index_title=Visualizador de registros do sistema
index_elogs=Não foram encontrados registros para exibição
index_to=Destino do registro
index_rule=Mensagens selecionadas
index_file=Arquivo $1
index_cmd=Saída de $1
index_return=visualizador de logs do sistema
index_view=Visão..
index_viewfile=Visualizar arquivo de registro:
index_viewok=Visão

journal_journalctl=Todas as mensagens
journal_expla_journalctl=Todas as mensagens com explicações
journal_journalctl_dmesg=Mensagens do kernel
journal_journalctl_debug_info=Mensagens de depuração e informações
journal_journalctl_notice_warning=Avisos e mensagens de aviso
journal_journalctl_err_crit=Mensagens de erro e críticas
journal_journalctl_alert_emerg=Mensagens de alerta e emergência
journal_journalctl_unit=Mensagens para unidade específica
journal_since0=Último disponível
journal_since1=Acompanhamento em tempo real
journal_since2=Inicialização atual
journal_since3=7 dias atrás
journal_since4=24 horas atrás
journal_since5=8 horas atrás
journal_since6=1 hora atrás
journal_since7=30 minutos atrás
journal_since8=10 minutos atrás
journal_since9=3 minutos atrás
journal_since10=1 minuto atrás
journal_sincefollow=em
journal_since=desde

view_title=Ver arquivo de registro
view_titlejournal=Ver diário
view_header=Últimas $1 linhas de $2
view_header2=Últimas $1 linhas
view_header3=Linhas de $1
view_empty=O arquivo de log está vazio
view_loading=O arquivo de log está sendo monitorado. Nenhuma linha nova ainda.
view_filter=Filtrar linhas com texto $1
view_filter_btn=Filtro

save_efile='$1' não é um nome de arquivo válido : $2
save_ecannot2=Você não tem permissão para ver este registro
save_ecannot3=Erro: Você não tem permissão para visualizar este log
save_ecannot4=Erro: Não foi possível abrir '$1'
save_ecannot6=Você não tem permissão para visualizar logs arbitrários
save_ecannot7=Você não tem permissão para ver este log extra
save_emissing=Arquivo de log ausente para visualizar

acl_any=Pode visualizar qualquer arquivo como um log?
acl_logs=Pode visualizar e configurar arquivos de log
acl_all=Todos os registros
acl_sel=Somente arquivos listados e aqueles sob diretórios listados ..
acl_extra=Arquivos de log extras para este usuário
acl_syslog=Pode visualizar logs do syslog?
acl_others=Pode visualizar logs de outros módulos?
