cmds_run=Команды запускаются при создании этой страницы
whats_this_title=Что это?
state_enable=включить
state_disable=Отключить
state_refresh=обновление
state_restart=Начать сначала
state_maintenance=техническое обслуживание
state_degraded=деградировавший
state_clear=ясно
index_title=Сервисный центр управления
index_detail=Список сервисов SMF
index_svc_type=Выберите тип услуги
index_extraopts=Добавить дополнительные параметры для просмотра
index_include_disabled=Включить отключенные сервисы?
index_apply=Применить к проверенным элементам
index_sort_by=Сортировать по
index_create_new_service=Создать новый сервис
index_search_instance=Поиск услуг
index_select=Выбрать
index_delete=удалять
index_Select=Выбрать
index_FMRI=FMRI
index_INST=INST
index_STATE=ГОСУДАРСТВО
index_DESC=DESC
index_NSTATE=Nstate
index_SCOPE=СФЕРА
index_STIME=STIME
index_deleteconfirm=Вы уверены, что хотите навсегда удалить выбранные службы?
search_instance_title=Поиск
search_instance_detail=Поиск/просмотр инстанса (ов) обслуживания
search_instance_go=Идти!
search_instance_browse=Найдите сервис
search_instance_noresults=Нет результатов для этого поиска!
instance_viewer_title=Информация об экземпляре
instance_viewer_detail=Детали экземпляра
instance_viewer_goto_pgroup_editor=Просмотр/Редактирование групп недвижимости/Свойства
instance_viewer_goto_dep_viewer=Просмотр зависимостей/зависимых деревьев
dep_viewer_title=Зависимость/Зависимые
dep_viewer_detail=Зависимость/зависимые деревья для экземпляра
dep_viewer_apply=Применить к проверенным элементам
dep_viewer_depy_info=Дерево зависимостей
dep_viewer_dept_info=Зависимое дерево
dep_viewer_back=просмотрщик экземпляров
state_editor_title=Служба государственной информации
state_editor_detail=Детали состояния экземпляра
state_editor_stateinfo=Информация о состоянии экземпляра
state_editor_apply=Применить к проверенным элементам
state_editor_depy_info=Информация о зависимостях
state_editor_dept_info=Зависимая информация
log_viewer_title=Logfile Viewer
log_viewer_detail=Просмотр (конец) файла журнала
log_viewer_show_last=Показать последний
log_viewer_num_lines=линии в
log_viewer_submit=Обновить вид
property_group_editor_title=Информация о группе недвижимости
property_group_editor_detail=Группы свойств для обслуживания
property_group_editor_addsinst=Выберите Сервис/Экземпляр
property_group_editor_addname=Имя новой группы недвижимости
property_group_editor_addtype=Новый тип группы недвижимости
property_group_editor_addpg=Добавить новую группу недвижимости
property_group_editor_add=добавлять
property_group_editor_apply=Применить к проверенным элементам
property_group_editor_deleteconfirm=Вы уверены, что хотите навсегда удалить выбранные группы свойств?
property_group_editor_delete=удалять
property_group_editor_select=Выбрать
property_group_editor_sinst=Услуги/Instance
property_group_editor_pgroup_name=Название группы недвижимости
property_group_editor_pgroup_type=Тип группы недвижимости
property_group_editor_back=просмотрщик экземпляров
property_editor_title=Информация о недвижимости
property_editor_detail=Недвижимость для Сервиса/Группы недвижимости
property_editor_addprop=Добавить новую недвижимость
property_editor_addname=Новое имя недвижимости
property_editor_addtype=Новый тип недвижимости
property_editor_addvalue=Новая стоимость недвижимости
property_editor_add=добавлять
property_editor_apply=Применить к проверенным элементам
property_editor_deleteconfirm=Вы уверены, что хотите навсегда удалить выбранное свойство/свойства?
property_editor_delete=удалять
property_editor_select=Выбрать
property_editor_prop_name=Имя свойства
property_editor_prop_type=Тип недвижимости
property_editor_prop_value=Стоимость имущества
property_editor_update=Обновить
property_editor_back=группы недвижимости
whats_this=(Что это?)
close_window=Закрой окно
svc_chooser_titlesvc=Выберите Сервис FMRI
svc_chooser_titleinst=Выберите сервисный экземпляр FMRI
svc_chooser_titleboth=Выберите Сервис/Экземпляр FMRI
svc_chooser_ok=Ok
svc_chooser_cancel=Отмена
svc_chooser_fmri=Местоположение дерева FMRI службы $1
path_chooser_title=Выберите Путь FMRI
path_chooser_ok=Ok
path_chooser_cancel=Отмена
path_chooser_path=Путь дерева FMRI Расположение $1
editserv_title=Редактировать SMF Сервис
editserv_newtitle=Создать новый SMF Сервис
editserv_propviewer=Создать/Посмотреть/Изменить Сервис
editserv_service_detail=Детали сервиса
editserv_bundle_name=Название сервисного пакета
editserv_service_name=наименование услуги
editserv_service_type=Тип
editserv_service_version=Версия
editserv_stability=стабильность
editserv_fmri=Укажите FMRI
editserv_instance_detail=Детали экземпляра
editserv_instance_name=Имя экземпляра
editserv_instance_enabled=Включено?
editserv_serv_instname=Выберите уровень обслуживания или экземпляра
editserv_restarter_detail=Детали перезапуска
editserv_depy_detail=Детали зависимости
editserv_depy_name=Имя зависимости
editserv_depy_type=Тип зависимости
editserv_depy_grouping=Группировка зависимостей
editserv_depy_restart_on=Значение перезапуска
editserv_dept_detail=Зависимые детали
editserv_dept_name=Зависимое имя
editserv_dept_grouping=Зависимая группировка
editserv_dept_restart_on=Значение перезапуска
editserv_exec_detail=Выполнить детали метода
editserv_exec_name=Выполнить имя метода
editserv_exec_timeout_seconds=Тайм-аут (секунды)
editserv_exec_exec=Путь к методу выполнения
editserv_exec_user=Учетные данные метода пользователя
editserv_exec_group=Групповой метод учетных данных
editserv_exec_privileges=привилегии
editserv_pgroup_detail=Детали группы недвижимости
editserv_pgroup_name=Название группы недвижимости
editserv_pgroup_type=Тип группы недвижимости
editserv_sinst_pgroup_name=[Сервис/Instance]. [Property_Group]
editserv_prop_detail=Детали недвижимости
editserv_prop_name=Имя свойства
editserv_prop_type=Тип недвижимости
editserv_prop_value=Стоимость имущества
editserv_template_detail=Детали шаблона
editserv_template_common_name=Распространенное имя
editserv_template_description=Описание
editserv_man_detail=Подробности Manpage
editserv_man_title=заглавие
editserv_man_section=Раздел
editserv_man_manpath=MANPATH
editserv_update=Обновить
editserv_new=новый
editserv_finish=Конец
editserv_cancel=Отмена
editserv_add=добавлять
editserv_addnew=Добавить новое
editserv_createservice=Создать Сервис
editserv_next=следующий
editserv_continue=Продолжить
editserv_skip=Пропускать
editserv_clear=ясно
editserv_restarter_fmri=Рестартер FMRI
editserv_dependency=зависимость
editstate_detail=Изменить состояние службы
editstate_stateinfo=Информация о состоянии экземпляра
editstate_depy_detail=Информация о зависимости экземпляра
editstate_dept_detail=Зависимая от экземпляра информация
editstate_enable=включить
editstate_disable=Отключить
editstate_refresh=обновление
editstate_restart=Начать сначала
editstate_clear=ясно
editstate_maintenance=техническое обслуживание
editstate_degraded=деградировавший
whats_this_stateinfo=Отображается информация о состоянии экземпляра службы, полученная из команды svcs. Смотрите: svcs (1). Смотрите: smf (5).
whats_this_extraopts=Проверьте эти дополнительные параметры и нажмите «Обновить представление», если вы хотите увидеть их в списке услуг ниже. Значение параметров можно найти на странице руководства svcs. Смотрите: svcs (1).
whats_this_enabledonly=Выберите, хотите ли вы, чтобы включенные службы отображались только, или вы хотите, чтобы все службы (включенные и отключенные) в списке.
whats_this_create_new_service=Нажмите здесь, если вы хотите добавить новую услугу.
whats_this_serviceviewer=Средство просмотра служб обеспечивает категорическое представление служб, доступных/работающих в системе, и их состояний на основе списка, предоставленного командой svcs. При щелчке на конкретной вкладке отображаются службы, относящиеся к этой категории, например, Сеть содержит все сервисы вида svc:/network. Множественные операции включения/выключения/обновления/перезапуска/обслуживания/деградации/очистки/удаления можно выполнить, проверив возможные варианты обслуживания и нажав соответствующую кнопку «Применить». Отдельные сервисы/экземпляры можно редактировать, щелкнув по fmri или экземпляру соответственно, а состояние отдельного экземпляра сервиса можно проверить, щелкнув по состоянию. Смотрите: svcs (1).
whats_this_apply=Вы можете выполнять операции с несколькими элементами в списке услуг, проверив соответствующие службы и используя эти кнопки. Смотрите: svcadm (1M).
whats_this_FMRI=FMRI - это универсальный индикатор ресурса (URI), который определяет конкретную услугу. Под списком «Все» отображается полный FMRI, но под определенными категориями услуг, например сеть, категория сети не отображается. Нажав на FMRI определенного сервиса, вы попадете в средство просмотра сервисов, где вы сможете сразу же изменить свойства этого сервиса (будьте осторожны!). Смотрите: smf (5). Смотрите: svcs (1).
whats_this_INST=Экземпляр - это имя экземпляра, связанное с смежным сервисным FMRI. Данный сервис может иметь несколько экземпляров. Нажав на экземпляр, вы попадете в средство просмотра служб, но сможете обновлять только свойства для этого экземпляра. Если вы хотите обновить уровень обслуживания и другие свойства экземпляра, нажмите на FMRI службы. Смотрите: smf (5). Смотрите: svcs (1).
whats_this_STATE=Состояние конкретного экземпляра. Значения различных состояний описаны в справочной странице smf. Смотрите: smf (5). Смотрите: svcs (1).
whats_this_DESC=Текстовое описание услуги. Смотрите: smf (5). Смотрите: svcs (1).
whats_this_NSTATE=Следующее состояние сервиса, полезное при переходе сервиса. «-» указывает, что это не переход. Смотрите: svcs (1).
whats_this_SCOPE=Имя области действия экземпляра службы. Смотрите: smf (5). Смотрите: svcs (1).
whats_this_STIME=Время (если сегодня) или дата, когда служба перешла в текущее состояние. Смотрите: smf (5). Смотрите: svcs (1).
whats_this_Select=Проверьте список служб, которые вы хотите включить/отключить/обновить и т. Д. Здесь.

whats_this_service_detail=Укажите/отредактируйте информацию об уровне обслуживания здесь: имя службы, номер версии, имя пакета для манифеста и стабильности. Смотрите: smf (5). Смотрите: svccfg (1M). Смотрите: service_bundle (4).
whats_this_bundle_name=Название пакета услуг в манифесте. В один манифест может быть включено несколько сервисов, но название здесь не важно. Для уже существующих сервисов он будет настроен на экспорт, поскольку svccfg делает это при экспорте манифеста из хранилища SMF. Смотрите: svccfg (1M). Смотрите: service_bundle (4).
whats_this_service_name=Наименование услуги. Соглашение заключается в использовании формата [general_service_category]/[name]. Уже предоставленные категории включают приложение (приложения более высокого уровня), этап (наборы других сервисов, таких как сервисы имен), платформу (сервисы, специфичные для платформы), систему (системные сервисы Solaris), устройство (сервисы, специфичные для устройства), сеть (сеть/интернет-сервисы) и сайт (сайт-специфические описания). Конечно, вы также можете указать свою собственную категорию, но большинство услуг должно соответствовать одному из перечисленных выше. Смотрите: smf (5).
whats_this_service_version=Укажите номер версии сервиса.
whats_this_instance_detail=Укажите/отредактируйте информацию об экземпляре здесь: имя экземпляра и его включение по умолчанию или нет. Смотрите: smf (5).
whats_this_instance_name=Укажите имя экземпляра. Службы только с одним экземпляром обычно используют имя по умолчанию в качестве имени экземпляра (например, inetd). Сервисы, которые допускают несколько экземпляров одного и того же двоичного файла, работающего с разными конфигурациями, потребуют нескольких экземпляров, например сервис chargen inetd, для которого требуется потоковая версия и датаграмма, работающая на разных портах. Смотрите: smf (5).
whats_this_instance_enabled=Укажите, хотите ли вы, чтобы этот экземпляр службы был включен по умолчанию или нет.
whats_this_serv_instname=Укажите, хотите ли вы обновить информацию на уровне службы или экземпляра. Если свойство, зависимость и т. Д. Существуют как на уровне службы, так и на уровне экземпляра, то значение уровня экземпляра используется для этого конкретного экземпляра, в противном случае оно наследует значение уровня службы. Это позволяет экземплярам выборочно наследовать значения из спецификации уровня обслуживания, в то же время имея возможность устанавливать значения, которые могут им потребоваться уникально.
whats_this_stability=Укажите значение стабильности, - значит оставить неустановленным.
whats_this_fmri=Укажите соответствующий сервис/экземпляр FMRI.
whats_this_restarter_detail=По умолчанию службы используют главный перезапуск (система/служба перезапуска) для управления своим поведением. Можно также указать делегированные перезапуски, такие как inetd. Как следует из названия, это предполагает использование делегированного перезапуска для обработки запуска/остановки служб, и в случае inetd эти методы имеют разные имена, чтобы отличаться от основных служб перезапуска. Смотрите: inetd (1M). Смотрите: svc.startd (1M). Смотрите: smf_restarter (5).
whats_this_exec_detail=Методы выполнения - это сердце службы smf, здесь вы указываете, какие программы запускать/останавливать службу. Сервисы, которые используют делегированный перезапуск (например, inetd), имеют свои собственные методы запуска/остановки (например, inetd_start, inetd_stop), но сервисы, использующие главный перезапуск, как правило, определяют метод запуска и остановки как минимум. Смотрите: svc.startd (1M). Смотрите: smf_method (5). Смотрите: inetd (1M).
whats_this_exec_name=Укажите уникальное имя для этого метода execute здесь. Для служб, использующих главный перезапуск, методы start и stop являются обязательными и запускаются соответственно, когда служба включена и зависимости соблюдены; когда зависимость отключается, служба перестает работать, администратор отключает службу и т. д. См.: smf_method (5). Смотрите: inetd (1M).
whats_this_exec_timeout_seconds=Методы, превышающие время ожидания, будут уничтожены. Для неограниченных методов установите время ожидания равным 0.
whats_this_exec_exec=Укажите путь для выполнения метода плюс аргументы. Ключевые слова: kill и: true предоставляются и могут использоваться как методы exec. Первый убивает весь процесс, запущенный службой, второй просто возвращает успех перезапускающему. Токены метода также можно использовать для передачи информации, связанной с smf, в метод. Смотрите: smf_method (5).
whats_this_exec_user=Укажите переопределение для значения среды метода по умолчанию для пользователя (среда метода по умолчанию наследуется от init).
whats_this_exec_group=Задайте переопределение для значения среды метода по умолчанию для группы (среда метода по умолчанию наследуется от init).
whats_this_exec_privileges=Укажите переопределение привилегий по умолчанию для метода.
whats_this_depy_detail=Зависимости предоставляют способ указать, какие сервисы должны быть запущены (иногда не) вашим сервисом до его запуска. Вызов зависимостей является одним из ключевых преимуществ SMF, поскольку он налагает детерминированную структуру на очень запутанную сеть сценариев инициализации и т. Д. Зависимости обеспечивают большую гибкость, поскольку вы можете указать, что ваша служба будет ожидать конкретной зависимости. чтобы подключиться к сети, подождите одного члена группы (например, какой бы сервис имен не был настроен) или даже запустите его, если другая служба не запущена. Смотрите: smf (5).
whats_this_depy_name=Укажите уникальное имя для этой зависимости здесь.
whats_this_depy_type=Выберите тип зависимости (путь или служба). Зависимости пути требуют наличия указанного файла (?). Примером допустимого fmri для зависимости пути может быть файл :: // localhost/path2file. Сервисные зависимости - это просто fmris, идентифицирующие сервис, от которого зависит.
whats_this_depy_grouping=Выберите значение группировки для вашей зависимости. Группировка значений определяет характер отношения зависимости. Например, для require_all все зависимости в группе должны быть подключены/отключены до запуска службы, а для require_any любая группа должна быть подключена/отключена. Для option_all все включенные и работоспособные службы должны быть подключены к сети, а для exclude_all, если зависимость включена/ухудшена, служба не должна запускаться.
whats_this_depy_restart_on=Укажите здесь модель распространения сбоев, т. Е. Как мой сервис должен реагировать на сбои в зависимости? Значения: none (мы не заботимся о зависимости после запуска), ошибка (перезапуск, если зависимость имеет ошибку), перезапуск (перезапуск, если перезапуск зависимости) и обновление (перезапуск, если обновляется зависимость).
whats_this_dept_detail=Зависимости могут показаться немного запутанными - зачем нужен механизм для определения того, какие сервисы зависят от моего сервиса, не могу ли я просто добавить зависимость в зависимого кандидата? Зависит от ситуации, когда вы не являетесь владельцем зависимого манифеста и не можете этого сделать. Как следствие, иждивенцы очень похожи на зависимости, но вместо того, чтобы указывать, что текущий сервис зависит от этой зависимости, мы говорим, что текущий сервис является зависимостью для этого дочернего сервиса/зависимого. Смотрите: smf (5).
whats_this_dept_name=Введите уникальное имя для этого зависимого здесь.
whats_this_dept_grouping=Выберите значение группировки, которое эта служба будет придерживаться для своей зависимости. Группировка значений определяет характер отношения зависимости. Например, для require_all все службы в группе, которые определяют зависимого, должны быть подключены к сети/ухудшены перед запуском зависимого, в то время как для require_any любая группа должна быть подключена к сети/ухудшена. Для option_all все включенные и работоспособные службы должны быть подключены к сети, а для exclude_all, если служба подключена к сети/не работает, зависимая служба не должна запускаться.
whats_this_dept_restart_on=Укажите здесь модель распространения ошибок, т. Е. Как эта служба должна распространять ошибки на свою зависимость? Значения: none (зависимый, не заботится о службе после запуска), сбой (перезапуск зависит в случае сбоя службы), перезапуск (перезапуск зависит в случае перезапуска службы) и обновление (перезапуск зависит в случае обновления службы).
whats_this_pgroup_detail=В smf вся служебная информация, зависимости, методы exec и т. Д. Хранятся в виде свойств в группах свойств. Кроме того, сервисам может потребоваться указать другие свойства, например, Службам inetd необходимо указать свойства, которые понимает и нуждается в делегированном перезапуске inetd. Сервисы также могут хранить свои собственные данные приложений в свойствах. Смотрите: smf (5).
whats_this_pgroup_name=Укажите имя группы свойств. Смотрите: smf (5).
whats_this_pgroup_type=Укажите тип группы свойств. Смотрите: smf (5).
whats_this_sinst_pgroup_name=Выберите группу свойств на соответствующем уровне обслуживания/экземпляра. Это позволяет создавать/обновлять свойства как на уровне экземпляра, так и на уровне обслуживания.
whats_this_prop_detail=Свойства связаны с группами свойств и используются для хранения информации, относящейся к сервису. Смотрите: smf (5).
whats_this_prop_name=Укажите имя свойства. Смотрите: smf (5).
whats_this_prop_type=Укажите тип недвижимости. Допустимые типы: count, integer, opaque, host, hostname, net_address_v4, net_address_v6, time, astring, ustring, логический, fmri, uri. Смотрите: smf (5).
whats_this_prop_value=Укажите значение свойства. Смотрите: smf (5).
whats_this_man_detail=Предоставить информацию, касающуюся документации man-страницы для обслуживания. Смотрите: мужчина (1).
whats_this_man_title=Укажите заголовок страницы. Смотрите: мужчина (1).
whats_this_man_section=Укажите раздел manpage. Смотрите: мужчина (1).
whats_this_man_manpath=Укажите manpath. Смотрите: мужчина (1).
whats_this_template_detail=Укажите подробности службы, ее обычно используемое название и описание того, что делает служба.
whats_this_template_common_name=Укажите общее название для сервиса.
whats_this_template_description=Опишите услугу.
wizard_back=назад
wizard_next=следующий
wizard_add=добавлять
wizard_update=Обновить
wizard_new=новый
wizard_remove=удалять
wizard_finish=Конец
smfwizard_title=Создать сервис SMF
smfwizard_service_heading=Введите сервисную информацию
smfwizard_service_description=Укажите/отредактируйте информацию об обслуживании уровня здесь. Для имени службы принято использовать формат [general_service_category]/[name]. Уже предоставленные категории включают приложение (приложения более высокого уровня), этап (наборы других сервисов, таких как службы имен), платформу (сервисы для платформы), систему (системные сервисы Solaris), устройство (сервисы для устройства), сеть (сеть/интернет-сервисы) и сайт (сайт-специфические описания). Конечно, вы также можете указать свою собственную категорию, но большинство услуг должно соответствовать одному из перечисленных выше. Также укажите целочисленный номер версии. Смотрите: smf (5). Смотрите: svccfg (1M). Смотрите: service_bundle (4).
smfwizard_service_name=Введите название сервиса
smfwizard_service_name_error=* Имя должно быть ненулевым! *
smfwizard_service_version=Введите версию сервиса
smfwizard_service_version_error=* Версия должна быть положительным числом! *
smfwizard_instance_heading=Введите информацию об экземпляре
smfwizard_instance_description=Укажите имя экземпляра. Службы только с одним экземпляром обычно используют имя по умолчанию в качестве имени экземпляра (например, inetd). Сервисы, которые допускают несколько экземпляров одного и того же двоичного файла, работающего с разными конфигурациями, потребуют нескольких экземпляров, например сервис chargen inetd, который требует как потоковую версию, так и версию на основе дейтаграмм, работающую на одном и том же порту. Смотрите: smf (5).
smfwizard_instance_name=Укажите имя экземпляра
smfwizard_instance_name_error=* Имя должно быть ненулевым! *
smfwizard_instance_enabled=Укажите, хотите ли вы, чтобы этот экземпляр службы был включен по умолчанию или нет.
smfwizard_instance_enabled_error=* Включено должно быть true/false *
smfwizard_sinst_name=Выберите Сервис/Конкретный экземпляр, к которому относятся свойства
smfwizard_sinst_error=* Сервис или экземпляр должны быть выбраны! *
smfwizard_restarter_heading=Введите информацию о перезапуске
smfwizard_restarter_description=По умолчанию службы используют главный перезапуск (система/служба перезапуска) для управления своим поведением. Можно также указать делегированные перезапуски, такие как inetd. Как следует из названия, это предполагает использование делегированного перезапуска для обработки запуска/остановки служб, и в случае inetd эти методы имеют разные имена, чтобы отличаться от основных служб перезапуска. Смотрите: inetd (1M). Смотрите: svc.startd (1M). Смотрите: smf_restarter (5).
smfwizard_restarter_fmri=Введите FMRI, идентифицирующий перезапуск
smfwizard_restarter_fmri_error=* Не действительный FMRI! *
smfwizard_dependency_heading=Введите информацию о зависимостях
smfwizard_dependency_description=Зависимости предоставляют способ указать, какие сервисы должны быть запущены (иногда не) вашим сервисом до его запуска. Вызов зависимостей является одним из ключевых преимуществ SMF, поскольку он налагает детерминированную структуру на очень запутанную сеть сценариев инициализации и т. Д. Зависимости обеспечивают большую гибкость, поскольку вы можете указывать группировки, которые означают, что ваш сервис будет ждать всех зависимости для подключения к сети (require_all), ожидания любого члена группы (require_any), ожидания всех включенных участников (option_all) или даже запуска только в том случае, если группа не включена (exclude_all). Также укажите здесь модель распространения сбоев, т. Е. Как мой сервис должен реагировать на сбои в зависимости? Значения: none (мы не заботимся о зависимости после запуска), ошибка (перезапуск, если зависимость имеет ошибку), перезапуск (перезапуск, если перезапуск зависимости) и обновление (перезапуск, если обновляется зависимость). Наконец, укажите fmri, определяющий зависимость и стабильность (необязательно). Смотрите: smf (5).
smfwizard_dependency_name=Введите имя зависимости
smfwizard_dependency_name_error=* Имя должно быть ненулевым! *
smfwizard_dependency_type=Введите тип зависимости
smfwizard_dependency_type_error=* Тип должен быть ненулевым! *
smfwizard_dependency_grouping=Выберите Группировка зависимостей
smfwizard_dependency_grouping_error=* Группировка должна быть ненулевой! *
smfwizard_dependency_restart_on=Выберите значение перезапуска
smfwizard_dependency_restart_on_error=* Значение перезапуска должно быть не нулевым! *
smfwizard_dependency_fmri=Введите FMRI, определяющий зависимость
smfwizard_dependency_fmri_error=* Не действительный FMRI! *
smfwizard_dependency_stability=Выберите значение стабильности зависимости
smfwizard_dependency_stability_error=* Стабильность должна быть ненулевой! *
smfwizard_dependent_heading=Введите зависимую информацию
smfwizard_dependent_description=Зависимости могут показаться немного запутанными - зачем нужен механизм для определения того, какие сервисы зависят от моего сервиса, не могу ли я просто добавить зависимость в зависимого кандидата? Зависит от ситуации, когда вы не являетесь владельцем зависимого манифеста и не можете этого сделать. Как следствие, иждивенцы очень похожи на зависимости, но вместо того, чтобы указывать, что текущий сервис зависит от этой зависимости, мы говорим, что текущий сервис является зависимостью для этого дочернего сервиса/зависимого. Как и зависимости, мы можем указывать группировки, значения restart_on. Для иждивенцев, FMRI, конечно, относится к зависимой (дочерней) службе. Смотрите: smf (5).
smfwizard_dependent_name=Введите зависимое имя
smfwizard_dependent_name_error=* Имя должно быть ненулевым! *
smfwizard_dependent_type=Введите зависимый тип
smfwizard_dependent_type_error=* Тип должен быть ненулевым! *
smfwizard_dependent_grouping=Выберите зависимую группировку
smfwizard_dependent_grouping_error=* Группировка должна быть ненулевой! *
smfwizard_dependent_restart_on=Выберите значение перезапуска
smfwizard_dependent_restart_on_error=* Значение перезапуска должно быть не нулевым! *
smfwizard_dependent_fmri=Введите FMRI, идентифицирующий зависимого
smfwizard_dependent_fmri_error=* Не действительный FMRI! *
smfwizard_dependent_stability=Выберите зависимое значение стабильности
smfwizard_dependent_stability_error=* Стабильность должна быть ненулевой! *
smfwizard_exec_heading=Введите информацию о методе выполнения
smfwizard_exec_description=Методы выполнения - это сердце службы smf, здесь вы указываете, какие программы запускать/останавливать службу. Сервисы, которые используют делегированный перезапуск (например, inetd), имеют свои собственные имена для методов start/stop (inetd_start, inetd_stop), но сервисы, использующие главный перезапуск, обычно определяют как минимум exec_methods с именованным методом start и stop. Методы, которые превышают значение времени ожидания (указанное в секундах), будут уничтожены. Для неограниченных методов установите время ожидания равным 0. Для самого метода exec необходимо указать путь к методу плюс аргументы. Ключевые слова: kill и: true предоставляются и могут использоваться как методы exec. Первый убивает все процессы, запущенные сервисом, второй просто возвращает успех перезапускающему. Токены метода также можно использовать для передачи информации, связанной с smf, в метод. Переопределения для пользователя/группы/привилегий могут быть указаны для среды метода по умолчанию (унаследованной от init). Смотрите: smf_method (5). Смотрите: svc.startd (1M). Смотрите: inetd (1M).
smfwizard_exec_name=Введите имя метода выполнения
smfwizard_exec_name_error=* Имя должно быть ненулевым! *
smfwizard_exec_timeout=Введите время ожидания (в секундах), после которого метод execute будет убит
smfwizard_exec_timeout_error=* Тайм-аут должен быть целым числом! *
smfwizard_exec_exec=Введите путь для выполнения метода плюс аргументы
smfwizard_exec_exec_error=* Метод execute должен быть ненулевым! *
smfwizard_exec_user=Укажите переопределение по умолчанию для пользователя метода среды.
smfwizard_exec_user_error=*Неправильный пользователь!*
smfwizard_exec_group=Укажите переопределение для группы окружения метода по умолчанию
smfwizard_exec_group_error=* Неверная группа! *
smfwizard_exec_privileges=Укажите переопределение привилегий по умолчанию для метода.
smfwizard_exec_privileges_error=* Неверные привилегии! *
smfwizard_property_group_heading=Введите данные группы свойств
smfwizard_property_group_description=В smf вся служебная информация, зависимости, методы exec и т. Д. Хранятся в виде свойств в группах свойств. Кроме того, сервисам может потребоваться указать другие свойства, например, Службам inetd необходимо указать свойства, которые понимает и нуждается в делегированном перезапуске inetd. Сервисы также могут хранить свои собственные данные приложений в свойствах. Смотрите: smf (5).
smfwizard_property_group_name=Укажите имя группы свойств
smfwizard_property_group_name_error=* Имя должно быть ненулевым! *
smfwizard_property_group_type=Укажите тип группы свойств
smfwizard_property_group_type_error=* Тип должен быть ненулевым! *
smfwizard_property_group_stability=Выберите значение стабильности property_group
smfwizard_property_group_stability_error=* Стабильность должна быть ненулевой! *
smfwizard_property_heading=Введите информацию о недвижимости
smfwizard_property_description=Свойства связаны с группами свойств и используются для хранения информации, относящейся к сервису или экземпляру. Смотрите: smf (5).
smfwizard_pgroup_name=Выберите группу недвижимости
smfwizard_pgroup_name_error=* Группа свойств должна быть ненулевой! *
smfwizard_property_name=Введите имя свойства
smfwizard_property_name_error=* Имя должно быть ненулевым! *
smfwizard_property_type=Выберите тип недвижимости
smfwizard_property_type_error=* Тип должен быть ненулевым! *
smfwizard_property_value=Введите значение свойства
smfwizard_property_value_error=*Неверное значение!*
smfwizard_template_heading=Введите детали шаблона
smfwizard_template_description=Укажите подробности службы, ее обычно используемое название и описание того, что делает служба.
smfwizard_template_common_name=Укажите общее название для сервиса
smfwizard_template_common_name_error=* Общее имя должно быть ненулевым! *
smfwizard_template_svc_description=Опишите услугу
smfwizard_template_svc_description_error=* Описание должно быть ненулевым! *
smfwizard_manpage_heading=Введите данные ManPage
smfwizard_manpage_description=Предоставить информацию, касающуюся документации man-страницы для обслуживания. Смотрите: мужчина (1).
smfwizard_manpage_title=Укажите заголовок страницы
smfwizard_manpage_title_error=* Заголовок должен быть ненулевым! *
smfwizard_manpage_section=Укажите раздел manpage
smfwizard_manpage_section_error=* Раздел должен быть ненулевым! *
smfwizard_manpage_manpath=Укажите manpath
smfwizard_manpage_manpath_error=* Manpath должен быть не нулевым! *
