index_parted=Використовуючи <tt>розлучений</tt>
index_fdisk=Використання <tt>fdisk</tt>
index_ecmd=Ви вибрали використовувати команду $1 для управління розділами, але вона не встановлена у вашій системі.
index_size=Розмір
index_hdparmdesc=Змініть налаштування для IDE-накопичувача, такі як режим DMA, час очікування та кількість прочитаних секторів.
index_smart=Показати статус SMART
index_smartdesc=Відображає стан, повідомлений цим приводом, включаючи температуру та помилки.
index_blink=Визначте привід
index_relabel=Протріть перегородки
index_relabeldesc=Видаліть усі існуючі розділи та створіть нову таблицю розділів у іншому форматі.
index_relabel2=Створіть таблицю розділів
index_relabeldesc2=Створіть на цьому диску нову порожню таблицю розділів, щоб розділи можна було додати.
index_dname=Назва диска
index_dsize=Загальний розмір
index_dmodel=Зробіть і моделюйте
index_dctrl=Контролер
index_dacts=Дії
index_dhdparm=Параметри IDE
index_dsmart=Статус SMART
index_dscsi=Пристрій SCSI $1, контролер $2
index_draid=РАЙД рівень $1
index_dparts=Перегородки
index_none2=У цій системі не знайдено дисків.

select_promise=Обіцяйте привід RAID $1
select_ppart=Обіцяйте диск RAID $1 розділ $2
select_nvme=NVME SSD $1 привід $2
select_nvmepart=NVME SSD $1 диск $2 розділ $3

edit_of=з
edit_mountiscsi=iSCSI спільний пристрій $1
edit_name=Назва розділу
edit_volid=Ідентифікатор тома
edit_eparted=Цей розділ не можна змінити, якщо не встановлено команду <tt>parted</tt>.
edit_eparted2=Цей розділ не можна змінити, якщо <tt>parted</tt> не встановлено як команду керування в конфігурації модуля.
edit_edisk=Цей диск не можна редагувати, якщо не встановлено команду <tt>parted</tt>.
edit_edisk2=Цей диск не можна редагувати, якщо <tt>parted</tt> не встановлено як команду керування в конфігурації модуля.
edit_newmount=Монтувати перегородку увімкнено:
edit_newmount2=Перегородка
edit_mountas=як
edit_mountmsg=Встановіть цей розділ на новий каталог вашої системи, щоб він міг використовуватися для зберігання файлів. На розділі повинна бути вже створена файлова система.
edit_mountmsg2=Встановіть цей розділ як віртуальну пам’ять у вашій системі, щоб збільшити кількість наявної пам'яті.

tunefs_i=Час між чеками

ext2_i=Байтів на один вид

msdos_F_other=Інший ..
msdos_i=Ідентифікатор тома

minix_i=Кількість вузлів

btrfs_l=Розмір листя
btrfs_n=Розмір вузла
btrfs_s=Розмір сектора

fatx_none=Немає параметрів для файлових систем FATX.

blink_title=Визначте Диск
blink_desc=Тепер світлодіод активності накопичувача загориться шістдесят разів
blink_back=Повертайся

fs_ext4=Новий Linux Native
fs_btrfs=БТР

disk_title=Редагування дискових розділів
disk_egone=Диска більше не існує!
disk_no=Номер
disk_type=Тип
disk_extent=Обсяг
disk_start=Старт
disk_end=Кінець
disk_use=Використаний
disk_free=Вільний простір
disk_vm=Віртуальна пам'ять
disk_iscsi=iSCSI спільний пристрій $1
disk_none=На цьому диску ще немає розділів.
disk_size=Розмір
disk_dsize=<b>Розмір диска:</b> $1
disk_model=<b>Зробити та моделювати:</b> $1
disk_cylinders=<b>Циліндри:</b> $1
disk_table=<b>Формат таблиці розділів:</b> $1
disk_notable=<b>Формат таблиці розділів:</b> Не створено
disk_needtable=Жодні розділи не можна створити без таблиці розділів.
disk_return=список розділів

relabel_title=Протріть перегородки
relabel_warn=Ви впевнені, що хочете стерти всі розділи на $1 ($2), переписавши мітку диска? Усі існуючі дані та файлові системи будуть втрачені!
relabel_parts=Існуючі перегородки
relabel_noparts=Ще не створено жодного
relabel_table=Формат таблиці розділів
relabel_ok=Протріть і повторно позначте

table_msdos=MS-DOS (стандартний формат розділів)
table_gpt=GPT (для 2T або більших дисків)
