index_econf=NSS-LDAP konfigurasjonsfilen $1 ble ikke funnet på systemet ditt. Kanskje LDAP klient støtte ikke er installert, eller kanskje <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> er feil.
index_check=Valider konfigurasjon
index_checkdesc=Klikk på denne knappen for å la Webmin validere din LDAP tjener konfigurasjon, ved å sjekke at tjeneren kan kontaktes og at den inneholder brukere og grupper.
index_return=modul indeks
index_fixpam=<b>Advarsel</b> - Webmin har oppdaget to forskjellige LDAP konfigurasjonsfiler på systemet ditt. NSS-LDAP er konfigurert ved hjelp av $1, mens PAM-LDAP bruker $2.Dette kan forårsake uoverensstemmelser mellom de to tjenestene.
index_fix=Fiks ved å lenke filer
index_ignore=Ikke vis denne meldingen
index_ldapmod=LDAP klient
index_stop=Stopp LDAP klient daemon
index_stopdesc=Steng ned lokal LDAP klient daemon, som er nødvendig for å spørre ekstern LDAP tjener.
index_start=Start LDAP klient daemon
index_startdesc=Starter opp lokal LDAP klient daemon, som er nødvendig for å spørre ekstern LDAP tjener. Før denne er startet vil ikke brukere og grupper i LDAP være tilgjengelig.
index_restart=Omstart LDAP klient daemon
index_restartdesc=Ta i bruk gjeldende konfigurasjon ved å omstarte lokalt bakgrunnsprogram for LDAP klient.
index_atboot=Start LDAP klient ved oppstart
index_atbootdesc=Angir hvorvidt LDAP klient-daemonen starter når systemet startes opp.

server_title=LDAP Tjener konfigurasjon
server_header=Innstillinger for LDAP tjener og innlogging
server_host=LDAP tjener vertsnavn
server_port=Koble til port
server_version=LDAP protokollversjon
server_timelimit=Tidsgrense for tilkobling
server_binddn=Brukernavn for ikke-<tt>root</tt> brukere
server_bindpw=Passord for ikke-<tt>root</tt> brukere
server_rootbinddn=Brukernavn for <tt>root</tt> bruker
server_rootbindpw=Passord for <tt>root</tt> bruker
server_same=Samme som ikke-<tt>root</tt>
server_none=Ingen
server_anon=Anonym
server_ssl=Bruk krypterte tilkoblinger?
server_tls=Ja, ved bruk av TLS
server_peer=Verifiser LDAP SSL sertifikat?
server_def=Standard (vanligvis $1)
server_cacert=Fil med CA sertifikat
server_uri=LDAP tjenere
server_uhost=Vertsnavn
server_uport=Port nummer
server_uproto=Protokoll
server_ldap=Standard
server_ldaps=SSL
server_ldapi=Unix socket
server_err=Kunne ikke lagre LDAP tjener konfigurasjon
server_ehost='$1' er ikke et gyldig vertsnavn
server_ehosts=Ingen LDAP tjenere angitt
server_eport=Manglende eller ugyldig LDAP tjener port
server_ebinddn=Manglende brukernavn for ikke-<tt>root</tt> brukere
server_ebindpw=Manglende passord for ikke-<tt>root</tt> brukere
server_erootbinddn=Manglende brukernavn for <tt>root</tt> bruker
server_erootbindpw=Manglende passord for <tt>root</tt> bruker
server_etimelimit=Manglende eller ugyldig tidsgrense for tilkobling
server_ecacert=Manglende eller ugyldig fil med CA sertifikat
server_euport=Manglende eller ugyldig port for tjener $1
server_euri=Ingen LDAP tjenere angitt

base_title=LDAP søkebaser
base_header=Søkeplasseringer for LDAP katalogsøk
base_base=Global søke-base
base_scope=Søkedybde
base_ssub=Hele undertreet
base_sone=Ett nivå
base_sbase=Kun base
base_passwd=Base for Unix brukere
base_shadow=Base for Unix passord
base_group=Base for Unix grupper
base_hosts=Base for vertsnavn
base_services=Base for nettverkstjenester
base_networks=Base for nettverksnavn
base_protocols=Base for protokoller
base_netmasks=Base for nettmaske-navn
base_aliases=Base for e-post aliaser
base_netgroup=Base for nettgrupper
base_bscope=Søke dybde
base_bfilter=Søke filter
base_timelimit=Tidsgrense for søk
base_secs=sekunder
base_global=Global base
base_err=Kunne ikke lagre LDAP søke-baser
base_ebase=Manglende global søke-base
base_epasswd=Manglende base for Unix brukere
base_eshadow=Manglende base for Unix passord
base_egroup=Manglende base for Unix grupper
base_ehosts=Manglende base for vertsnavn
base_eservices=Manglende base for nettverkstjenester
base_enetworks=Manglende base for nettverksnavn
base_eprotocols=Manglende base for protokoller
base_enetmasks=Manglende base for nettmaske navn
base_ealiases=Manglende base for e-post aliaser
base_enetgroup=Manglende base for nettgrupper
base_etimelimit=Manglende eller ugyldig tidsgrense for søk

pam_title=Autentiseringsinnstillinger
pam_header=Innstillinger for PAM autentisering og passord
pam_filter=Ekstra LDAP filter
pam_login=LDAP attributt for brukernavn
pam_groupdn=LDAP gruppe det skal tvinges medlemskap i
pam_member=LDAP attributt for gruppemedlemmer
pam_password=Lagringsmetode for passord
pam_clear=Klar tekst
pam_crypt=Unix kryptering
pam_md5=MD5 kryptering
pam_nds=Novell katalogtjenester
pam_ad=Active Directory
pam_exop=OpenLDAP passord endring
pam_none=Ingen
pam_ignored=Ignorert
pam_err=Kunne ikke lagre autentiseringsinnstillinger
pam_efilter=Manglende ekstra LDAP filter
pam_elogin=Manglende eller ugyldig LDAP attributt for brukernavn
pam_egroupdn=Manglende LDAP gruppe det skal tvinges medlemskap i
pam_emember=Manglende eller ugyldig LDAP attributt for gruppemedlemmer

switch_title=Tjenester som bruker LDAP
switch_service=Tjeneste
switch_srcs=Data kilder
switch_return=tjenester som bruker LDAP

ldap_emodule=Perl modulen $1 som er nødvendig for å snakke med LDAP tjeneren, er ikke installert. <a href='$2'>Klikk her</a> for å la Webmin laste den ned og installere den.
ldap_emodule2=Perl modulen $1 smo er nødvendig for å snakke med LDAP tjeneren, er ikke installert.
ldap_econf=Fant ikke LDAP klient konfigurasjonsfilen $1 på systemet ditt
ldap_econn=Kunne ikke koble til LDAP tjener $1 port $2
ldap_econn2=Kunne ikke koble til LDAP tjener $1 port $2 : $3
ldap_elogin=Kunne ikke binde til LDAP tjener $1 som $2 : $3
ldap_anon=anonym
ldap_eparse=Kunne ikke parse LDAP tjener URI $1
ldap_etls=Kunne ikke bytte til TLS modus : $1

browser_title=LDAP Utforsker
browser_econn=LDAP utforsker kan ikke brukes : $1
browser_base=Utforsker:
browser_ok=Vis
browser_esearch=LDAP søk feilet : $1
browser_subs=Underordnede objekter
browser_attrs=Objekt attributter
browser_parent=Utforsk overordnet
browser_none=Ingen
browser_sel=OK

order_nisplus=NIS+
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=Filer
order_sss=System-sikkerhet tjenester
order_db=DB Filer
order_compat=NIS & Filer
order_hesiod=Hesiod
order_ldap=LDAP
order_user=Bruker-skrivere
order_xfn=XFN
order_mdns4=Multicast DNS
order_mdns4_minimal=Multicast DNS (minimal)

desc_aliases=Sendmail aliaser
desc_mail=Sendmail aliaser
desc_hosts=Vertsadresser
desc_group=Unix grupper
desc_passwd=Unix brukere
desc_ethers=Ethernet adresser
desc_amd.home=Automounter hjem
desc_amd.master=Automounter maps
desc_auto_home=Automounter hjem
desc_auto_master=Automounter maps
desc_auto_local=Automounter lokal
desc_auto.home=Automounter hjem
desc_auto.master=Automounter maps
desc_auto.local=Automounter lokal
desc_automount=Automounter maps
desc_netgroup=Netgrupper
desc_netgrp=Netgrupper
desc_netid=NetIDer
desc_networks=Nettverksadresser
desc_protocols=Nettverksprotokoller
desc_rpc=RPC programmer
desc_services=Nettverkstjenester
desc_sendmailvars=Sendmail variabler
desc_publickey=Offentlige nøkler
desc_publickeys=Offentlige nøkler
desc_bootparams=Oppstartsparametere
desc_shadow=Unix skyggepassord
desc_gshadow=Unix gruppe passord
desc_netmasks=Nettmasker
desc_printcap=Skrivere
desc_adjunct=Ekstra bruker informasjon
desc_printers=Skrivere
desc_ipnodes=IP noder
desc_timezone=Tidssoner
desc_locale=Locales

eswitch_title=Rediger tjeneste
eswitch_egone=Tjenesten finnes ikke!
eswitch_header=Tjeneste detaljer
eswitch_name=Tjeneste navn
eswitch_0=Første data kilde
eswitch_1=Andre data kilde
eswitch_2=Tredje data kilde
eswitch_3=Fjerde data kilde
eswitch_4=Femte data kilde
eswitch_nth=Datakilde $1
eswitch_success=Ved suksess
eswitch_notfound=Hvis ikke funnet
eswitch_unavail=Hvis ikke tilgjengelig
eswitch_tryagain=Midlertidig utilgjengelig
eswitch_return=Returner resultat
eswitch_continue=Fortsett søk
eswitch_none=Ingen
eswitch_err=Kunne ikke lagre tjeneste
eswitch_enone=Ingen kilder valgt!

log_server=Endret LDAP tjenerkonfigurasjon
log_base=Endret LDAP søkebaser
log_pam=Endret autentiseringsinnstillinger
log_modify_switch=Endret tjeneste $1
log_atboot=Aktiverte LDAP klient daemon ved oppstart
log_delboot=Deaktiverte LDAP klient daemon ved oppstart
log_start=Startet LDAP klient daemon
log_stop=Stoppet LDAP klient daemon
log_restart=Omstartet LDAP klient daemon

check_title=Validerer LDAP konfigurasjon
check_base=Finner LDAP base for brukere ..
check_ebase=.. ingen baser funnet i klientkonfigurasjon!
check_based=.. fant base $1.
check_connect=Kobler til LDAP tjener ..
check_econnect=.. filkobling feilet : $1
check_connected=.. koblet til $1
check_search=Søker etter brukere ..
check_esearch=.. søk feilet : $1
check_eusers=.. ingen brukere funnet under base $1.
check_found=.. fant $1 brukere.
check_nss=Sjekker <b>Unix brukere</b> tjeneste ..
check_nssok=.. tjenesten er satt opp til å spørre LDAP.
check_enss=.. tjenesten er ikke satt opp til å bruker LDAP.
check_match=Ser etter Unix bruker $1 ..
check_ematch=.. bruker finnes ikke.
check_matched=.. bruker funnet.
check_done=Systemet ditt er nå konfigurert som en LDAP klient!
