index_title=Canvi de Contrasenyes
index_header=Selecciona un usuari per canviar-ne la contrasenya
index_return=a la llista d'usuaris
index_user=Canvia la contrasenya de l'usuari:
index_euseradmin=Aquest mòdul no es pot utilitzar perquè el mòdul d'Usuaris i Grups no està instal·lat o no està suportat pel sistema.
index_toomany=Hi ha massa usuaris al sistema com per mostrar-los. Introdueix a sota el nom de l'usuari la contrasenya del qual vols canviar...
index_none=No tens accés a cap usuari per canviar-ne la contrasenya.

passwd_title=Canvi de Contrasenya
passwd_header=Canvi de la contrasenya de l'usuari Unix
passwd_for=Canvi de la contrasenya de
passwd_old=Contrasenya anterior
passwd_new=Nova contrasenya
passwd_expire=Força l'usuari a canviar la contrasenya a la pròxima entrada
passwd_others=Canvia la contrasenya en els altres mòduls
passwd_change=Canvia
passwd_reset=Esborra el formulari
passwd_err=No s'ha pogut canviar la contrasenya
passwd_ecannot=No tens permís per canviar la contrasenya d'aquest usuari
passwd_euser=L'usuari no existeix
passwd_eold=La contrasenya anterior és incorrecta
passwd_erepeat=Les contrasenyes noves no són iguals
passwd_ecmd=$1 ha fallat: $2
passwd_ok=S'ha canviat amb èxit la contrasenya de l'usuari $1. Si aquest és el teu usuari de Webmin, t'hauràs de tornar a connectar un altre cop.
passwd_ok2=La contrasenya de l'usuari $1 s'ha canviat correctament.

log_passwd=S'ha canviat la contrasenya de l'usuari $1

acl_repeat=Ha de tornar a introduir la contrasenya altre cop
acl_self=Permet sempre de canviar la pròpia contrasenya
acl_old=Ha d'introduir la contrasenya anterior
acl_old_this=Només per altres usuaris
acl_others=Canvia la contrasenya dels altres mòduls
acl_opt=Opcional
acl_users=Usuaris a qui es pot canviar la contrasenya
acl_mode0=Tots
acl_mode1=Només els usuaris
acl_mode2=Tots excepte els usuaris
acl_mode3=Només aquest usuari
acl_mode4=Usuaris amb UID en l'interval
acl_mode5=Usuaris amb grup primari
acl_mode6=Usuaris que coincideixen amb
acl_expire=Pot forçar els usuaris a canviar la contrasenya a la pròxima entrada
acl_sec=Inclou els grups secundaris
acl_notusers=Excepte els usuaris
