index_title=Dzienniki Systemowe
index_elogs=Komenda <tt>journalctl</tt> nie jest dostępna na twoim systemie, a inne dzienniki są skonfigurowane tak, aby nie były wyświetlane w konfiguracji modułu.
index_to=Dziennik
index_rule=Opis
index_file=Plik $1
index_cmd=Wynik z $1
index_return=dzienniki systemowe
index_view=Zobacz..
index_viewfile=Zobacz plik dziennika:
index_viewok=Zobacz

journal_journalctl=Wszystkie komunikaty
journal_expla_journalctl=Wszystkie komunikaty z wyjaśnieniami
journal_journalctl_dmesg=Komunikaty jądra
journal_journalctl_debug_info=Komunikaty debugowania i informacyjne
journal_journalctl_notice_warning=Komunikaty uwagi i ostrzeżeń
journal_journalctl_err_crit=Komunikaty błędów i krytyczne
journal_journalctl_alert_emerg=Komunikaty alarmowe i awaryjne
journal_journalctl_unit=Komunikaty dla określonej jednostki
journal_since0=Ostatnie dostępne
journal_since1=Śledzenie w czasie rzeczywistym
journal_since2=Bieżące uruchomienie
journal_since3=7 dni temu
journal_since4=24 godziny temu
journal_since5=8 godzin temu
journal_since6=1 godzina temu
journal_since7=30 minut temu
journal_since8=10 minut temu
journal_since9=3 minuty temu
journal_since10=1 minuta temu
journal_sincefollow=w
journal_since=od

view_title=Podgląd Pliku Dziennika
view_titlejournal=Podgląd Dziennika
view_header=Ostatnie $1 linie z $2
view_header2=Ostatnie $1 linie
view_header3=Linie z $1
view_empty=Plik dziennika jest pusty
view_loading=Plik dziennika jest obserwowany .. Brak nowych linii.
view_filter=Filtruj linie z tekstem $1
view_filter_btn=Filtruj

save_efile='$1' nie jest prawidłową nazwą pliku : $2
save_ecannot2=Nie masz uprawnień do przeglądania tego dziennika
save_ecannot3=Błąd: Nie masz uprawnień do przeglądania tego dziennika
save_ecannot4=Błąd: Nie można otworzyć '$1'
save_ecannot6=Nie masz uprawnień do przeglądania dowolnych dzienników
save_ecannot7=Nie masz uprawnień do przeglądania tego dodatkowego dziennika
save_emissing=Brak pliku dziennika do przeglądania

acl_any=Może przeglądać dowolny plik jako dziennik?
acl_logs=Może przeglądać i konfigurować pliki dzienników
acl_all=Wszystkie dzienniki
acl_sel=Tylko wymienione pliki i te znajdujące się w wymienionych katalogach ..
acl_extra=Dodatkowe pliki dzienników dla tego użytkownika
acl_syslog=Może przeglądać dzienniki z syslog?
acl_others=Może przeglądać dzienniki z innych modułów?
