cmds_run=Ausgeführte Befehle zur Generierung dieser Seite
whats_this_title=Was ist das?
state_enable=Aktivieren
state_disable=Deaktivieren
state_refresh=Aktualisieren
state_restart=Neustarten
state_maintenance=Wartung
state_degraded=Herabgestuft
state_clear=Löschen
index_title=Service Management Facility
index_detail=SMF-Dienstliste
index_svc_type=Diensttyp auswählen
index_extraopts=Zusätzliche Optionen hinzufügen, um Ansicht zu erweitern
index_include_disabled=Deaktivierte Dienste einbeziehen?
index_apply=Auf ausgewählte Elemente anwenden
index_sort_by=Sortieren nach
index_create_new_service=Neuen Dienst erstellen
index_search_instance=Dienste durchsuchen
index_select=Auswählen
index_delete=Löschen
index_Select=Auswählen
index_FMRI=FMRI
index_INST=INST
index_STATE=ZUSTAND
index_DESC=BESCHREIBUNG
index_NSTATE=NÄCHSTER ZUSTAND
index_SCOPE=UMFANG
index_STIME=STARTZEIT
index_deleteconfirm=Möchten Sie die ausgewählten Dienste wirklich dauerhaft löschen?
search_instance_title=Suche
search_instance_detail=Dienstinstanz(en) suchen/browsen
search_instance_go=Los!
search_instance_browse=Dienste durchsuchen
search_instance_noresults=Keine Ergebnisse für diese Suche!
instance_viewer_title=Instanzinformationen
instance_viewer_detail=Details zur Instanz
instance_viewer_goto_pgroup_editor=Eigenschaftsgruppen/Eigenschaften anzeigen/bearbeiten
instance_viewer_goto_dep_viewer=Abhängigkeitsbäume anzeigen
dep_viewer_title=Abhängigkeiten/Abhängige
dep_viewer_detail=Abhängigkeitsbaum für Instanz
dep_viewer_apply=Auf ausgewählte Elemente anwenden
dep_viewer_depy_info=Abhängigkeitsbaum
dep_viewer_dept_info=Baum der Abhängigen
dep_viewer_back=Instanzanzeige
state_editor_title=Dienstzustandsinformationen
state_editor_detail=Details zum Instanzzustand
state_editor_stateinfo=Instanzzustandsinformationen
state_editor_apply=Auf ausgewählte Elemente anwenden
state_editor_depy_info=Abhängigkeitsinformationen
state_editor_dept_info=Informationen zu Abhängigen
log_viewer_title=Logdatei-Anzeige
log_viewer_detail=Logdatei (Ende) anzeigen
log_viewer_show_last=Letzte anzeigen
log_viewer_num_lines=Zeilen in
log_viewer_submit=Ansicht aktualisieren
property_group_editor_title=Eigenschaftsgruppeninformationen
property_group_editor_detail=Eigenschaftsgruppen für Dienst
property_group_editor_addsinst=Dienst/Instanz auswählen
property_group_editor_addname=Name der neuen Eigenschaftsgruppe
property_group_editor_addtype=Typ der neuen Eigenschaftsgruppe
property_group_editor_addpg=Neue Eigenschaftsgruppe hinzufügen
property_group_editor_add=Hinzufügen
property_group_editor_apply=Auf ausgewählte Elemente anwenden
property_group_editor_deleteconfirm=Möchten Sie die ausgewählten Eigenschaftsgruppen wirklich dauerhaft löschen?
property_group_editor_delete=Löschen
property_group_editor_select=Auswählen
property_group_editor_sinst=Dienst/Instanz
property_group_editor_pgroup_name=Name der Eigenschaftsgruppe
property_group_editor_pgroup_type=Typ der Eigenschaftsgruppe
property_group_editor_back=Instanzanzeige
property_editor_title=Eigenschaftsinformationen
property_editor_detail=Eigenschaften für Dienst/Eigenschaftsgruppe
property_editor_addprop=Neue Eigenschaft hinzufügen
property_editor_addname=Name der neuen Eigenschaft
property_editor_addtype=Typ der neuen Eigenschaft
property_editor_addvalue=Wert der neuen Eigenschaft
property_editor_add=Hinzufügen
property_editor_apply=Auf ausgewählte Elemente anwenden
property_editor_deleteconfirm=Möchten Sie die ausgewählten Eigenschaften wirklich dauerhaft löschen?
property_editor_delete=Löschen
property_editor_select=Auswählen
property_editor_prop_name=Eigenschaftsname
property_editor_prop_type=Eigenschaftstyp
property_editor_prop_value=Eigenschaftswert
property_editor_update=Aktualisieren
property_editor_back=Eigenschaftsgruppen
whats_this=(Was ist das?)
close_window=Fenster schließen
svc_chooser_titlesvc=Dienst-FMRI auswählen
svc_chooser_titleinst=Dienstinstanz-FMRI auswählen
svc_chooser_titleboth=Dienst/Instanz-FMRI auswählen
svc_chooser_ok=OK
svc_chooser_cancel=Abbrechen
svc_chooser_fmri=Dienst-FMRI-Baumstandort $1
path_chooser_title=Pfad-FMRI auswählen
path_chooser_ok=OK
path_chooser_cancel=Abbrechen
path_chooser_path=Pfad-FMRI-Baumstandort $1
editserv_title=SMF-Dienst bearbeiten
editserv_newtitle=Neuen SMF-Dienst erstellen
editserv_propviewer=Dienst anzeigen/erstellen/bearbeiten
editserv_service_detail=Dienstdetails
editserv_bundle_name=Name des Dienstpakets
editserv_service_name=Dienstname
editserv_service_type=Typ
editserv_service_version=Version
editserv_stability=Stabilität
editserv_fmri=FMRI festlegen
editserv_instance_detail=Instanzdetails
editserv_instance_name=Instanzname
editserv_instance_enabled=Aktiviert?
editserv_serv_instname=Dienst- oder Instanzebene auswählen
editserv_restarter_detail=Details des Neustarters
editserv_depy_detail=Abhängigkeitsdetails
editserv_depy_name=Name der Abhängigkeit
editserv_depy_type=Typ der Abhängigkeit
editserv_depy_grouping=Gruppierung der Abhängigkeit
editserv_depy_restart_on=Neustart bei Wert
editserv_dept_detail=Details des Abhängigen
editserv_dept_name=Name des Abhängigen
editserv_dept_grouping=Gruppierung des Abhängigen
editserv_dept_restart_on=Neustart bei Wert
editserv_exec_detail=Details der Ausführmethode
editserv_exec_name=Name der Ausführmethode
editserv_exec_timeout_seconds=Timeout (Sekunden)
editserv_exec_exec=Pfad zur Ausführmethode
editserv_exec_user=Benutzermethode-Berechtigung
editserv_exec_group=Gruppenmethode-Berechtigung
editserv_exec_privileges=Berechtigungen
editserv_pgroup_detail=Details der Eigenschaftsgruppe
editserv_pgroup_name=Name der Eigenschaftsgruppe
editserv_pgroup_type=Typ der Eigenschaftsgruppe
editserv_sinst_pgroup_name=[Dienst/Instanz].[Eigenschaftsgruppe]
editserv_prop_detail=Details der Eigenschaft
editserv_prop_name=Eigenschaftsname
editserv_prop_type=Eigenschaftstyp
editserv_prop_value=Eigenschaftswert
editserv_template_detail=Details der Vorlage
editserv_template_common_name=Allgemeiner Name
editserv_template_description=Beschreibung
editserv_man_detail=Details der Manpage
editserv_man_title=Titel
editserv_man_section=Sektion
editserv_man_manpath=Manpath
editserv_update=Aktualisieren
editserv_new=Neu
editserv_finish=Fertigstellen
editserv_cancel=Abbrechen
editserv_add=Hinzufügen
editserv_addnew=Neu hinzufügen
editserv_createservice=Dienst erstellen
editserv_next=Weiter
editserv_continue=Fortfahren
editserv_skip=Überspringen
editserv_clear=Löschen
editserv_restarter_fmri=Neustarter-FMRI
editserv_dependency=Abhängigkeit
editstate_detail=Dienstzustand bearbeiten
editstate_stateinfo=Instanzzustandsinformationen
editstate_depy_detail=Abhängigkeitsinformationen zur Instanz
editstate_dept_detail=Informationen zu Abhängigen der Instanz
editstate_enable=Aktivieren
editstate_disable=Deaktivieren
editstate_refresh=Aktualisieren
editstate_restart=Neustarten
editstate_clear=Löschen
editstate_maintenance=Wartung
editstate_degraded=Herabgestuft
whats_this_stateinfo=Es werden Informationen zum Dienstinstanzzustand angezeigt, wie sie vom svcs-Befehl ermittelt wurden. Siehe: svcs(1). Siehe: smf(5).
whats_this_extraopts=Aktivieren Sie diese zusätzlichen Optionen und klicken Sie auf „Ansicht aktualisieren“, wenn Sie sie in der Dienstliste unten sehen möchten. Die Bedeutung der Optionen finden Sie in der svcs-Manpage. Siehe: svcs(1).
whats_this_enabledonly=Wählen Sie, ob nur aktivierte Dienste angezeigt werden sollen oder alle Dienste (aktivierte und deaktivierte).
whats_this_create_new_service=Klicken Sie hier, um einen neuen Dienst hinzuzufügen.
whats_this_serviceviewer=Der Dienstanzeiger bietet eine kategorische Ansicht der auf dem System verfügbaren/ausgeführten Dienste und deren Zustände, basierend auf der vom svcs-Befehl bereitgestellten Liste. Durch Klicken auf einen bestimmten Tab werden Dienste angezeigt, die dieser Kategorie zugeordnet sind, z.B. enthält „Netzwerk“ alle Dienste der Form svc:/network. Mehrere Aktivierungs-/Deaktivierungs-/Aktualisierungs-/Neustart-/Wartungs-/Herabstufungs-/Löschoperationen können durchgeführt werden, indem Sie die Kandidaten-Dienstinstanzen markieren und auf die entsprechende Schaltfläche „Anwenden“ klicken. Einzelne Dienste/Instanzen können bearbeitet werden, indem Sie auf das FMRI oder die Instanz klicken. Der Zustand einer einzelnen Dienstinstanz kann durch Klicken auf den Zustand untersucht werden. Siehe: svcs(1).
whats_this_apply=Sie können Operationen an mehreren Elementen in der Dienstliste durchführen, indem Sie die entsprechenden Dienste markieren und diese Schaltflächen verwenden. Siehe: svcadm(1M).
whats_this_FMRI=Das FMRI ist ein universeller Ressourcen-Indikator (URI), der einen bestimmten Dienst spezifiziert. In der Liste „Alle“ wird das vollständige FMRI angezeigt, aber unter bestimmten Dienstkategorien, z.B. „Netzwerk“, wird die Netzwerkkategorie nicht angezeigt. Durch Klicken auf ein bestimmtes Dienst-FMRI gelangen Sie zum Dienstanzeiger, wo Sie die Eigenschaften dieses Dienstes mit sofortiger Wirkung bearbeiten können (also Vorsicht!). Siehe: smf(5). Siehe: svcs(1).
whats_this_INST=Die Instanz ist der Instanzname, der dem Dienst-FMRI nebenan zugeordnet ist. Ein bestimmter Dienst kann mehrere Instanzen haben. Durch Klicken auf die Instanz gelangen Sie zum Dienstanzeiger, können jedoch nur die Eigenschaften dieser Instanz aktualisieren. Wenn Sie auf Dienstebene und andere Instanzeigenschaften aktualisieren möchten, klicken Sie auf das Dienst-FMRI. Siehe: smf(5). Siehe: svcs(1).
whats_this_STATE=Der Zustand der jeweiligen Instanz. Die Bedeutungen der verschiedenen Zustände sind in der smf-Manpage beschrieben. Siehe: smf(5). Siehe: svcs(1).
whats_this_DESC=Eine textuelle Beschreibung des Dienstes. Siehe: smf(5). Siehe: svcs(1).
whats_this_NSTATE=Der nächste Zustand des Dienstes, nützlich, wenn der Dienst wechselt. Ein „-“ zeigt an, dass er nicht wechselt. Siehe: svcs(1).
whats_this_SCOPE=Der Gültigkeitsbereich der Dienstinstanz. Siehe: smf(5). Siehe: svcs(1).
whats_this_STIME=Die Zeit (falls heute) oder das Datum, an dem der Dienst den aktuellen Zustand erreicht hat. Siehe: smf(5). Siehe: svcs(1).
whats_this_Select=Wählen Sie die Liste der Dienste aus, die Sie hier aktivieren/deaktivieren/aktualisieren usw. möchten.

whats_this_service_detail=Geben Sie hier die obersten Dienstinformationen an/bearbeiten Sie diese: Dienstname, Versionsnummer, Paketname für das Manifest und Stabilität. Siehe: smf(5). Siehe: svccfg(1M). Siehe: service_bundle(4).
whats_this_bundle_name=Name des Dienstpakets im Manifest. Mehrere Dienste können in einem Manifest gebündelt werden, aber der Name hier ist nicht wichtig. Bei bereits vorhandenen Diensten wird es auf Export gesetzt, da svccfg dies tut, wenn es ein Manifest aus dem SMF-Repository exportiert. Siehe: svccfg(1M). Siehe: service_bundle(4).
whats_this_service_name=Dienstname. Die Konvention besteht darin, das Format [allgemeine_Dienstkategorie]/[Name] zu verwenden. Kategorien, die bereits bereitgestellt werden, umfassen Anwendung (höhere Anwendungen), Meilenstein (Sammlungen anderer Dienste, wie z.B. Namensdienste), Plattform (plattformbezogene Dienste), System (Solaris-Systemdienste), Gerät (gerätbezogene Dienste), Netzwerk (Netzwerk-/Internetdienste) und Standort (standortspezifische Beschreibungen). Sie können natürlich auch Ihre eigene Kategorie angeben, aber die meisten Dienste sollten bequem in eine der oben genannten Kategorien passen. Siehe: smf(5).
whats_this_service_version=Geben Sie die Versionsnummer des Dienstes an.
whats_this_instance_detail=Geben Sie hier die Instanzinformationen an/bearbeiten Sie diese: Instanzname und ob sie standardmäßig aktiviert werden soll oder nicht. Siehe: smf(5).
whats_this_instance_name=Geben Sie den Instanznamen an. Dienste mit nur einer Instanz verwenden im Allgemeinen „default“ als Instanznamen (z.B. inetd). Dienste, die mehrere Instanzen desselben Programms mit unterschiedlichen Konfigurationen zulassen, benötigen mehrere Instanzen, z.B. der chargen-inetd-Dienst, der eine Stream- und eine datagrammbasierte Version benötigt, die auf verschiedenen Ports ausgeführt werden. Siehe: smf(5).
whats_this_instance_enabled=Geben Sie an, ob diese Dienstinstanz standardmäßig aktiviert werden soll oder nicht.
whats_this_serv_instname=Geben Sie an, ob Sie Informationen auf Dienst- oder Instanzebene aktualisieren möchten. Wenn eine Eigenschaft, Abhängigkeit usw. sowohl auf Dienst- als auch auf Instanzebene vorhanden ist, wird der Instanzwert für diese spezifische Instanz verwendet, andernfalls erbt sie den Dienstwert. Dies ermöglicht es Instanzen, selektiv Werte aus der Dienstspezifikation zu erben, während sie Werte festlegen können, die sie möglicherweise einzigartig benötigen.
whats_this_stability=Geben Sie den Stabilitätswert an. „-“ bedeutet, nicht gesetzt.
whats_this_fmri=Geben Sie das entsprechende Dienst-/Instanz-FMRI an.
whats_this_restarter_detail=Standardmäßig verwenden Dienste den Master-Restarter (system/restarter service), um ihr Verhalten zu steuern. Delegierte Neustarter wie inetd können ebenfalls angegeben werden. Wie der Name schon sagt, bedeutet dies, dass sich der delegierte Neustarter um das Starten/Stoppen von Diensten kümmert. Im Fall von inetd haben diese Methoden unterschiedliche Namen, um sich von Diensten zu unterscheiden, die auf dem Master-Restarter basieren. Siehe: inetd(1M). Siehe: svc.startd(1M). Siehe: smf_restarter(5).
whats_this_exec_detail=Ausführmethoden sind das Herzstück eines SMF-Dienstes, hier wird angegeben, welche Programme beim Start/Stoppen des Dienstes ausgeführt werden sollen. Dienste, die einen delegierten Neustarter (wie inetd) verwenden, haben ihre eigenen Namen für Start-/Stoppmethoden (z.B. inetd_start, inetd_stop), aber Dienste, die den Master-Restarter verwenden, geben in der Regel mindestens eine Start- und eine Stoppmethode an. Siehe: svc.startd(1M). Siehe: smf_method(5). Siehe: inetd(1M).
whats_this_exec_name=Geben Sie hier einen eindeutigen Namen für diese Ausführmethode an. Bei Diensten, die den Master-Restarter verwenden, sind Start- und Stoppmethoden obligatorisch und werden jeweils ausgeführt, wenn der Dienst aktiviert und Abhängigkeiten erfüllt sind, wenn eine Abhängigkeit offline geht, der Dienst ausfällt, der Administrator den Dienst deaktiviert usw. Siehe: smf_method(5). Siehe: inetd(1M).
whats_this_exec_timeout_seconds=Methoden, die ihre Zeitüberschreitung überschreiten, werden beendet. Für unbegrenzte Methoden setzen Sie das Timeout auf 0.
whats_this_exec_exec=Geben Sie den Pfad zur Ausführmethode plus Argumente an. Die Schlüsselwörter :kill und :true sind verfügbar und können als Ausführmethoden verwendet werden. Ersteres beendet alle vom Dienst gestarteten Prozesse, Letzteres gibt einfach Erfolg an den Neustarter zurück. Mit Methodentokens können auch SMF-bezogene Informationen an die Methode übergeben werden. Siehe: smf_method(5).
whats_this_exec_user=Geben Sie eine Überschreibung des Standardmethoden-Umgebungswertes für den Benutzer an (die Standardmethodenumgebung wird von init geerbt).
whats_this_exec_group=Geben Sie eine Überschreibung des Standardmethoden-Umgebungswertes für die Gruppe an (die Standardmethodenumgebung wird von init geerbt).
whats_this_exec_privileges=Geben Sie eine Überschreibung der Standardmethoden-Umgebungsberechtigungen an.
whats_this_depy_detail=Abhängigkeiten bieten eine Möglichkeit, anzugeben, welche Dienste Ihr Dienst benötigt, um ausgeführt zu werden (manchmal auch nicht), bevor er ausgeführt wird. Das Hervorheben von Abhängigkeiten ist einer der wichtigsten Vorteile von SMF, da es eine deterministische Struktur in das zuvor sehr verworrene Netz von Init-Skripten usw. bringt. Abhängigkeiten bieten viel Flexibilität, da Sie angeben können, dass Ihr Dienst auf eine bestimmte Abhängigkeit wartet, bis sie online ist, auf ein Mitglied einer Gruppe wartet (z.B. welchen Namensdienst auch immer konfiguriert ist) oder sogar nur ausgeführt wird, wenn ein anderer Dienst nicht läuft. Siehe: smf(5).
whats_this_depy_name=Geben Sie hier einen eindeutigen Namen für diese Abhängigkeit an.
whats_this_depy_type=Wählen Sie den Abhängigkeitstyp (Pfad oder Dienst). Pfadabhängigkeiten erfordern, dass die benannte Datei vorhanden ist. Ein Beispiel für ein gültiges FMRI für eine Pfadabhängigkeit wäre file:://localhost/path2file. Dienstabhängigkeiten sind einfach FMRIs, die den Abhängigkeitsdienst identifizieren.
whats_this_depy_grouping=Wählen Sie einen Gruppierungswert für Ihre Abhängigkeit. Gruppierungswerte bestimmen die Art der Abhängigkeitsbeziehung. Bei require_all müssen alle Abhängigkeiten in der Gruppe online/herabgestuft sein, bevor der Dienst startet. Bei require_any reicht es, wenn eine der Gruppen online/herabgestuft ist. Bei optional_all müssen alle aktivierten und ausführbaren Dienste online sein, während bei exclude_all der Dienst nicht ausgeführt werden sollte, wenn die Abhängigkeit online/herabgestuft ist.
whats_this_depy_restart_on=Geben Sie hier das Fehlerweiterleitungsmodell an, d.h. wie soll mein Dienst auf Fehler in der Abhängigkeit reagieren? Die Werte sind none (nach dem Starten kümmern wir uns nicht mehr um die Abhängigkeit), fault (Neustart, wenn die Abhängigkeit einen Fehler hat), restart (Neustart, wenn die Abhängigkeit neu gestartet wird) und refresh (Neustart, wenn die Abhängigkeit aktualisiert wird).
whats_this_dept_detail=Abhängige mögen etwas verwirrend erscheinen – warum eine Mechanismus haben, um festzulegen, welche Dienste von meinem Dienst abhängen, kann ich nicht einfach eine Abhängigkeit im Kandidatenabhängigen hinzufügen? Abhängige adressieren die Situation, in der Sie das Abhängigkeitsmanifest nicht besitzen und dies nicht tun können. Folglich ähneln Abhängige sehr den Abhängigkeiten, aber anstatt anzugeben, dass der aktuelle Dienst von dieser Abhängigkeit abhängt, sagen wir, dass der aktuelle Dienst eine Abhängigkeit für diesen Kinddienst/Abhängigen ist. Siehe: smf(5).
whats_this_dept_name=Geben Sie hier einen eindeutigen Namen für diesen Abhängigen an.
whats_this_dept_grouping=Wählen Sie einen Gruppierungswert, dem dieser Dienst für seinen Abhängigen entspricht. Gruppierungswerte bestimmen die Art der Abhängigkeitsbeziehung. Bei require_all müssen alle Dienste in der Gruppe, die den Abhängigen angeben, online/herabgestuft sein, bevor der Abhängige startet. Bei require_any reicht es, wenn eine der Gruppen online/herabgestuft ist. Bei optional_all müssen alle aktivierten und ausführbaren Dienste online sein, während bei exclude_all der Abhängige nicht ausgeführt werden sollte, wenn der Dienst online/herabgestuft ist.
whats_this_dept_restart_on=Geben Sie hier das Fehlerweiterleitungsmodell an, d.h. wie soll dieser Dienst Fehler an seinen Abhängigen weiterleiten? Die Werte sind none (der Abhängige kümmert sich nach dem Start nicht mehr um den Dienst), fault (Neustart des Abhängigen, wenn der Dienst einen Fehler hat), restart (Neustart des Abhängigen, wenn der Dienst neu gestartet wird) und refresh (Neustart des Abhängigen, wenn der Dienst aktualisiert wird).
whats_this_pgroup_detail=In SMF werden alle Dienstinformationen, Abhängigkeiten, Ausführmethoden usw. als Eigenschaften innerhalb von Eigenschaftsgruppen gespeichert. Darüber hinaus müssen Dienste möglicherweise andere Eigenschaften angeben, z.B. müssen inetd-Dienste Eigenschaften angeben, die der delegierte Neustarter inetd versteht und benötigt. Dienste können auch ihre eigenen Anwendungsdaten in Eigenschaften speichern. Siehe: smf(5).
whats_this_pgroup_name=Geben Sie den Namen der Eigenschaftsgruppe an. Siehe: smf(5).
whats_this_pgroup_type=Geben Sie den Typ der Eigenschaftsgruppe an. Siehe: smf(5).
whats_this_sinst_pgroup_name=Eigenschaftsgruppe auf entsprechender Dienst-/Instanzebene auswählen. Dadurch können Eigenschaften sowohl auf instanzspezifischer als auch auf Dienstebene erstellt/aktualisiert werden.
whats_this_prop_detail=Eigenschaften sind mit Eigenschaftsgruppen verknüpft und dienen zum Speichern von dienstrelevanten Informationen. Siehe: smf(5).
whats_this_prop_name=Geben Sie den Eigenschaftsnamen an. Siehe: smf(5).
whats_this_prop_type=Geben Sie den Eigenschaftstyp an. Gültige Typen sind Count, Integer, Opaque, Host, Hostname, Net_Address_V4, Net_Address_V6, Time, Astring, Ustring, Boolean, FMRI, URI. Siehe: smf(5).
whats_this_prop_value=Geben Sie den Eigenschaftswert an. Siehe: smf(5).
whats_this_man_detail=Geben Sie Informationen zur Manpage-Dokumentation für den Dienst an. Siehe: man(1).
whats_this_man_title=Geben Sie den Titel der Manpage an. Siehe: man(1).
whats_this_man_section=Geben Sie die Manpage-Sektion an. Siehe: man(1).
whats_this_man_manpath=Geben Sie den Manpath an. Siehe: man(1).
whats_this_template_detail=Geben Sie Details zum Dienst, seinen allgemein gebräuchlichen Namen und eine Beschreibung an, was der Dienst macht.
whats_this_template_common_name=Geben Sie den allgemeinen Namen des Dienstes an.
whats_this_template_description=Beschreiben Sie den Dienst.
wizard_back=Zurück
wizard_next=Weiter
wizard_add=Hinzufügen
wizard_update=Aktualisieren
wizard_new=Neu
wizard_remove=Entfernen
wizard_finish=Fertigstellen
smfwizard_title=SMF-Dienst erstellen
smfwizard_service_heading=Dienstinformationen eingeben
smfwizard_service_description=Geben Sie hier die obersten Dienstinformationen an/bearbeiten Sie diese. Für den Dienstnamen ist die Konvention, das Format [allgemeine_Dienstkategorie]/[Name] zu verwenden. Kategorien, die bereits bereitgestellt werden, umfassen Anwendung (höhere Anwendungen), Meilenstein (Sammlungen anderer Dienste, wie z.B. Namensdienste), Plattform (plattformbezogene Dienste), System (Solaris-Systemdienste), Gerät (gerätbezogene Dienste), Netzwerk (Netzwerk-/Internetdienste) und Standort (standortspezifische Beschreibungen). Sie können natürlich auch Ihre eigene Kategorie angeben, aber die meisten Dienste sollten bequem in eine der oben genannten Kategorien passen. Geben Sie außerdem eine positive Versionsnummer an. Siehe: smf(5). Siehe: svccfg(1M). Siehe: service_bundle(4).
smfwizard_service_name=Dienstnamen eingeben
smfwizard_service_name_error=*Der Name darf nicht leer sein!*
smfwizard_service_version=Versionsnummer eingeben
smfwizard_service_version_error=*Die Version muss eine positive Zahl sein!*
smfwizard_instance_heading=Instanzinformationen eingeben
smfwizard_instance_description=Geben Sie den Instanznamen an. Dienste mit nur einer Instanz verwenden im Allgemeinen „default“ als Instanznamen (z.B. inetd). Dienste, die mehrere Instanzen desselben Programms mit unterschiedlichen Konfigurationen zulassen, benötigen mehrere Instanzen, z.B. der chargen-inetd-Dienst, der eine Stream- und eine datagrammbasierte Version benötigt, die auf verschiedenen Ports ausgeführt werden. Siehe: smf(5).
smfwizard_instance_name=Instanznamen angeben
smfwizard_instance_name_error=*Der Name darf nicht leer sein!*
smfwizard_instance_enabled=Geben Sie an, ob diese Instanz standardmäßig aktiviert werden soll.
smfwizard_instance_enabled_error=*Aktiviert muss wahr/falsch sein*
smfwizard_sinst_name=Dienst/spezifische Instanz auswählen, auf die Eigenschaften angewendet werden
smfwizard_sinst_error=*Dienst oder Instanz muss ausgewählt werden!*
smfwizard_restarter_heading=Neustarter-Informationen eingeben
smfwizard_restarter_description=Standardmäßig verwenden Dienste den Master-Restarter (system/restarter service), um ihr Verhalten zu steuern. Delegierte Neustarter wie inetd können ebenfalls angegeben werden. Wie der Name schon sagt, bedeutet dies, dass sich der delegierte Neustarter um das Starten/Stoppen von Diensten kümmert. Im Fall von inetd haben diese Methoden unterschiedliche Namen, um sich von Diensten zu unterscheiden, die auf dem Master-Restarter basieren. Siehe: inetd(1M). Siehe: svc.startd(1M). Siehe: smf_restarter(5).
smfwizard_restarter_fmri=FMRI des Neustarters eingeben
smfwizard_restarter_fmri_error=*Kein gültiges FMRI!*
smfwizard_dependency_heading=Abhängigkeitsinformationen eingeben
smfwizard_dependency_description=Abhängigkeiten bieten eine Möglichkeit, anzugeben, welche Dienste Ihr Dienst benötigt, um ausgeführt zu werden (manchmal auch nicht), bevor er ausgeführt wird. Das Hervorheben von Abhängigkeiten ist einer der wichtigsten Vorteile von SMF, da es eine deterministische Struktur in das zuvor sehr verworrene Netz von Init-Skripten usw. bringt. Abhängigkeiten bieten viel Flexibilität, da Sie Gruppierungen angeben können, die signalisieren, dass Ihr Dienst auf alle Abhängigkeiten warten wird, bis sie online sind (require_all), auf ein Mitglied einer Gruppe wartet (require_any), auf alle aktivierten Mitglieder wartet (optional_all) oder nur ausgeführt wird, wenn die Gruppe nicht aktiviert ist (exclude_all). Geben Sie hier auch das Fehlerweiterleitungsmodell an, d.h. wie soll mein Dienst auf Fehler in der Abhängigkeit reagieren? Die Werte sind none (nach dem Starten kümmern wir uns nicht mehr um die Abhängigkeit), fault (Neustart, wenn die Abhängigkeit einen Fehler hat), restart (Neustart, wenn die Abhängigkeit neu gestartet wird) und refresh (Neustart, wenn die Abhängigkeit aktualisiert wird). Schließlich geben Sie das FMRI an, das die Abhängigkeit identifiziert, und die Stabilität (optional). Siehe: smf(5).
smfwizard_dependency_name=Abhängigkeitsnamen eingeben
smfwizard_dependency_name_error=*Der Name darf nicht leer sein!*
smfwizard_dependency_type=Abhängigkeitstyp eingeben
smfwizard_dependency_type_error=*Der Typ darf nicht leer sein!*
smfwizard_dependency_grouping=Abhängigkeitsgruppierung auswählen
smfwizard_dependency_grouping_error=*Gruppierung darf nicht leer sein!*
smfwizard_dependency_restart_on=Restart-on-Wert auswählen
smfwizard_dependency_restart_on_error=*Restart-on-Wert darf nicht leer sein!*
smfwizard_dependency_fmri=FMRI eingeben, das Abhängigkeit identifiziert
smfwizard_dependency_fmri_error=*Kein gültiges FMRI!*
smfwizard_dependency_stability=Abhängigkeitsstabilität auswählen
smfwizard_dependency_stability_error=*Die Stabilität darf nicht leer sein!*
smfwizard_dependent_heading=Abhängigeninformationen eingeben
smfwizard_dependent_description=Abhängige mögen etwas verwirrend erscheinen – warum eine Mechanismus haben, um festzulegen, welche Dienste von meinem Dienst abhängen, kann ich nicht einfach eine Abhängigkeit im Kandidatenabhängigen hinzufügen? Abhängige adressieren die Situation, in der Sie das Abhängigkeitsmanifest nicht besitzen und dies nicht tun können. Folglich ähneln Abhängige sehr den Abhängigkeiten, aber anstatt anzugeben, dass der aktuelle Dienst von dieser Abhängigkeit abhängt, sagen wir, dass der aktuelle Dienst eine Abhängigkeit für diesen Kinddienst/Abhängigen ist. Siehe: smf(5).
smfwizard_dependent_name=Abhängigennamen eingeben
smfwizard_dependent_name_error=*Der Name darf nicht leer sein!*
smfwizard_dependent_type=Abhängigentyp eingeben
smfwizard_dependent_type_error=*Der Typ darf nicht leer sein!*
smfwizard_dependent_grouping=Abhängigkeitsgruppierung auswählen
smfwizard_dependent_grouping_error=*Gruppierung darf nicht leer sein!*
smfwizard_dependent_restart_on=Restart-on-Wert auswählen
smfwizard_dependent_restart_on_error=*Restart-on-Wert darf nicht leer sein!*
smfwizard_dependent_fmri=FMRI eingeben, das Abhängigen identifiziert
smfwizard_dependent_fmri_error=*Kein gültiges FMRI!*
smfwizard_dependent_stability=Abhängigenstabilität auswählen
smfwizard_dependent_stability_error=*Die Stabilität darf nicht leer sein!*
smfwizard_exec_heading=Informationen zur Ausführmethode eingeben
smfwizard_exec_description=Ausführmethoden sind das Herzstück eines SMF-Dienstes, hier wird angegeben, welche Programme beim Start/Stoppen des Dienstes ausgeführt werden sollen. Dienste, die einen delegierten Neustarter (wie inetd) verwenden, haben ihre eigenen Namen für Start-/Stoppmethoden (z.B. inetd_start, inetd_stop), aber Dienste, die den Master-Restarter verwenden, geben in der Regel mindestens eine Start- und eine Stoppmethode an. Methoden, die die angegebene Timeout-Zeit überschreiten (in Sekunden), werden beendet. Für unbegrenzte Methoden setzen Sie das Timeout auf 0. Für die Ausführmethode selbst müssen Sie einen Pfad zur Methode plus Argumente angeben. Die Schlüsselwörter :kill und :true sind verfügbar und können als Ausführmethoden verwendet werden. Ersteres beendet alle vom Dienst gestarteten Prozesse, Letzteres gibt einfach Erfolg an den Neustarter zurück. Mit Methodentokens können auch SMF-bezogene Informationen an die Methode übergeben werden. Überschreibungen für Benutzer/Gruppen/Berechtigungen können für die Standardmethodenumgebung (von init geerbt) angegeben werden. Siehe: smf_method(5). Siehe: svc.startd(1M). Siehe: inetd(1M).
smfwizard_exec_name=Namen der Ausführmethode eingeben
smfwizard_exec_name_error=*Der Name darf nicht leer sein!*
smfwizard_exec_timeout=Timeout (Sekunden) eingeben, nach dem die Ausführmethode beendet wird
smfwizard_exec_timeout_error=*Timeout muss eine ganze Zahl sein!*
smfwizard_exec_exec=Pfad zur Ausführmethode plus Argumente eingeben
smfwizard_exec_exec_error=*Die Ausführmethode darf nicht leer sein!*
smfwizard_exec_user=Geben Sie eine Überschreibung des Standardmethoden-Umgebungsbenutzers an
smfwizard_exec_user_error=*Ungültiger Benutzer!*
smfwizard_exec_group=Geben Sie eine Überschreibung des Standardmethoden-Umgebungsgruppe an
smfwizard_exec_group_error=*Ungültige Gruppe!*
smfwizard_exec_privileges=Geben Sie eine Überschreibung der Standardmethoden-Umgebungsberechtigungen an
smfwizard_exec_privileges_error=*Ungültige Berechtigungen!*
smfwizard_property_group_heading=Details der Eigenschaftsgruppe eingeben
smfwizard_property_group_description=In SMF werden alle Dienstinformationen, Abhängigkeiten, Ausführmethoden usw. als Eigenschaften innerhalb von Eigenschaftsgruppen gespeichert. Darüber hinaus müssen Dienste möglicherweise andere Eigenschaften angeben, z.B. müssen inetd-Dienste Eigenschaften angeben, die der delegierte Neustarter inetd versteht und benötigt. Dienste können auch ihre eigenen Anwendungsdaten in Eigenschaften speichern. Siehe: smf(5).
smfwizard_property_group_name=Name der Eigenschaftsgruppe eingeben
smfwizard_property_group_name_error=*Der Name darf nicht leer sein!*
smfwizard_property_group_type=Typ der Eigenschaftsgruppe eingeben
smfwizard_property_group_type_error=*Der Typ darf nicht leer sein!*
smfwizard_property_group_stability=Stabilität der Eigenschaftsgruppe auswählen
smfwizard_property_group_stability_error=*Die Stabilität darf nicht leer sein!*
smfwizard_property_heading=Details der Eigenschaft eingeben
smfwizard_property_description=Eigenschaften sind mit Eigenschaftsgruppen verknüpft und dienen zum Speichern von dienst- oder instanzrelevanten Informationen. Siehe: smf(5).
smfwizard_pgroup_name=Eigenschaftsgruppe auswählen
smfwizard_pgroup_name_error=*Eigenschaftsgruppe darf nicht leer sein!*
smfwizard_property_name=Eigenschaftsnamen eingeben
smfwizard_property_name_error=*Der Name darf nicht leer sein!*
smfwizard_property_type=Eigenschaftstyp auswählen
smfwizard_property_type_error=*Der Typ darf nicht leer sein!*
smfwizard_property_value=Eigenschaftswert eingeben
smfwizard_property_value_error=*Ungültiger Wert!*
smfwizard_template_heading=Details der Vorlage eingeben
smfwizard_template_description=Geben Sie Details zum Dienst, seinen allgemein gebräuchlichen Namen und eine Beschreibung an, was der Dienst macht.
smfwizard_template_common_name=Allgemeinen Namen des Dienstes angeben
smfwizard_template_common_name_error=*Der allgemeine Name darf nicht leer sein!*
smfwizard_template_svc_description=Dienstbeschreibung eingeben
smfwizard_template_svc_description_error=*Die Beschreibung darf nicht leer sein!*
smfwizard_manpage_heading=Manpage-Details eingeben
smfwizard_manpage_description=Geben Sie Informationen zur Manpage-Dokumentation für den Dienst an. Siehe: man(1).
smfwizard_manpage_title=Manpage-Titel eingeben
smfwizard_manpage_title_error=*Der Titel darf nicht leer sein!*
smfwizard_manpage_section=Manpage-Sektion eingeben
smfwizard_manpage_section_error=*Die Sektion darf nicht leer sein!*
smfwizard_manpage_manpath=Manpath eingeben
smfwizard_manpage_manpath_error=*Der Manpath darf nicht leer sein!*
