index_title=NIS πελάτη και διακομιστή
index_return=NIS μενού
index_enis=Το μηχάνημά σας δεν φαίνεται να έχει εγκατεστημένη υποστήριξη NIS πελάτη ή διακομιστή.
index_enis2=Μόνο η λειτουργία υπηρεσιών πελάτη αυτής της ενότητας θα είναι χρησιμοποιήσιμη.

client_title=Πελάτη NIS
client_header=Διαμόρφωση πελάτη NIS
client_domain=Τομέα NIS
client_none=Κανένα (Απενεργοποιημένο NIS)
client_servers=Διακομιστές NIS
client_broadcast=Βρείτε με μετάδοση
client_listed=Παρατίθενται παρακάτω ..
client_boot=Ενεργοποίηση πελάτη NIS;
client_ok=Αποθήκευση και Εφαρμογή
client_err=Αποτυχία αποθήκευσης του προγράμματος-πελάτη NIS
client_edomain=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα τομέα
client_eserver=Το '$1' δεν είναι έγκυρο όνομα διακομιστή
client_eypwhich=απέτυχε να δεσμευτεί σε τομέα NIS
client_ehosts=Το '$1' δεν βρίσκεται στο αρχείο hosts
client_enis=Το μηχάνημά σας δεν φαίνεται να έχει εγκατεστημένη υποστήριξη πελάτη NIS.

switch_title=Υπηρεσίες Πελατών
switch_service=Υπηρεσία
switch_srcs=Πηγές δεδομένων
switch_return=υπηρεσίες πελατών

order_=&nbsp;
order_nisplus=NIS +
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=Αρχεία
order_db=Αρχεία DB
order_compat=NIS & Αρχεία
order_hesiod=Ησιόδος
order_ldap=LDAP
order_user=Εκτυπωτές χρηστών
order_xfn=XFN

server_title=NIS Server
server_header=Επιλογές διακομιστή NIS
server_boot=Ενεργοποίηση διακομιστή NIS;
server_slaves=Slave servers
server_domain=Εξυπηρετήστε τον τομέα NIS
server_type=Τύπος διακομιστή
server_master=Κύριος διακομιστής NIS
server_mheader=Κύριες επιλογές διακομιστή NIS
server_fheader=Κύρια αρχεία NIS
server_slave=Σκλάβος του διακομιστή
server_none=Κανένας
server_tables=NIS πίνακες για να εξυπηρετήσει
server_dns=Αναζήτηση φιλοξενών που λείπουν στο DNS;
server_push=Πιέστε ενημερώσεις στους σκλάβους;
server_minuid=Ελάχιστο UID για τις εγγραφές στον πίνακα χρηστών «Unix»
server_mingid=Ελάχιστο GID για τις εγγραφές στον πίνακα της ομάδας Unix
server_ok=Αποθήκευση και Εφαρμογή
server_err=Αποτυχία αποθήκευσης του διακομιστή NIS
server_edomain=Το '$1' δεν είναι έγκυρος τομέας NIS
server_file=Αρχείο για '$1'
server_domain_auto=Ίδιος με τον πελάτη
server_eminuid=Λανθασμένο ή μη έγκυρο ελάχιστο UID
server_emingid=Λανθασμένη ή μη έγκυρη ελάχιστη GID
server_efile=Λείπει το όνομα αρχείου για '$1'
server_eslave=Έλλειψη ή μη έγκυρος διακομιστής σκλάβου
server_dir=Κατάλογος αρχείων προέλευσης NIS
server_pwdir=Κατάλογος NIS προέλευσης κωδικού πρόσβασης
server_already=Ο διακομιστής NIS είναι ήδη ενεργοποιημένος
server_ebootdom=Αυτός ο διακομιστής NIS δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί εκτός εάν έχει οριστεί ένας τομέας.
server_solaris=Σημείωση - στο Solaris, οι τομείς NIS του πελάτη και του διακομιστή είναι πάντα οι ίδιοι και ο διακομιστής δεν μπορεί να λειτουργήσει εκτός εάν έχει οριστεί ένας τομέας.
server_edir=Μη έγκυρος κατάλογος αρχείων προέλευσης
server_epwdir=Μη έγκυρος κατάλογος αρχείων προέλευσης κωδικού πρόσβασης
server_enis=Το μηχάνημά σας δεν φαίνεται να έχει εγκατεστημένη υποστήριξη διακομιστή NIS.

tables_title=Πίνακες NIS
tables_switch=Επεξεργασία πίνακα NIS :
tables_header=$1 πίνακας NIS από $2
tables_none=Ο πίνακας $1 δεν περιέχει εγγραφές.
tables_add=Προσθέστε μια νέα εγγραφή
tables_ok=Αποθήκευση και Εφαρμογή
tables_file=Τα αρχεία NIS στο $1
tables_return=Πίνακες NIS
tables_text=Επεξεργαστείτε τον πίνακα χειροκίνητα
tables_emaster=Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε πίνακες NIS επειδή το σύστημά σας δεν εκτελείται αυτήν τη στιγμή ως κύριος διακομιστής NIS.
tables_eslave=Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε πίνακες NIS επειδή το σύστημά σας είναι μια υποτελής υπηρεσία NIS, η οποία λαμβάνει όλους τους πίνακες από τον κύριο διακομιστή.
tables_find=Βρείτε το $1 όπου το $2 αντιστοιχεί στο $3
tables_search=Αναζήτηση
tables_nomatch=Δεν υπάρχουν καταχωρίσεις που αντιστοιχούν στην αναζήτησή σας
tables_build=Επανακατασκευάστε πίνακες NIS
tables_buildmsg=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να δημιουργήσετε εκ νέου τις βάσεις δεδομένων NIS από τα δεδομένα πίνακα. Εάν έχετε κάνει οποιεσδήποτε αλλαγές, θα πρέπει να το κάνετε αυτό για να τις διαθέσετε σε πελάτες NIS.

desc_aliases=Τα ψευδώνυμα Sendmail
desc_mail=Τα ψευδώνυμα Sendmail
desc_hosts=Διευθύνσεις κεντρικού υπολογιστή
desc_group=Ομάδες Unix
desc_passwd=Unix χρήστες
desc_ethers=Διευθύνσεις Ethernet
desc_amd.home=Automounter σπίτι
desc_amd.master=Χάρτες Automounter
desc_auto_home=Automounter σπίτι
desc_auto_master=Χάρτες Automounter
desc_auto_local=Automounter τοπικό
desc_auto.home=Automounter σπίτι
desc_auto.master=Χάρτες Automounter
desc_auto.local=Automounter τοπικό
desc_automount=Χάρτες Automounter
desc_netgroup=Netgroups
desc_netgrp=Netgroups
desc_netid=NetIDs
desc_networks=Διευθύνσεις δικτύου
desc_protocols=Πρωτόκολλα δικτύου
desc_rpc=RPC προγράμματα
desc_services=Υπηρεσίες δικτύου
desc_sendmailvars=Μεταβλητές Sendmail
desc_publickey=Δημόσια κλειδιά
desc_publickeys=Δημόσια κλειδιά
desc_bootparams=Παράμετροι εκκίνησης
desc_shadow=Unix κωδικούς πρόσβασης σκιά
desc_gshadow=Κωδικοί πρόσβασης ομάδας Unix
desc_netmasks=Netmasks
desc_printcap=Εκτυπωτές
desc_adjunct=Επιπλέον πληροφορίες για τον χρήστη
desc_printers=Εκτυπωτές
desc_ipnodes=IP κόμβους
desc_timezone=Ζώνες ώρας
desc_locale=Locales

hosts_title=Διεύθυνση υποδοχής
hosts_ip=διεύθυνση IP
hosts_name=Όνομα κεντρικού υπολογιστή
hosts_header=Επιλογές υποδοχής και διεύθυνσης
hosts_err=Αποτυχία αποθήκευσης κεντρικού υπολογιστή
hosts_eip=Λείπει ή μη έγκυρη διεύθυνση IP
hosts_ename=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα κεντρικού υπολογιστή
hosts_aliases=Ψευδώνυμα

group_name=Ονομα ομάδας
group_gid=Αναγνωριστικό ομάδας
group_members=Μέλη ομάδας
group_title=Ομάδα Unix
group_header=Λεπτομέρειες ομάδας Unix
group_pass=Κωδικός πρόσβασης
group_none=Δεν απαιτείται κωδικός πρόσβασης
group_encrypted=Προ-κρυπτογραφημένος κωδικός πρόσβασης
group_clear=Κανονικός κωδικός πρόσβασης
group_err=Αποτυχία αποθήκευσης ομάδας

passwd_name=Όνομα χρήστη
passwd_uid=ταυτότητα χρήστη
passwd_real=Το πραγματικό του όνομα
passwd_home=Αρχική σελίδα
passwd_shell=Κέλυφος
passwd_title=Χρήστης Unix
passwd_header1=Λεπτομέρειες χρήστη
passwd_other=Αλλα ..
passwd_pass=Κωδικός πρόσβασης
passwd_none1=Ρωτήστε πρώτα να συνδεθείτε
passwd_none2=Δεν απαιτείται κωδικός πρόσβασης
passwd_nologin=Δεν επιτρέπεται η σύνδεση
passwd_encrypted=Προ-κρυπτογραφημένος κωδικός πρόσβασης
passwd_clear=Κανονικός κωδικός πρόσβασης
passwd_gid=Πρωτεύον αναγνωριστικό ομάδας
passwd_header2=Επιλογές κωδικού πρόσβασης
passwd_change=Ο κωδικός άλλαξε
passwd_never=Ποτέ
passwd_unknown=Αγνωστος
passwd_expire=Ημερομηνία λήξης
passwd_min=Ελάχιστες ημέρες
passwd_max=Μέγιστες ημέρες
passwd_warn=Ημέρες προειδοποίησης
passwd_inactive=Αδρανείς ημέρες
passwd_err=Αποτυχία αποθήκευσης χρήστη
passwd_ename=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα χρήστη
passwd_euid=Λείπει ή μη έγκυρο UID
passwd_egid=Λείπει ή μη έγκυρο GID
passwd_ereal=Λείπει ή μη έγκυρο πραγματικό όνομα
passwd_ehome=Έλλειψη ή μη έγκυρος κατάλογος στο σπίτι
passwd_eshell=Λείπει ή μη έγκυρο κέλυφος
passwd_epass=Μη έγκυρος προ-κρυπτογραφημένος κωδικός πρόσβασης
passwd_ewarn=Μη έγκυρος αριθμός ημερών προειδοποίησης
passwd_emax=Μη έγκυρος αριθμός ημερών
passwd_emin=Μη έγκυρος ελάχιστος αριθμός ημερών
passwd_einactive=Μη έγκυρος αριθμός μη ενεργών ημερών
passwd_eexpiry=Μη έγκυρη ημερομηνία λήξης

services_name=Ονομα Υπηρεσίας
services_proto=Πρωτόκολλο
services_port=Λιμάνι
services_title=Υπηρεσία δικτύου
services_header=Επιλογές υπηρεσιών δικτύου Inetd
services_err=Αποτυχία αποθήκευσης υπηρεσίας
services_ename=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα υπηρεσίας
services_eport=Λείπει ή μη έγκυρη θύρα

protocols_name=Όνομα πρωτοκόλλου
protocols_number=Αριθμός
protocols_aliases=Ψευδώνυμα
protocols_title=Πρωτόκολλο δικτύου
protocols_header=Επιλογές πρωτοκόλλου δικτύου
protocols_err=Αποτυχία αποθήκευσης πρωτοκόλλου
protocols_ename=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα
protocols_enumber=Έλλειψη ή μη έγκυρος αριθμός

netgroup_name=Όνομα Netgroup
netgroup_members=Μέλη
netgroup_title=Ομάδα δικτύου
netgroup_header=Λεπτομέρειες ομάδας ομάδας υποδοχής δικτύου
netgroup_host=Μέλος υποδοχής
netgroup_user=Χρήστης
netgroup_domain=Τομέα NIS
netgroup_any=Οποιος
netgroup_none=Κανένας
netgroup_err=Αποτυχία αποθήκευσης netgroup
netgroup_ename=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα netgroup
netgroup_ehost=Έλλειψη ή μη έγκυρος κεντρικός υπολογιστής στη σειρά $1
netgroup_euser=Έλλειψη ή μη έγκυρος χρήστης στη σειρά $1
netgroup_edom=Λανθασμένος ή μη έγκυρος τομέας NIS στη σειρά $1

ethers_mac=Διεύθυνση Ethernet
ethers_ip=διεύθυνση IP
ethers_title=Διεύθυνση Ethernet
ethers_header=Επιλογές χαρτογράφησης Ethernet
ethers_err=Αποτυχία αποθήκευσης της διεύθυνσης Ethernet
ethers_emac=Μη έγκυρη διεύθυνση ethernet
ethers_eip=Μη έγκυρη διεύθυνση IP

rpc_name=Όνομα προγράμματος
rpc_number=Αριθμός
rpc_aliases=Ψευδώνυμα
rpc_title=Πρόγραμμα RPC
rpc_header=Λεπτομέρειες προγράμματος RPC
rpc_err=Αποτυχία αποθήκευσης προγράμματος RPC
rpc_ename=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα προγράμματος
rpc_enumber=Έλλειψη ή μη έγκυρος αριθμός

networks_title=Διεύθυνση δικτύου
networks_ip=διεύθυνση IP
networks_name=Ονομα δικτύου
networks_header=Επιλογές δικτύου και διεύθυνσης
networks_err=Αποτυχία αποθήκευσης δικτύου
networks_eip=Λείπει ή μη έγκυρη διεύθυνση IP
networks_ename=Λείπει ή μη έγκυρο όνομα
networks_aliases=Ψευδώνυμα

netmasks_net=Διεύθυνση δικτύου
netmasks_mask=Μάσκα δικτύου
netmasks_title=Μάσκα δικτύου
netmasks_header=Στοιχεία μάσκας δικτύου
netmasks_err=Αποτυχία αποθήκευσης της μάσκας δικτύου
netmasks_enet=Λείπει ή μη έγκυρη διεύθυνση δικτύου
netmasks_emask=Απουσία ή μη έγκυρη μάσκα δικτύου

aliases_from=Διεύθυνση
aliases_to=Το άλμπουμ στο
aliases_title=Αποστολή Alias
aliases_header=Sendmail ψευδώνυμο λεπτομέρειες
aliases_err=Αποτυχία αποθήκευσης ψευδώνυμου
aliases_efrom=Λείπει ή μη έγκυρη διεύθυνση
aliases_eto=Λείπει στις διευθύνσεις

security_title=Ασφάλεια διακομιστή
security_header=Επιλογές ασφάλειας διακομιστή NIS
security_ok=Αποθήκευση και Εφαρμογή
security_enis=Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε τις επιλογές ασφάλειας NIS επειδή το μηχάνημά σας δεν εκτελείται αυτήν τη στιγμή ως διακομιστής NIS.
security_nets=Επιτρέπονται πελάτες
security_net=Διεύθυνση δικτύου/κεντρικού υπολογιστή
security_mask=Μάσκα δικτύου
security_single=Ένας κεντρικός υπολογιστής
security_none=Κανένας
security_any=Κάθε οικοδεσπότης
security_domain=Τομέα NIS
security_err=Αποτυχία αποθήκευσης της ασφάλειας διακομιστή
security_enet=Το '$1' δεν είναι έγκυρη διεύθυνση δικτύου
security_emask=Το '$1' δεν είναι έγκυρη μάσκα δικτύου
security_port=Οι πελάτες πρέπει να είναι σε αξιόπιστη θύρα;
security_maps=Περιορισμοί του χάρτη πελατών
security_hosts=Οικοδεσπότες
security_map=Πίνακες NIS
security_sec=Περιορισμός
security_mangle=Απόκρυψη πεδίου
security_tall=Ολα
security_sec_none=Κανένας
security_sec_port=Αξιόπιστη θύρα
security_sec_deny=Αρνηση πρόσβασης
security_sec_des=Απαιτήστε DES
security_ehost=Το '$1' δεν είναι έγκυρο όνομα κεντρικού υπολογιστή
security_emap=Το '$1' δεν είναι έγκυρος πίνακας NIS
security_efield=Το '$1' δεν είναι έγκυρος αριθμός πεδίου

eswitch_title=Επεξεργασία υπηρεσίας
eswitch_egone=Δεν υπάρχει υπηρεσία!
eswitch_header=Λεπτομέρειες υπηρεσίας
eswitch_name=Ονομα Υπηρεσίας
eswitch_0=Πρώτη πηγή δεδομένων
eswitch_1=Δεύτερη πηγή δεδομένων
eswitch_2=Τρίτη πηγή δεδομένων
eswitch_3=Τέταρτη πηγή δεδομένων
eswitch_4=Πέμπτη πηγή δεδομένων
eswitch_nth=Πηγή δεδομένων $1
eswitch_success=Με την επιτυχία
eswitch_notfound=Αν δεν βρεθεί
eswitch_unavail=Εάν δεν είναι διαθέσιμο
eswitch_tryagain=προσωρινά μη διαθέσιμο
eswitch_return=Επιστροφή αποτέλεσμα
eswitch_continue=Συνεχίστε την αναζήτηση
eswitch_none=Κανένας
eswitch_err=Αποτυχία αποθήκευσης υπηρεσίας
eswitch_enone=Δεν έχουν επιλεγεί πηγές!
