index_title=Moniteur de rythme cardiaque
index_return=moniteur de rythme cardiaque
index_edir=Le répertoire de configuration de pulsation $1 n'existe pas. Peut-être que Heartbeat n'est pas installé ou que la <a href='$2'>configuration du module</a> est incorrecte.
index_start=Démarrer le moniteur de rythme cardiaque
index_startmsg=Cliquez sur ce bouton pour démarrer le processus du moniteur Heartbeat. Cela activera le basculement de service automatique sur votre système avec la configuration actuelle.
index_apply=Appliquer les modifications
index_applymsg=Cliquez sur ce bouton pour forcer le processus du moniteur Heartbeat en cours d'exécution à recharger la configuration actuelle.
index_eha_cf=Le fichier de configuration de pulsation $1 est introuvable sur votre système. Peut-être qu'il n'a pas encore été copié en place, ou la <a href='$2'>configuration du module</a> est incorrecte.
index_eharesources=Le fichier de ressources $1 est introuvable sur votre système. Peut-être qu'il n'a pas encore été copié en place, ou la <a href='$2'>configuration du module</a> est incorrecte.
index_eauthkeys=Le fichier de clés d'authentification $1 est introuvable sur votre système. Peut-être qu'il n'a pas encore été copié en place, ou la <a href='$2'>configuration du module</a> est incorrecte.
index_ereq_resource_cmd=Le script pour demander des ressources à l'autre nœud ($1) est introuvable sur votre système. Peut-être qu'il n'a pas encore été copié en place, ou la <a href='$2'>configuration du module</a> est incorrecte.
index_version=Version de pulsation $1
index_noversion=Avertissement - La version de Heartbeat installée sur votre système n'a pas pu être détectée automatiquement. Vous devez le définir sur la page de <a href='$1'>configuration du module</a>.
index_status=Statut du rythme cardiaque

conf_title=Options de configuration
conf_header=Options de configuration de Heartbeat
conf_serials=Ports de pulsation série
conf_baud=Débit en bauds pour le port série
conf_bcasts=Interfaces de pulsation Ethernet
conf_none=Aucun
conf_udpport=Port de pulsation UDP
conf_mcast=Dispositif de pulsation cardiaque multidiffusion
conf_mcastv=Unité $1, groupe $2, port $3, TTL $4, bouclage $5
conf_enabled=Activée
conf_disabled=désactivé
conf_keepalive=Temps entre les battements cardiaques
conf_nice_failback=Beau comportement de rétablissement
conf_secs=secondes
conf_deadtime=Temps avant que le nœud ne soit considéré comme mort
conf_watchdog=Fichier de périphérique de surveillance
conf_node=Hôtes du cluster
conf_logfile=Fichier journal Heartbeat
conf_logfacility=Fonction de journal Syslog
conf_initdead=Temps mort initial
conf_ok=Options d'enregistrement
conf_err=Échec de l'enregistrement des options
conf_ebaud=Débit en bauds manquant ou invalide
conf_ebcast=Aucune interface de diffusion de pulsation entrée
conf_ebcastif='$1' n'est pas une interface de diffusion valide
conf_eudpport=Port de pulsation manquant ou invalide
conf_ekeepalive=Temps manquant ou invalide entre les battements cardiaques
conf_edeadtime=Temps mort manquant ou invalide
conf_ewatchdog=Fichier de périphérique de surveillance manquant ou inexistant
conf_enonode=Aucun hôte de cluster entré
conf_ethisnode=Cet hôte $1 ne figure pas sur la liste des hôtes de cluster
conf_elogfile=Nom de fichier journal manquant ou non valide
conf_einitdead=Temps mort initial manquant ou invalide
conf_einitdead2=Le temps mort initial doit être au moins deux fois plus long avant qu'un nœud ne soit considéré comme mort
conf_emcast_dev=Périphérique de multidiffusion manquant ou non valide
conf_emcast_ip=Adresse de groupe de multidiffusion manquante ou non valide
conf_emcast_port=Numéro de port de multidiffusion manquant ou non valide
conf_emcast_ttl=Durée de vie de multidiffusion manquante ou non valide
conf_auto_on=$ {conf_enabled}
conf_auto_off=$ {conf_disabled}
conf_auto_legacy=Mode hérité
conf_auto_=$ {default}

res_title=Ressources du cluster
res_node=Noeud principal
res_ips=Adresses IP
res_servs=Services de noeud
res_none=Aucun
res_nores=Aucune ressource de cluster n'a été définie sur votre système.
res_add=Ajouter une ressource de cluster
res_return=liste des ressources
res_active=Statut des ressources
res_getserv=Obtenir des ressources
res_hbdown=Battement de coeur
res_up=UP
res_down=VERS LE BAS

node_create=Ajouter une ressource de cluster
node_edit=Modifier la ressource de cluster
node_header=Détails des ressources de cluster
node_node=Noeud principal pour la ressource
node_ips=Adresses IP pour la ressource
node_ip=adresse IP
node_cidr=Netmask CIDR
node_broad=Adresse de diffusion
node_servs=Services pour la ressource
node_serv=Un service
node_args=Arguments supplémentaires
node_err=Impossible d'enregistrer la ressource de cluster
node_enone=Noeud principal manquant ou non valide
node_eip='$1' n'est pas une adresse IP valide
node_ecidr='$1' n'est pas un CIDR valide
node_ebroad='$1' n'est pas une adresse de diffusion valide

auth_title=Clés d'authentification
auth_header=Authentification du nœud de cluster
auth_mode=Mode d'authentification
auth_crc=CRC (pas de sécurité)
auth_sha1=SHA1 avec mot de passe
auth_md5=MD5 avec mot de passe
auth_err=Échec de l'enregistrement des clés d'authentification
auth_emd5=Mot de passe MD5 manquant ou invalide
auth_esha1=Mot de passe SHA1 manquant ou invalide

start_err=Impossible de démarrer le rythme cardiaque

apply_err=Échec de l'application des modifications
apply_epid=Le processus n'est plus en cours d'exécution
