév
save_egid=Hiányzó vagy érvénytelen Unix csoportnév
save_eicmptypes=Az ICMP-típusokat csak akkor lehet megadni, ha a protokoll ICMP
save_etcpflags=A TCP jelzőket csak akkor lehet megadni, ha a protokoll TCP
save_elimit=Hiányzó vagy érvénytelen felső határ
save_edstport=Hiányzó vagy érvénytelen rendeltetési port
save_esrcport=Hiányzó vagy érvénytelen forrásport

apply_err=A konfiguráció alkalmazása nem sikerült

desc_if=Ha $1
desc_and=és
desc_always=Mindig
desc_proto=protokoll $1
desc_proto_not=A protokoll nem $1
desc_from=forrás: $1
desc_from_not=forrás nem
desc_to=célállomás $1
desc_to_not=a cél nem $1
desc_me=ez a házigazda
desc_from_ports=a forrásport $1
desc_from_ports_not=a forrásport nem $1
desc_to_ports=rendeltetési port $1
desc_to_ports_not=A rendeltetési port nem $1
desc_established=kapcsolat létrejött
desc_established_not=a kapcsolat nem jött létre
desc_bridged=áthidalták
desc_bridged_not=nincs áthidalt
desc_frag=széttagolt
desc_frag_not=nem töredezett
desc_setup=a TCP beállítása
desc_setup_not=nem a TCP beállítása
desc_xmit=továbbítva a $1 -en
desc_xmit_not=nem továbbítva a $1 -en
desc_recv=kapott a (z) $1 -en
desc_recv_not=nem kapott a (z) $1 -en
desc_via=átjutott a $1 -en
desc_via_not=nem haladt át a (z) $1 -en
desc_mac=A cél-MAC $1 és a forrás-MAC $2
desc_mac1=A forrás MAC $1
desc_mac2=rendeltetési MAC $1
desc_uid=küldte UID $1
desc_gid=küldte a GID $1
desc_dstport=az opcionális célportok $1
desc_srcport=az opcionális forrásportok $1
desc_icmptypes=Az ICMP típusa $1
desc_tcpflags=A (z) $1 TCP jelzők beállítva
desc_src-port=forrás port
desc_src-addr=forrás címe
desc_dst-port=célkikötő
desc_dst-addr=rendeltetési hely címe
desc_limit=, $1 határértékével $2
desc_where=ahol $1
desc_all=minden csomag esetében
desc_in=beérkező csomag
desc_out=a csomag kimenő

log_create_rule=Létrehozta a $1 szabályt
log_delete_rule=$1 szabály törölve
log_modify_rule=Módosított $1 szabály
log_move_rule=A (z) $1 szabály áthelyezve
log_create_rule_l=Létrehozta a $1 szabályt $2
log_delete_rule_l=Törölve $1 szabály $2
log_modify_rule_l=Módosított $1 szabály $2
log_move_rule_l=$1 szabály áthelyezve
log_apply=Alkalmazott tűzfalkonfiguráció
log_bootup=Engedélyezett tűzfal indításkor
log_bootdown=Letiltott tűzfal indításkor
log_convert=Konvertált aktív tűzfalszabályok
log_setup=A tűzfal kezdeti beállítása
log_unapply=Visszaállította a tűzfal konfigurációját
log_delsel=Törölt $1 szabályok

cluster_title=Klaszter tűzfal szerverek
cluster_none=A tűzfalfürtbe még nem adtak hozzá kiszolgálókat.
cluster_host=hostname
cluster_desc=Leírás
cluster_os=Operációs rendszer
cluster_add=Szerver hozzáadása
cluster_gadd=Add kiszolgálók csoportba
cluster_need=A webminiszolgálók indexmoduljába be kell állítania a kiszolgálókat bejelentkezési névvel és jelszóval, mielőtt itt kezelni tudják őket.
cluster_return=fürtszerverek
cluster_delete=A kiválasztott eltávolítása

add_title=Szerverek hozzáadása
add_msg=$1 hozzáadása ..
add_gmsg=Szerverek hozzáadása a (z) $1 csoporthoz.
add_err=Nem sikerült hozzáadni a szervert
add_gerr=Nem sikerült hozzáadni a csoportot
add_echeck=A $1 kiszolgálón nincs az IPFW tűzfal modul
add_emissing=A $1 kiszolgálón nincs az IPFW tűzfal beállítása
add_ok=$1 hozzáadva, $2 aktív tűzfalszabályokkal.
