index_title=Rotacja logów
index_econf=Plik konfiguracyjny rotacji logów $1 nie został znaleziony w systemie. Możliwe, że lograte nie jest zainstalowany lub <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
index_ecmd=Program rotacji logów $1 nie został znaleziony w systemie. Możliwe, że nie jest zainstalowany lub <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
index_eversion=Nie można było uzyskać wersji lograte poleceniem $1 : $2
index_version=Logrotate: wersja $1
index_add=Dodaj nowy plik loga do rotacji
index_file=Plik loga
index_period=Okres rotacji
index_post=Polecenie po rotacji
index_none=Jeszcze nie zdefiniowano plików logów.
index_global=Edytuj globalne opcje
index_globaldesc=Kliknij na ten przycisk, aby edytować ustawienia domyślne, które mają zastosowanie do wszystkich logów.
index_sched=Edycja harmonogramu
index_scheddesc=Kliknij na ten przycisk, aby edytować, włączyć lub wyłączyć harmonogram rotacji logów uruchomiony przez Cron.
index_nocmd=Brak
index_notset=Nie ustawiono
index_return=listy plików logów
index_force=Wymuś rotację logów
index_forcedesc=Wymusza natychmiastową rotację wszystkich logów nawet, jeżeli jeszcze nie jest pora.
index_logrotate=Rotacja logów
index_delete=Usuń wybrane rotacje logów

period_daily=Dziennie
period_weekly=Tygodniowo
period_monthly=Miesięcznie
period_never=Nigdy
period_bytes=bajtów

edit_title1=Edycja rotacji loga
edit_title2=Tworzenie rotacji loga
edit_header=Szczegóły rotacji pliku loga
edit_file=Ścieżki plików logów
edit_sched=Harmonogram rotacji
edit_rotate=Liczba przechowywanych starych logów
edit_compress=Kompresować stare pliki logów?
edit_delaycompress=Opóźnić kompresję do następnego cyklu rotacji?
edit_copytruncate=Obciąć plik dziennika w miejscu?
edit_ifempty=Rotacja pliku nawet, jeżeli jest on pusty?
edit_missingok=Ignorować plik loga jeżeli go nie ma?
edit_size=Maksymalny rozmiar przed rotacją
edit_always=Ignorowane
edit_minsize=Minimalny rozmiar dla rotacji
edit_nominsize=Zawsze
edit_ext=Rozszerzenie dla nazw plików po rotacji
edit_dateext=Użyj jako rozszerzenia daty dla plików po rotacji
edit_mail=Wysłać plik loga na e-mail przed usunięciem?
edit_mailto=Tak, na adres
edit_mailno=Nie, nie wysyłaj
edit_mailfl=Plik loga na e-mail
edit_mailfirst=Nowszy niż właśnie rotowany
edit_maillast=Najstarszy, który ma być usunięty
edit_create=Odtworzyć plik loga po rotacji?
edit_createas=Tak, w trybie $1 właścicielem jest użytkownik $2 i grupa $3
edit_createno=Nie, nie odtwarzaj
edit_createsame=Tak, z poprzednimi uprawnieniami
edit_olddir=Przechowuj stare pliki logów w
edit_olddirto=Katalog
edit_olddirsame=Taki sam katalog jak pliku loga
edit_errors=Wyślij e-mail o błędach na
edit_errorsno=Nikt
edit_errorsto=Adres lub użytkownik
edit_post=Polecenie do uruchomienia przed rotacją
edit_pre=Polecenie do uruchomienia po rotacją
edit_default=Domyślnie ($1)
edit_sharedscripts=Uruchomić skrypt tylko raz dla wszystkich plików?
edit_now=Wykonaj rotację

global_title=Globalne opcje
global_header=Domyślne opcje dla wszystkich plików logów

save_err=Błąd zapisywania loga
save_efile=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa loga
save_esize=Brakujący lub nieprawidłowy maksymalny rozmiar
save_eminsize=Brakujący lub nieprawidłowy minimalny rozmiar
save_erotate=Brakująca lub nieprawidłowa maksymalna liczba przechowywanych starych logów
save_ecreatemode=Brakujący lub nieprawidłowy 3 lub 4 cyfrowy tryb tworzenia
save_ecreateuser=Brakujący lub nieprawidłowy użytkownik tworzący
save_ecreategroup=Brakująca lub nieprawidłowa grupa tworząca
save_emust1=Musisz wpisać tryb tworzenia, jeżeli wpisałeś użytkownika
save_emust2=Musisz wpisać tryb tworzenia, jeżeli wpisałeś grupę
save_eolddirto=Brakujący lub nieprawidłowy katalog dla starych logów
save_eext=Brakujące rozszerzenie dla plików loga po rotacji
save_emailto=Brakujący adres e-mail dla plików loga po rotacji
save_eerrors=Brakujący adres e-mail dla wiadomości o błędzie
save_epre=Skrypt "Przed rotacją" nie może zawierać linii <tt>endscript</tt> lub <tt>endrotate</tt>
save_epost=Skrypt "Po rotacji" nie może zawierać linii <tt>endscript</tt> lub <tt>endrotate</tt>
save_enofiles=Nie wpisano plików do rotacji

log_modify_sched=Zmieniono zadanie rotacji loga
log_create_sched=Utworzono nowe zadanie rotacji loga Cron
log_delete_sched=Usunięto zadanie rotacji loga
log_global=Zmodyfikowano opcje globalne
log_create=Dodano plik loga do rotacji $1
log_modify=Zmodyfikowano rotację dla pliku loga $1
log_delete=Usunięto plik loga z rotacji $1
log_delete_logs=Usunięto rotację z $1 plików loga

sched_title=Harmonogram rotacji logów
sched_desc=Do rotacji logów skonfigurowanych przy użyciu tego modułu należy używać polecenia $1. Musi być ono wykonywane w harmonogramie (najlepiej codziennie) przez Cron.
sched_runparts=Aktualnie polecenie rotacji logów zostało uruchomione przez skrypt $1 $2 i nie może zostać dostosowane.
sched_sched=Zadanie Cron rotacji logów
sched_disabled=Wyłączony
sched_enabled=Włączony, w poniższym czasie
sched_save=Aktualizuj zadanie Cron
sched_err=Błąd zapisywania harmonogramu rotacji
sched_when=Czas uruchomienia

force_title=Wymuszenie rotacji logów
force_doing=Wymuszanie natychmiastowej rotacji wszystkich plików logów ..
force_doingone=Wymuszanie natychmiastowej rotacji jednego pliku loga ..
force_done=.. gotowe.
force_failed=.. niepowodzenie! Sprawdź powyższe dane wyjściowe, aby znaleźć powód.

delete_err=Błąd kasowania logów
delete_enone=Nic nie wybrano
