index_title=إدارة الطابعة
index_header=الطابعات المتاحة
index_name=طابعة
index_desc=وصف
index_to=طباعة إلى
index_driver=سائق
index_enabled=ممكن؟
index_accepting=قبول؟
index_jobs=وظائف
index_none=لا توجد طابعات مثبتة على هذا النظام.
index_list=قائمة ..
index_jlist=وظائف ..
index_jcount=$1 وظائف ..
index_add=أضف طابعة جديدة.
index_stop=إيقاف جدولة
index_stopmsg=انقر فوق هذا الزر لإيقاف عملية جدولة الطباعة الجارية. سيمنع هذا أي مستخدمين محليين أو عن بعد من الطباعة على نظامك.
index_start=بدء المجدول
index_startmsg=انقر فوق هذا الزر لبدء عملية جدولة الطباعة. سيسمح ذلك للمستخدمين المحليين والبعيدين بالطباعة على نظامك.
index_restart=إعادة تشغيل المجدول
index_restartmsg=انقر فوق هذا الزر لإعادة تشغيل عملية جدولة الطباعة. سيؤدي ذلك إلى فرض تكوين الطباعة الحالي ليتم تطبيقه.
index_return=قائمة الطابعات
index_esystem=إما تثبيت البرنامج لنظام الطباعة الذي اخترته ، أو استخدام <a href='$1'>تكوين الوحدة النمطية</a> لتغييره.
index_style=نظام الطباعة:$1
index_cluster=خوادم الكتلة
index_clusterdesc=انقر فوق هذا الزر لإعداد خوادم Webmin إضافية سيتم إنشاء الطابعات وتحديثها وحذفها عليها.
index_delete=حذف الطابعات المحددة

style_solaris=سولاريس
style_linux=لينكس LPR
style_freebsd=FreeBSD LPR
style_hpux=HPUX
style_lprng=LPRng
style_unixware=UnixWare
style_cups=كؤوس
style_irix=IRIX
style_aix=AIX

edit_eedit=لا يسمح لك بتحرير هذه الطابعة
edit_eadd=لا يسمح لك بإضافة طابعات
edit_add=إنشاء طابعة
edit_edit=تحرير الطابعة
edit_conf=تكوين الطابعة
edit_name=اسم
edit_acc=قبول الطلبات؟
edit_why=لا لماذا لا
edit_desc=وصف
edit_ena=تمكين الطباعة؟
edit_acl=صلاحية التحكم صلاحية الدخول
edit_allow=اسمح للجميع
edit_deny=حرمان الجميع
edit_allowu=السماح للمستخدمين المدرجين ..
edit_denyu=رفض المستخدمين المدرجين ..
edit_banner=طباعة الشعار؟
edit_opt=اختياري
edit_default=الطابعة الافتراضية؟
edit_already=بالفعل الطابعة الافتراضية
edit_max=الحد الأقصى لحجم مهمة الطباعة
edit_unlimited=غير محدود
edit_dacc=يقبل السائق
edit_dtext=نص
edit_dpost=بوستسكريبت
edit_dother=آخر
edit_alt=أسماء طابعة بديلة
edit_dest=وجهة الطباعة
edit_dev=الجهاز المحلي
edit_file=ملف محلي
edit_remote=خادم Unix البعيد
edit_rqueue=طابعة
edit_type=اكتب
edit_smb=خادم Windows البعيد
edit_share=طابعة
edit_user=المستعمل
edit_pass=كلمه السر
edit_wgroup=مجموعة العمل
edit_hpnp=خادم HPNP البعيد
edit_port=ميناء
edit_direct=اتصال TCP مباشر
edit_dport=ميناء
edit_driver=برنامج تشغيل الطابعة
edit_check=تحقق ما إذا كان الخادم البعيد قيد التشغيل؟

blocks=الكتل

save_err=فشل في حفظ الطابعة
save_eadd=لا يسمح لك بإضافة طابعات
save_eedit=لا يسمح لك بتحرير هذه الطابعة
save_ename=إن '$1' ليس اسم طابعة صالحًا
save_edup=توجد طابعة تسمى "$1" بالفعل
save_eallow=لم يتم إدخال مستخدمين للسماح
save_edeny=لم يتم إدخال أي مستخدمين للرفض
save_euser=المستخدم '$1' غير موجود
save_etype=يجب تحديد نوع واحد على الأقل ليقبله برنامج التشغيل هذا
save_emax=يجب أن يكون الحد الأقصى لحجم مهمة الطباعة عددًا صحيحًا
save_efile="$1" غير موجود
save_erhost=المضيف البعيد '$1' غير موجود
save_erport=المنفذ البعيد '$1' غير صالح
save_erqueue=إن '$1' ليس اسم قائمة انتظار بعيد صالح
save_eremote=لا يمكن استخدام برامج التشغيل مع طابعات Unix البعيدة
save_edhost=المضيف المباشر '$1' غير موجود
save_edport=منفذ مباشر مفقود أو غير صالح
save_evalid=لم يسمح نظام الطباعة بهذه الطابعة
save_errslave=أنشأت الطابعة "موافق" على هذا النظام ، ولكن حدثت الأخطاء التالية في أنظمة المجموعة :$1
save_egone=لم يتم العثور على طابعة باسم '$1'
save_errdelslave=حذفت الطابعة موافق على هذا النظام ، ولكن حدثت الأخطاء التالية في أنظمة المجموعة :$1

jobs_title=مهام الطباعة
jobs_header=مهام الطباعة على$1
jobs_id=معرف الوظيفة
jobs_size=بحجم
jobs_by=مقدم من
jobs_when=تم الإرسال في
jobs_file=اسم الملف
jobs_cancel=انقر فوق معرف وظيفة من القائمة أعلاه للإلغاء.
jobs_cancelview=انقر فوق معرّف وظيفة من القائمة أعلاه للإلغاء ، أو انقر فوق حجم المهمة لعرضه.
jobs_none=لا تحتوي الطابعة$1 على أي مهام معلقة.
jobs_all=قم بإلغاء جميع مهام الطباعة
jobs_bytes=بايت
jobs_test=طباعة صفحة الاختبار
jobs_cancelsel=إلغاء الوظائف المختارة
jobs_on=على الطابعة$1
jobs_return=قائمة مهام الطباعة

cancel_ecannot=لا يسمح لك بإلغاء مهام الطباعة
cancel_err=فشل في إلغاء مهمة الطباعة
cancel_egone=لم تعد مهمة الطباعة$1 موجودة

view_ecannot=لا يمكنك عرض مهمة الطباعة هذه
view_egone=لم تعد مهمة الطباعة هذه موجودة

start_ecannot=غير مسموح لك ببدء المجدول
start_err=فشل بدء المجدول

stop_ecannot=غير مسموح لك بإيقاف المجدول
stop_err=فشل في إيقاف المجدول

restart_ecannot=غير مسموح لك بإعادة تشغيل المجدول
restart_err=فشل إعادة تشغيل المجدول

webmin_none=لا يوجد
webmin_nonemsg=بوستسكريبت أو طابعة نصية
webmin_remotemsg=طابعة عن بعد
webmin_model=نموذج
webmin_prog=برنامج
webmin_driver=برنامج تشغيل Webmin
webmin_uniprint=سائق يونيبرنت
webmin_edrivers=فشل في الحصول على برامج تشغيل من$1. برامج تشغيل الطابعة Webmin باستخدام ghostscript غير متوفرة
webmin_egs=لم يتم العثور على الأمر$1. برامج تشغيل الطابعة Webmin باستخدام ghostscript غير متوفرة
webmin_edriver="$1" غير موجود

caldera_none=لا يوجد
caldera_nonemsg=طابعة عن بعد أو الخام
caldera_prog=برنامج
caldera_coas=سائق COAS
caldera_printer=الطابعة والدقة
caldera_eof=إرسال EOF؟
caldera_paper=حجم الورق
caldera_double=طباعة على الوجهين؟
caldera_gsopts=خيارات GS إضافية
caldera_uniprint=سائق يونيبرنت
caldera_eprog="$1" غير موجود
caldera_edriver=لم يتم تحديد برنامج تشغيل الطابعة
caldera_eres=لم يتم تحديد قرار

redhat_none=لا يوجد
redhat_nonemsg=بوستسكريبت أو طابعة نصية
redhat_prog=برنامج
redhat_driver=سائق Redhat
redhat_printer=الطابعة والدقة
redhat_eof=إرسال EOF؟
redhat_paper=حجم الورق
redhat_pages=الصفحات لكل صفحة الإخراج
redhat_gsopts=خيارات GS إضافية
redhat_hmargin=الهامش الأيمن/الأيسر
redhat_vmargin=الهامش العلوي/السفلي
redhat_crlf=هل تريد إصلاح نص يخطو الدرج؟
redhat_eprog="$1" غير موجود
redhat_edriver=لم يتم تحديد برنامج تشغيل الطابعة
redhat_ehmargin=الهامش الأيمن/الأيسر مفقود أو غير صالح
redhat_evmargin=الهامش العلوي/السفلي مفقود أو غير صالح
redhat_eres=لم يتم تحديد قرار
redhat_printer2=طراز الطابعة وبرنامج التشغيل

suse_none=لا يوجد
suse_nonemsg=بوستسكريبت أو طابعة نصية
suse_prog=برنامج
suse_driver=سائق APSfilter
suse_printer=نوع الطابعة
suse_res=القرار في DPI
suse_colour=طابعة ملونة؟
suse_paper=حجم الورق
suse_method=طريقة التصفية
suse_auto=تلقائي
suse_ascii=ASCII
suse_raw=الخام
suse_extra=خيارات إضافية ghostscript
suse_yast2=سائق YAST2
suse_edriver=لم يتم تحديد نوع طابعة
suse_eres=قرار مفقود أو غير صالح

estop=فشل إيقاف lpd :$1

acl_printers=الطابعات التي يمكن لهذا المستخدم تكوينها
acl_add=يمكن إضافة طابعات جديدة؟
acl_cancel=يمكن إلغاء مهام الطباعة؟
acl_stop=يمكن التوقف أو بدء جدولة؟
acl_restart=إعادة التشغيل فقط
acl_listed=فقط على طابعات مختارة ..
acl_pall=جميع الطابعات
acl_psel=المحدد ..
acl_view=هل تريد إظهار الطابعات غير القابلة للتكوين؟
acl_test=يمكن طباعة صفحات الاختبار؟
acl_user=إدارة مهام الطباعة التي يملكها
acl_user_all=جميع المستخدمين
acl_user_this=مستخدم Webmin الحالي
acl_delete=يمكن حذف الطابعات؟
acl_cluster=يمكن إدارة مجموعة الطابعة؟

log_stop=توقف جدولة الطباعة
log_start=بدأ جدولة الطباعة
log_restart=إعادة جدولة الطباعة
log_cancel_job=تم إلغاء مهمة الطباعة$2 على$1
log_cancel_all=تم إلغاء كافة مهام الطباعة في$1
log_cancel_sel=تم إلغاء مهام طباعة$2 على$1
log_create=تم إنشاء الطابعة$1 على$2
log_modify=طابعة معدلة$1 على$2
log_delete=الطابعة المحذوفة$1 على$2
log_create_l=تم إنشاء طابعة$3 $1 على$2
log_modify_l=طابعة$3 معدلة$1 على$2
log_delete_l=تم حذف طابعة$3 $1 على$2

linux_paralel=المنفذ المتوازي$1
linux_serial=المنفذ التسلسلي$1 (COM$1)
linux_null=جهاز فارغ
linux_usb=طابعة USB$1
linux_ecmd=لم يتم العثور على الأمر$1 على نظامك ، مما يشير إلى أن نظام طباعة Linux غير مثبت.
linux_espool=دليل التخزين المؤقت $1 غير موجود على نظامك ، مما يشير إلى أن نظام طباعة Linux غير مثبت.

freebsd_paralel=المنفذ المتوازي
freebsd_serial=المنفذ التسلسلي$1 (COM$1)
freebsd_ecmd=لم يتم العثور على الأمر$1 على النظام الخاص بك ، مما يشير إلى أن نظام الطباعة FreeBSD غير مثبت.
freebsd_espool=دليل التخزين المؤقت $1 غير موجود على نظامك ، مما يشير إلى أن نظام طباعة FreeBSD غير مثبت.

openbsd_paralel=المنفذ المتوازي
openbsd_serial=المنفذ التسلسلي$1 (COM$1)

unixware_paralel=المنفذ المتوازي$1
unixware_serial=المنفذ التسلسلي$1
unixware_null=جهاز فارغ
unixware_ecmd=لم يتم العثور على الأمر$1 على النظام الخاص بك ، مما يشير إلى أن نظام الطباعة UnixWare غير مثبت.

hpux_paralel=$1 الموازي
hpux_serial=المسلسل$1
hpux_null=جهاز فارغ
hpux_ecmd=لم يتم العثور على الأمر$1 على نظامك ، مما يشير إلى أن نظام طباعة HPUX غير مثبت.
hpux_eiface=دليل البرامج النصية للواجهة$1 غير موجود على نظامك ، مما يشير إلى أن نظام طباعة HPUX غير مثبت.

lprng_paralel=المنفذ المتوازي$1
lprng_serial=المنفذ التسلسلي$1 (COM$1)
lprng_null=جهاز فارغ
lprng_ecmd=لم يتم العثور على الأمر$1 على النظام الخاص بك ، مما يشير إلى أن نظام طباعة LPRng غير مثبت.
lprng_espool=دليل التخزين المؤقت $1 غير موجود على نظامك ، مما يشير إلى أن نظام طباعة LPRng غير مثبت.

solaris_paralel=المنفذ المتوازي
solaris_uparalel=منفذ Ultra 5/10 الموازي
solaris_serial=المنفذ التسلسلي$1
solaris_null=جهاز فارغ
solaris_ecmd=لم يتم العثور على الأمر$1 على نظامك ، مما يشير إلى أن نظام طباعة Solaris غير مثبت.

test_title=طباعة صفحة الاختبار
test_ecannot=لا يسمح لك بطباعة صفحات الاختبار
test_desc=يسمح لك هذا النموذج بطباعة صفحة اختبار للطابعة$1. حدد نوع الصفحة التي تريد طباعتها :
test_0=صفحة بوستسكريبت أبيض وأسود
test_1=صفحة بوستسكريبت ملونة
test_2=نص ASCII عادي
test_3=أي ملف تم تحميله
test_print=طباعة الصفحة
test_exec=طباعة صفحة الاختبار بالأمر$1 ..
test_failed=.. فشل الأمر!
test_ok=.. اكتمل الأمر.

cups_none=لا يوجد
cups_nonemsg=طابعة عن بعد أو الخام
cups_prog=برنامج
cups_driver=سائق CUPS
cups_eprog=إن '$1' ليس برنامجًا صالحًا
cups_opts=خيارات$1
cups_ecmd=لم يتم العثور على الأمر$1 على نظامك ، مما يشير إلى أن نظام طباعة CUPS غير مثبت.

irix_ecmd=لم يتم العثور على الأمر$1 على النظام الخاص بك ، مما يشير إلى أن نظام طباعة IRIX غير مثبت.
irix_eiface=دليل البرامج النصية للواجهة$1 غير موجود على نظامك ، مما يشير إلى أن نظام طباعة IRIX غير مثبت.

aix_port=منفذ الطابعة$1
aix_edesc=وصف غير صالح - يسمح فقط باستخدام الأحرف والأرقام ، ولا توجد مسافات
aix_ecmd=لم يتم العثور على ملقم طابعة AIX$1. ربما لم يتم تثبيته أو أن هناك نظام طباعة آخر قيد الاستخدام.

cluster_title=خوادم الطابعة العنقودية
cluster_none=لم تتم إضافة أي خوادم إلى مجموعة الطابعة حتى الآن.
cluster_host=اسم المضيف
cluster_desc=وصف
cluster_os=نظام التشغيل
cluster_add=إضافة خادم
cluster_gadd=أضف خوادم في المجموعة
cluster_need=يجب عليك إضافة خوادم باسم تسجيل الدخول وكلمة المرور في وحدة Webmin Servers Index النمطية قبل أن تتم إدارتها هنا.
cluster_return=خوادم الكتلة
cluster_delete=ازل المحدد
cluster_ecannot=غير مسموح لك بإدارة خوادم طابعة الكتلة

add_title=إضافة خوادم
add_msg=جاري إضافة$1 ..
add_gmsg=جاري إضافة خوادم في المجموعة$1 ..
add_err=فشلت إضافة الخادم
add_gerr=فشل في إضافة مجموعة
add_echeck=لا يحتوي الخادم$1 على وحدة إدارة الطابعة
add_ediff=يستخدم الخادم$1 نظام طباعة مختلف ($2) لهذا الخادم
add_ediff2=يستخدم الخادم$1 برنامج تشغيل طباعة مختلف ($2) لهذا الخادم
add_ok=تمت إضافة$1 ، مع طابعات$2.
