index_title=PPTP клієнт VPTP
index_epptp=У вашій системі не знайдено клієнтської програми PPTP $1. Можливо, він не встановлений, або ваша <a href='$2'>конфігурація модуля</a> неправильна.
index_eppp=Програма сервера PPP $1 не встановлена у вашій системі. PPTP залежить від його функціонування.
index_eoptions=Глобального файлу параметрів PPTP PPP $1 не існує. Або створіть його, або відрегулюйте конфігурацію модуля <a href='$2'></a>, щоб використовувати інший файл, або взагалі жоден.
index_header=Визначені тунелі
index_none=Ще не визначено тунелів PPTP.
index_tunnel=Тунель $1
index_add=Додайте новий тунель PPTP VPN.
index_conn=Підключення до:
index_pass=з необов'язковим паролем:
index_conndesc=Натисніть цю кнопку, щоб підключити вибраний тунель PPTP VPN, використовуючи поточну конфігурацію.
index_disc=Відключіться від:
index_discdesc=Натисніть цю кнопку, щоб відключити вибраний на даний момент активний тунель PPTP VPN та видалити всі маршрути через нього.
index_return=Список тунелів PPTP
index_opts=Редагування глобальних параметрів ДПП
index_optsdesc=Натисніть цю кнопку, щоб відредагувати параметри PPP, які застосовуються до всіх тунелів PPTP VPN.
index_version=Версія PPPd $1
index_boot=Підключення під час завантаження:
index_noboot=&lt;Не підключати&gt;
index_bootdesc=Змініть цю опцію, щоб контролювати, чи вибрано VPTP-з'єднання VPN під час завантаження чи ні.

disc_err=Не вдалося відключити тунель
disc_egone=Більше не активний
disc_ekill=Не вдалося вбити процес pppd
disc_done=Тунель $1 успішно відключено.

conn_err=Не вдалося підключити тунель
conn_egone=Тунелю вже немає
cone_ealready=Уже підключено
conn_einvalid=Відсутня IP-адреса сервера у файлі конфігурації
conn_title=Підключення тунелю
conn_cmd=Встановлення PPTP-з'єднання з командою $1.
conn_ok=.. з'єднання успішно активовано за допомогою інтерфейсу $1. Ваша локальна адреса $2, а віддалена - $3.
conn_timeout=.. підключення не вдалося! Перевірте повідомлення журналу нижче, щоб отримати інформацію, чому.
conn_routes=Додавання маршрутів за допомогою команд ..
conn_mppe=Протокол MPPE для шифрування VPN вимагає підтримки демон-PPP і ядра PPP. Однак наведені вище помилки говорять про те, що одна чи обидві недоступні у вашій системі. Якщо сервер PPTP не потребує MPPE, спробуйте вимкнути всі параметри, пов’язані з ним, на сторінці <a href='$1'>глобальних параметрів PPP</a>.

edit_title1=Додати тунель PPTP
edit_title2=Редагувати тунель PPTP
edit_header=Параметри тунеля PPTP
edit_name=Назва тунелю
edit_server=Підключення до сервера
edit_login=Увійти як користувач
edit_same=Ім'я хоста системи
edit_pass=Увійти з паролем
edit_remote=Ім'я сервера
edit_auto=Автоматичний
edit_adddef=Додати маршрут за замовчуванням?
edit_def1=Через інший кінець
edit_def2=Через шлюз ..
edit_deldef=Видалити старий маршрут за замовчуванням?
edit_routes=Маршрути, які потрібно додати після підключення
edit_type=Тип
edit_type0=&nbsp;
edit_type1=Мережа
edit_type2=Один господар
edit_net=Мережа або хост
edit_mask=Мережна маска
edit_gw=Через шлюз
edit_gw_def=Інший кінець
edit_unknown=Інші команди <tt>route</tt>
edit_file=Файл параметрів PPP
edit_none=Жоден
edit_global=Стандартний глобальний файл
edit_ofile=Інший файл ..

save_err=Не вдалося зберегти тунель
save_ename=Відсутня назва тунелю
save_eserver=Відсутній або недійсний сервер для підключення
save_elogin=Відсутнє або недійсне ім’я для входу
save_eremote=Відсутнє або недійсне ім'я віддаленого сервера
save_edef=Відсутній або недійсний шлюз маршруту за замовчуванням
save_enet=Недійсна мережева адреса в маршруті $1
save_emask=Недійсна маска в маршруті $1
save_egw=Недійсний шлюз для мережі в маршруті $1
save_ehost=Недійсна IP-адреса хоста в маршруті $1
save_emask2=Не потрібна мережна маска для маршруту хоста $1
save_egw2=Недійсний шлюз для хоста в маршруті $1
save_erename=Не вдалося перейменувати файл тунелю
save_eclash=Тунель або ППС одноранговий з такою ж назвою вже існує
save_efile=Файл параметрів PPP відсутній або недійсний

opts_title=Глобальні параметри ДПП
opts_desc=Наведені нижче параметри взяті з $1 і стосуватимуться всіх тунелів, які встановлені для використання стандартного глобального файлу параметрів PPP.
opts_header=Параметри ДПП для всіх тунелів
opts_mtu=Максимальний розмір відправки пакету
opts_mru=Максимальний розмір прийому пакета
opts_err=Не вдалося зберегти глобальні параметри ДПП
opts_emtu=Відсутній або недійсний максимальний розмір пакета відправки
opts_emru=Максимальний розмір пакету, що приймається, або недійсний
opts_msdesc=Наведені нижче параметри дозволяють шифрувати MPPE, використовувані серверами VPN Windows. Однак MPPE вимагає підтримки як демона PPP, так і ядра операційної системи.

mppe_mppe-40=Використовувати 40-бітове шифрування MPPE?
mppe_mppe-128=Використовувати 128-бітове шифрування MPPE?
mppe_mppe-stateless=Увімкнути режим MPPE без стану?
mppe_mppe=Увімкнути шифрування MPPE?
mppe_m2=Потрібно використовувати
mppe_m0=Неможливо використовувати
mppe_d0=Інваліди
mppe_d1=Дозволено
mppe_mppe-stateful=Увімкнути штатний MPPE режим?
mppe_old=Попередження - у вашому файлі конфігурації були знайдені старовинні MPPE-директиви $1, хоча ваш демон PPP підтримує директиви нового стилю.
mppe_new=Попередження - Директиви MPPE нового стилю $1 були знайдені у вашому файлі конфігурації, навіть якщо ваш демон PPP підтримує лише директиви старого стилю.

log_create=Створено тунель PPTP $1
log_update=Змінений тунель PPTP $1
log_delete=Видалений тунель PPTP $1
log_conn=Підключений тунель $1
log_conn_l=Підключений тунель $1 з локальною адресою $2
log_failed=Не вдалося підключити тунель $1
log_disc=Відключений тунель $1
log_opts=Відредаговані глобальні параметри ДПП
