index=Index
error_opendir=Fel vid öppning av katalogen
error_creating_conf=Fel vid skapande av konfigurationskatalog
select_all=Välj alla
invert_selection=Invertera valet
copy_selected=Kopiera vald
cut_selected=Klipp vald
paste=Klistra
create_folder=Skapa katalog
create_file=Skapa fil
compress_selected=Komprimera vald
chmod_selected=Chmod vald
chown_selected=Chown vald
chcon_selected=Chcon vald
chattr_selected=Chattr vald
acls_selected=Setfacl Vald
remove_selected=Ta bort valda
browse_for_upload=Bläddra efter överföring
upload_files=Ladda upp filer
get_from_url=Hämta från URL
bookmark_folder=Bokmärk aktuell katalog
name=namn
type=Typ
actions=Handlingar
size=Storlek
owner_user=Ägaranvändare
owner_group=Ägargrupp
permissions=Läge
selinux=Säkerhetssammanhang
attributes=attribut
last_mod_time=Ändrad
rename=Döp om
edit=Redigera
extract_archive=Extrahera arkivet
edit_file=Redigera fil
save=Spara
save_close=Spara och stäng
delete=Radera
save_file=Spara fil
previous_page=föregående sida
count_uploads=fil (er) valda för överföring
error_title=Fel!
warning_title=Varning!
nothing_selected=Ingenting valt
error_load_template=Fel vid inläsning av mallfilen
create=Skapa
new_folder_name=Nytt katalognamn
new_file_name=Nytt filnamn
new_name=Nytt namn
dialog_ok=OK
dialog_cancel=Annullera
archive_name=Arkivnamn
dialog_compress=Komprimera
about_to_delete=Du håller på att radera följande objekt:
are_you_sure=Är du säker?
context_label=Kontext som ska tillämpas
context_label_error=Säkerhetskontext kan inte vara tomt
context_label_error_proc=Det gick inte att ändra säkerhetssituationen
attr_label=Attribut att tillämpa
attr_label_error=Attribut måste anges
attr_label_error_proc=Det gick inte att ändra attribut
user_name=Användarnamn
group_name=Grupp namn
dialog_change=Förändra
chmod_owner=Ägare
chmod_group=Grupp
chmod_others=Övriga
chmod_read=Läsa
chmod_write=Skriva
chmod_execute=Kör
chmod_sticky=Klibbig bit
chmod_setgid=setgid
chmod_additional=Ytterligare
chmod_apply_to=Ansöka till
chmod_dir_only=Valda kataloger och filer bara
chmod_dir_and_its_files=Valda filer och kataloger och filer i utvalda kataloger
chmod_all=Alla (rekursiva)
chmod_dir_files_and_subs_files=Valda filer och filer under valda kataloger och underkataloger
chmod_dir_and_subs=Valda kataloger och underkataloger
dialog_file_url=URL till filen som ska laddas ner
dialog_user_name=Användarnamn för fjärrserver
dialog_user_pass=Lösenord för fjärrserver (om nödvändigt)
dialog_download=Ladda ner
error_invalid_uri=Fel: Ingen giltig webbadress levereras!
file_already_exists=finns redan i
files_ready_for_upload=Visa utvalda filer
errors_occured=Följande fel inträffade vid utförande av operationen
error_pasting_nonsence=Att klistra in i samma katalog har ingen mening
error_exists=finns redan, hoppar över
error_copy=kopiering misslyckades med fel:
error_cut=rörelse misslyckades med fel:
error_create=misslyckades med att skapa:
error_rename=Det gick inte att byta namn
error_chmod=Det gick inte att ändra behörigheter
error_chown=Det gick inte att byta ägare
error_delete=kan inte ta bort
error_user_not_found=användare hittades inte på detta system
error_group_not_found=grupp finns inte i det här systemet
error_archive_type_not_supported=arkivtyp stöds inte ännu
error_opening_file_for_writing=Det gick inte att öppna filen för att skriva:
error_writing_file=Fel vid skrivning av fil:
error_numeric=måste vara numeriskt!
error_saving_file=Fel vid lagring av fil
hint_copy=Kopiera valda filer och kataloger till buffert
hint_cut=Klipp ut valda filer och kataloger för att buffra
hint_paste=Klistra in filer och kataloger från bufferten
hint_create_folder=Skapa ny katalog i den aktuella sökvägen
hint_create_file=Skapa ny fil i den aktuella katalogen
hint_compress=Komprimera utvalda filer och kataloger till tar.gz-arkivet
hint_chmod=Ändra behörigheter för valda filer och kataloger
hint_chown=Byt ägare till valda filer och kataloger
hint_remove=Ta bort valda filer och kataloger
hint_upload=Ladda upp filer till den aktuella katalogen
hint_from_url=Hämta fil från fjärr-URL
provide_folder_name=Ange katalognamn
provide_file_name=Ange filnamn
provide_user_name=Ange användarnamn
provide_group_name=Ange gruppnamn
provide_url=Ange URL till fjärrfil
provide_new_file_name=Ange nytt filnamn
provide_search_query=Ange sökfråga
dialog_recursive=Rekursiv
refresh=Uppdatera
http_downloading=Laddar ner
http_done=Nedladdat $1 till $2.
uploading=Laddar upp, vänta. ..
acl_allowed_paths=Tillåt åtkomst till kataloger
acl_allowed_paths_explain=För root-kompatibel användare, om den tillåtna katalogen bara är inställd på $HOME, kommer den att motsvara / (full diskåtkomst)
acl_allowed_for_edit=Mimetyper tillåtna för redigering av den inbyggda redigeraren
acl_work_as=Få åtkomst till filer som Unix-användare
acl_root=Rot (bevilja med försiktighet till icke-betrodda användare!)
acl_same=Samma som Webmin-inloggning
acl_user=Specifik Unix-användare
acl_user_strict=Aktivera strikta kontroller av användarens ägande
acl_user_strict_desc=Om aktiverat kan användaren bara ta bort och flytta filer som de äger. Detta skiljer sig från standard Unix-beteende, där en användare kan ta bort eller flytta vilken fil som helst i en katalog de har skrivåtkomst till
acl_euser=Den valda Unix-användaren finns inte!
acl_epath=Sökväg $1 finns inte
acl_max=Maximal storlek för uppladdade filer
acl_unlimited=Obegränsat
acl_bytes=bitgrupper
search=Sök
search_label=Sök fråga
search_go=Hitta
search_results=Sökresultat för
search_insensitive=Ärenden känslig sökning
goto_folder=Gå till innehåller katalog
module_config=Modulkonfiguration
config_columns_to_display=Kolumner som ska visas
config_per_page=Objekt att visa per sida
config_bookmarks=bokmärken
no_bookmarks=Inga bokmärken än
menu_file=Fil
menu_edit=Redigera
menu_tools=Verktyg
menu_bookmarks=bokmärken
notallowed=Du får inte komma åt $1. De tillåtna katalogerna är : $2
error_upload_emax=Den uppladdade filen är större än gränsen på $1
extract_etype=Arkiverad filtyp som inte stöds

error_write=du har inte skrivbehörighet till den här filen
error_move=du har inte behörighet att flytta den här filen

info_total1=Totalt: $1 fil och $2 katalog
info_total2=Totalt: $1 filer och $2 katalog
info_total3=Totalt: $1 fil och $2 kataloger
info_total4=Totalt: $1 filer och $2 kataloger

ownership=Ägare
acls=Åtkomstkontrollista
acls_label=Kontrolllista att ansöka
acls_applyto=Ansöka till
acls_user=Användare
acls_group=Grupp
acls_other=Övrig
acls_mask=Mask
acls_perms=Behörigheter
acls_action=Handling
acls_manual=Manuella parametrar
acls_error=Kommandot <tt>setfacl</tt> hittades inte på ditt system
file_detect_encoding=Identifiera filkodning automatiskt
file_showhiddenfiles=Visa dolda filer
index_return=fillista
upload_dirs=Kataloguppladdning
extract_uploaded=Extrahera komprimerat
extract_cmd_not_avail=Det gick inte att extrahera filen $1 eftersom kommandot $2 saknas
overwrite_existing=Skriv över befintlig
