index_econf=Το αρχείο διαμόρφωσης NSS-LDAP $1 δεν βρέθηκε στο σύστημά σας. Ίσως δεν έχει εγκατασταθεί υποστήριξη πελατών LDAP ή δεν είναι σωστή η διαμόρφωση μονάδας <a href='$2'></a>.
index_check=Επικύρωση διαμόρφωσης
index_checkdesc=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να επιβεβαιώσετε ότι το Webmin επικυρώνει τη διαμόρφωση του διακομιστή LDAP, διασφαλίζοντας ότι μπορεί να επικοινωνήσει με το διακομιστή και ότι περιέχει χρήστες και ομάδες.
index_return=δείκτη μονάδας
index_fixpam=<b>Προειδοποίηση</b> - Το Webmin ανίχνευσε δύο χωριστά αρχεία ρυθμίσεων LDAP στο σύστημά σας. Το NSS-LDAP έχει ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας το $1, ενώ το PAM-LDAP χρησιμοποιεί $2. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ασυνέπεια μεταξύ των δύο υπηρεσιών.
index_fix=Επιδιόρθωση συνδέοντας αρχεία
index_ignore=Μην εμφανίσετε αυτό το μήνυμα
index_ldapmod=Πελάτη LDAP
index_stop=Διακοπή Daemon πελάτη LDAP
index_stopdesc=Τερματίστε τον τοπικό δαίμονα πελάτη LDAP, ο οποίος απαιτείται για την αναζήτηση στον απομακρυσμένο διακομιστή LDAP.
index_start=Ξεκινήστε τον "Δαίμονας πελάτη LDAP"
index_startdesc=Ξεκινήστε τον τοπικό δαίμονα πελάτη LDAP, ο οποίος απαιτείται για την αναζήτηση στον απομακρυσμένο διακομιστή LDAP. Μέχρι να ξεκινήσει, οι χρήστες και οι ομάδες στο LDAP δεν θα είναι προσβάσιμες.
index_restart=Κάντε επανεκκίνηση του Daemon του προγράμματος-πελάτη LDAP
index_restartdesc=Εφαρμόστε την τρέχουσα ρύθμιση παραμέτρων επανεκκινώντας τον τοπικό δαίμονα πελάτη LDAP.
index_atboot=Ξεκινήστε το πρόγραμμα-πελάτη LDAP κατά την εκκίνηση
index_atbootdesc=Αλλάζει εάν ο δαίμονας πελάτη LDAP ξεκινά όταν το σύστημα εκκινήσει ή όχι.

server_title=Διαμόρφωση διακομιστή LDAP
server_header=LDAP server και επιλογές σύνδεσης
server_host=Τα ονόματα κεντρικών υπολογιστών διακομιστή LDAP
server_port=Συνδεθείτε στη θύρα
server_version=Έκδοση πρωτοκόλλου LDAP
server_timelimit=Χρονικό όριο σύνδεσης
server_binddn=Συνδεθείτε για μη χρήστες <tt>root</tt>
server_bindpw=Κωδικός πρόσβασης για μη χρήστες <tt>root</tt>
server_rootbinddn=Είσοδος για χρήστη <tt>root</tt>
server_rootbindpw=Κωδικός πρόσβασης για χρήστη <tt>root</tt>
server_same=Ίδιο με το μη <tt>root</tt>
server_none=Κανένας
server_anon=Ανώνυμος
server_ssl=Χρησιμοποιήστε κρυπτογραφημένη σύνδεση;
server_tls=Ναι, χρησιμοποιώντας το TLS
server_peer=Επιβεβαιώστε το πιστοποιητικό SSL του LDAP;
server_def=Προεπιλογή (συνήθως $1)
server_cacert=Αρχείο πιστοποιητικού CA
server_uri=LDAP servers
server_uhost=Όνομα κεντρικού υπολογιστή
server_uport=Αριθμός θύρας
server_uproto=Πρωτόκολλο
server_ldap=Πρότυπο
server_ldaps=SSL
server_ldapi=Υποδοχή Unix
server_err=Αποτυχία αποθήκευσης διαμόρφωσης διακομιστή LDAP
server_ehost=Το '$1' δεν είναι έγκυρο όνομα κεντρικού υπολογιστή
server_ehosts=Δεν έχουν εισαχθεί διακομιστές LDAP
server_eport=Λανθασμένη ή μη έγκυρη θύρα διακομιστή LDAP
server_ebinddn=Λείπει η είσοδος για τους χρήστες μη <tt>root</tt>
server_ebindpw=Λείπει ο κωδικός πρόσβασης για μη χρήστες </tt>root</tt>
server_erootbinddn=Δεν υπάρχει σύνδεση για τον χρήστη <tt>root</tt>
server_erootbindpw=Λείπει ο κωδικός πρόσβασης για τον χρήστη <tt>root</tt>
server_etimelimit=Λείπει ή μη έγκυρο χρονικό όριο σύνδεσης
server_ecacert=Έλλειμμα ή άκυρο αρχείο πιστοποιητικού CA
server_euport=Λείπει ή μη έγκυρη θύρα για τον διακομιστή $1
server_euri=Δεν έχουν εισαχθεί διακομιστές LDAP

base_title=Βάσεις αναζήτησης LDAP
base_header=Θέσεις αναζήτησης καταλόγου LDAP
base_base=Παγκόσμια βάση αναζήτησης
base_scope=Βάθος αναζήτησης
base_ssub=Ολόκληρο το δευτερεύον τμήμα
base_sone=Ένα επίπεδο
base_sbase=Μόνο βάση
base_passwd=Βάση για χρήστες Unix
base_shadow=Βάση για τους κωδικούς πρόσβασης Unix
base_group=Βάση για τις ομάδες Unix
base_hosts=Βάση για ονόματα κεντρικών υπολογιστών
base_services=Βάση για υπηρεσίες δικτύου
base_networks=Βάση για ονόματα δικτύου
base_protocols=Βάση για πρωτόκολλα
base_netmasks=Βάση για ονόματα δικτύου
base_aliases=Βάση για ψευδώνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
base_netgroup=Βάση για netgroups
base_bscope=Βάθος αναζήτησης
base_bfilter=Φίλτρο αναζήτησης
base_timelimit=Όριο χρόνου αναζήτησης
base_secs=δευτερολέπτων
base_global=Παγκόσμια βάση
base_err=Αποτυχία αποθήκευσης βάσεων αναζήτησης LDAP
base_ebase=Λείπει παγκόσμια βάση αναζήτησης
base_epasswd=Λείπει βάση για τους χρήστες του Unix
base_eshadow=Λείπει βάση για τους κωδικούς πρόσβασης Unix
base_egroup=Λείπει βάση για ομάδες Unix
base_ehosts=Λείπει βάση για ονόματα κεντρικών υπολογιστών
base_eservices=Λείπει βάση για υπηρεσίες δικτύου
base_enetworks=Λείπει βάση για ονόματα δικτύου
base_eprotocols=Λείπει βάση για πρωτόκολλα
base_enetmasks=Λείπει βάση για ονόματα δικτυώματος μάσκας
base_ealiases=Λείπει βάση για ψευδώνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
base_enetgroup=Λείπει βάση για netgroups
base_etimelimit=Λανθασμένο ή μη έγκυρο όριο χρόνου αναζήτησης

pam_title=Επιλογές ελέγχου ταυτότητας
pam_header=Ρυθμίσεις ελέγχου ταυτότητας PAM και κωδικού πρόσβασης
pam_filter=Πρόσθετο φίλτρο LDAP
pam_login=Το χαρακτηριστικό LDAP για όνομα χρήστη
pam_groupdn=Ομάδα LDAP για να αναγκάσει την ιδιότητα του μέλους
pam_member=Χαρακτηριστικό LDAP για τα μέλη της ομάδας
pam_password=Μέθοδος αποθήκευσης κωδικού πρόσβασης
pam_clear=Καθαρό κείμενο
pam_crypt=Κρυπτογράφηση Unix
pam_md5=Κρυπτογράφηση MD5
pam_nds=Υπηρεσίες Novell Directory
pam_ad=Ενεργό αρχείο
pam_exop=Αλλαγή κωδικού πρόσβασης OpenLDAP
pam_none=Κανένας
pam_ignored=Αγνοείται
pam_err=Αποτυχία αποθήκευσης των επιλογών ελέγχου ταυτότητας
pam_efilter=Λείπει επιπλέον φίλτρο LDAP
pam_elogin=Λείπει ή μη έγκυρο χαρακτηριστικό LDAP για το όνομα χρήστη
pam_egroupdn=Λείπει η ομάδα LDAP για να εξαναγκάσει την ιδιότητα του μέλους
pam_emember=Λείπει ή μη έγκυρο χαρακτηριστικό LDAP για τα μέλη της ομάδας

switch_title=Υπηρεσίες Χρήση του LDAP
switch_service=Υπηρεσία
switch_srcs=Πηγές δεδομένων
switch_return=υπηρεσιών που χρησιμοποιούν το LDAP

ldap_emodule=Δεν είναι εγκατεστημένη η μονάδα $1 Perl που απαιτείται για να μιλήσετε με το διακομιστή LDAP. <a href='$2'>Κάντε κλικ εδώ</a> για να κάνετε λήψη και εγκατάσταση του Webmin τώρα.
ldap_emodule2=Δεν είναι εγκατεστημένη η μονάδα $1 Perl που απαιτείται για να μιλήσετε με το διακομιστή LDAP.
ldap_econf=Το αρχείο διαμόρφωσης πελάτη LDAP $1 δεν βρέθηκε στο σύστημά σας
ldap_econn=Αποτυχία σύνδεσης στο διακομιστή LDAP $1 θύρα $2
ldap_econn2=Αποτυχία σύνδεσης με διακομιστή LDAP $1 θύρα $2 : $3
ldap_elogin=Αποτυχία δέσμευσης του διακομιστή LDAP $1 ως $2 : $3
ldap_anon=Ανώνυμος
ldap_eparse=Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση του διακομιστή LDAP URI $1
ldap_etls=Αποτυχία μετάβασης στη λειτουργία TLS : $1

browser_title=LDAP Browser
browser_econn=Δεν είναι δυνατή η χρήση του προγράμματος περιήγησης LDAP : $1
browser_base=Περιήγηση:
browser_ok=προβολή
browser_esearch=Η αναζήτηση LDAP απέτυχε : $1
browser_subs=Παιδικά αντικείμενα
browser_attrs=Χαρακτηριστικά αντικειμένου
browser_parent=Περιηγηθείτε στον γονέα
browser_none=Κανένας
browser_sel=Εντάξει

order_nisplus=NIS +
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=Αρχεία
order_sss=Υπηρεσίες Ασφαλείας Συστήματος
order_db=Αρχεία DB
order_compat=NIS & Αρχεία
order_hesiod=Ησιόδος
order_ldap=LDAP
order_user=Εκτυπωτές χρηστών
order_xfn=XFN
order_mdns4=DNS πολυεκπομπής
order_mdns4_minimal=DNS πολλαπλής διανομής (ελάχιστο)

desc_aliases=Τα ψευδώνυμα Sendmail
desc_mail=Τα ψευδώνυμα Sendmail
desc_hosts=Διευθύνσεις κεντρικού υπολογιστή
desc_group=Ομάδες Unix
desc_passwd=Unix χρήστες
desc_ethers=Διευθύνσεις Ethernet
desc_amd.home=Automounter σπίτι
desc_amd.master=Χάρτες Automounter
desc_auto_home=Automounter σπίτι
desc_auto_master=Χάρτες Automounter
desc_auto_local=Automounter τοπικό
desc_auto.home=Automounter σπίτι
desc_auto.master=Χάρτες Automounter
desc_auto.local=Automounter τοπικό
desc_automount=Χάρτες Automounter
desc_netgroup=Netgroups
desc_netgrp=Netgroups
desc_netid=NetIDs
desc_networks=Διευθύνσεις δικτύου
desc_protocols=Πρωτόκολλα δικτύου
desc_rpc=RPC προγράμματα
desc_services=Υπηρεσίες δικτύου
desc_sendmailvars=Μεταβλητές Sendmail
desc_publickey=Δημόσια κλειδιά
desc_publickeys=Δημόσια κλειδιά
desc_bootparams=Παράμετροι εκκίνησης
desc_shadow=Unix κωδικούς πρόσβασης σκιά
desc_gshadow=Κωδικοί πρόσβασης ομάδας Unix
desc_netmasks=Netmasks
desc_printcap=Εκτυπωτές
desc_adjunct=Επιπλέον πληροφορίες για τον χρήστη
desc_printers=Εκτυπωτές
desc_ipnodes=IP κόμβους
desc_timezone=Ζώνες ώρας
desc_locale=Locales

eswitch_title=Επεξεργασία υπηρεσίας
eswitch_egone=Δεν υπάρχει υπηρεσία!
eswitch_header=Λεπτομέρειες υπηρεσίας
eswitch_name=Ονομα Υπηρεσίας
eswitch_0=Πρώτη πηγή δεδομένων
eswitch_1=Δεύτερη πηγή δεδομένων
eswitch_2=Τρίτη πηγή δεδομένων
eswitch_3=Τέταρτη πηγή δεδομένων
eswitch_4=Πέμπτη πηγή δεδομένων
eswitch_nth=Πηγή δεδομένων $1
eswitch_success=Με την επιτυχία
eswitch_notfound=Αν δεν βρεθεί
eswitch_unavail=Εάν δεν είναι διαθέσιμο
eswitch_tryagain=προσωρινά μη διαθέσιμο
eswitch_return=Επιστροφή αποτέλεσμα
eswitch_continue=Συνεχίστε την αναζήτηση
eswitch_none=Κανένας
eswitch_err=Αποτυχία αποθήκευσης υπηρεσίας
eswitch_enone=Δεν έχουν επιλεγεί πηγές!

log_server=Τροποποιημένη διαμόρφωση διακομιστή LDAP
log_base=Τροποποιημένες βάσεις αναζήτησης LDAP
log_pam=Τροποποιημένες επιλογές ελέγχου ταυτότητας
log_modify_switch=Αλλαγή υπηρεσίας $1
log_atboot=Έχει ενεργοποιηθεί ο δαίμονας πελάτη LDAP κατά την εκκίνηση
log_delboot=Απενεργοποιημένος δαίμονας πελάτη LDAP κατά την εκκίνηση
log_start=Ξεκίνησε ο δαίμονας πελάτη LDAP
log_stop=Σταμάτησε τον δαίμονα πελάτη LDAP
log_restart=Επανεκκίνηση του daemon πελάτη LDAP

check_title=Επαλήθευση της ρύθμισης LDAP
check_base=Εύρεση βάσης LDAP για χρήστες ..
check_ebase=.. καμία βάση δεν βρέθηκε σε διαμόρφωση πελάτη!
check_based=.. βρέθηκε βάση $1.
check_connect=Σύνδεση με διακομιστή LDAP ..
check_econnect=..η σύνδεση απέτυχε : $1
check_connected=.. συνδεδεμένος στο $1
check_search=Αναζήτηση χρηστών ..
check_esearch=.. η αναζήτηση απέτυχε : $1
check_eusers=.. δεν βρέθηκαν χρήστες κάτω από τη βάση $1.
check_found=.. βρέθηκαν $1 χρήστες.
check_nss=Έλεγχος υπηρεσίας <b>χρηστών Unix</b>.
check_nssok=.. η υπηρεσία είναι ρυθμισμένη στο ερώτημα LDAP.
check_enss=.. η υπηρεσία δεν είναι ρυθμισμένη να χρησιμοποιεί το LDAP.
check_match=Αναζήτηση χρήστη Unix $1
check_ematch=.. Ο χρήστης δεν υπάρχει.
check_matched=Ο χρήστης βρέθηκε με επιτυχία.
check_done=Το σύστημά σας έχει ρυθμιστεί με επιτυχία ως πελάτης LDAP!
