index_title=BIND-DNS-Server
index_enamed=Der BIND-DNS-Server $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist er nicht installiert oder die <a href='$2'>BIND-Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
index_eempty=Die primäre Konfigurationsdatei für BIND $1 existiert nicht oder ist ungültig. Möchten Sie sie erstellen?
index_local=Nameserver nur für internen, nicht internetbasierten Einsatz einrichten
index_download=Als Internet-Nameserver einrichten und Root-Server-Informationen herunterladen
index_webmin=Als Internet-Nameserver einrichten, aber ältere Root-Server-Informationen von Webmin verwenden
index_create=Primäre Konfigurationsdatei erstellen und Nameserver starten
index_zones=Vorhandene DNS-Zonen
index_none=Für diesen Nameserver sind keine DNS-Zonen definiert
index_addmaster=Master-Zone erstellen.
index_addslave=Slave-Zone erstellen.
index_addstub=Stub-Zone erstellen.
index_addfwd=Forward-Zone erstellen.
index_adddele=Delegationszone erstellen.
index_addmass=Zonen aus Stapeldatei erstellen.
index_apply=Änderungen übernehmen
index_applymsg=Klicken Sie auf diesen Button, um den laufenden BIND-Server neu zu starten. Dadurch wird die aktuelle Konfiguration aktiviert.
master_freeze=Zone einfrieren
master_freezemsg2=Klicken Sie auf diesen Button, um eine dynamische Zone vor der Aktualisierung einzufrieren.
master_unfreeze=Zone auftauen
master_unfreezemsg2=Klicken Sie auf diesen Button, um eine dynamische Zone nach der Aktualisierung aufzutauen.
master_checkzone=Einträge überprüfen
master_checkzonemsg=Klicken Sie auf diesen Button, um BIND die Einträge dieser Zone überprüfen zu lassen und Probleme zu melden.
index_applymsg2=Klicken Sie auf diesen Button, um den laufenden BIND-Server und alle Cluster-Slaves neu zu starten. Dadurch wird die aktuelle Konfiguration aktiviert.
index_start=Nameserver starten
index_startmsg=Klicken Sie auf diesen Button, um den BIND-Server zu starten und die aktuelle Konfiguration zu laden.
index_stop=Nameserver stoppen
index_stopmsg=Klicken Sie auf diesen Button, um den BIND-Server zu stoppen. Clients, die ihn nutzen, können dann keine Hostnamen mehr auflösen, bis er neu gestartet wird.
index_zone=Zone
index_type=Typ
index_status=Status
index_master=Master
index_slave=Slave
index_stub=Stub
index_hint=Root
index_forward=Forward
index_delegation=Delegation
index_opts=Globale Serveroptionen
index_return=Zonenliste
index_toomany=Es gibt zu viele Zonen auf Ihrem System, um sie hier anzuzeigen.
index_find=Zonen suchen mit:
index_search=Suche
index_view=(In View $1)
index_inview=In View $1
index_views=Vorhandene Client-Views
index_viewwarn=Warnung – die folgenden Zonen sind keiner View zugewiesen: $1
index_viewwarn2=BIND kann möglicherweise nicht starten, bevor sie einer View zugewiesen sind.
index_vnone=Auf diesem Server sind keine Client-Views definiert.
index_addview=Client-View erstellen.
index_root=Root-Zone
index_addhint=Root-Zone erstellen.
index_version=BIND-Version $1
index_chroot=BIND-Version $1, im chroot-Verzeichnis $2
index_sapply=Änderungen anwenden auf:
index_sapplymsg=Klicken Sie auf diesen Button, um den laufenden BIND-Server auf dem gewählten Host neu zu starten. Dadurch werden alle auf dem Server erstellten Slave-Zonen aktiv.
index_all=Alle Zonen
index_massdelete=Ausgewählte löschen
index_massupdate=Einträge in ausgewählten Zonen aktualisieren
index_masscreate=Eintrag zu ausgewählten hinzufügen
index_massrdelete=Einträge in ausgewählten Zonen löschen
index_bind=BIND
index_ewrongchroot=Warnung: Das chroot-Verzeichnis $2, das Webmin für BIND annimmt, ist möglicherweise falsch. Die Zonendateien für $1-Domains konnten nicht gefunden werden.
index_emissingchroot=Warnung: Webmin nimmt an, dass BIND kein chroot-Verzeichnis verwendet, was jedoch möglicherweise falsch ist. Die Zonendateien für $1-Domains konnten nicht gefunden werden.
index_checkconfig=Stellen Sie sicher, dass das chroot-Verzeichnis auf der Seite <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> korrekt gesetzt ist.
index_eexpired=Warnung: Folgende Zonen enthalten abgelaufene DNSSEC-Signaturen: $1
index_eexpired_conf=Automatische Signierung sollte auf der Seite $1 wieder aktiviert werden.
index_eexpired_mod=Verwenden Sie das Modul $1, um DNSSEC für diese Domains zu deaktivieren oder zu prüfen, warum die Signierung fehlschlägt.

master_title=Master-Zone bearbeiten
master_inview=$1 in View $2
master_ecannot=Sie dürfen diese Zone nicht bearbeiten
master_egone=Zone $1 existiert in keiner View
master_egone2=Zone $1 existiert nicht!
master_egone3=Zone $1 in View $2 existiert nicht!
master_eviewcannot=Sie dürfen in dieser View keine Zone erstellen
master_manual=Zonen-Datei manuell bearbeiten
master_soa=Zonen-Parameter bearbeiten
master_serial=Seriennummer der Zone
master_options=Zonenoptionen bearbeiten
master_del=Zone löschen
master_delmsg=Klicken Sie auf diesen Button, um diese Zone von Ihrem DNS-Server zu löschen.
master_delrev=Zugehörige Reverse-Einträge in anderen Zonen auf diesem Server werden ebenfalls gelöscht.
master_tmpl=Zonen-Template verwenden?
master_ip=IP-Adresse für Template-Einträge
master_addrev=Reverses für Template-Adressen hinzufügen?
master_params=Zonen-Parameter
master_server=Master-Server
master_onslave=Auch auf Slave-Servern erstellen?
master_onslaveyes=Ja, mit Master-IP-Adressen
master_slavefile=Eintragsdatei auf Slave-Servern
master_ns=NS-Eintrag für Master-Server hinzufügen?
master_email=E-Mail-Adresse
master_refresh=Refresh-Intervall
master_retry=Retry-Intervall
master_expiry=Ablaufzeit
master_minimum=Negative Cache-Zeit
master_opts=Zonenoptionen
master_check=Namen überprüfen?
master_notify=Slaves über Änderungen benachrichtigen?
master_update=Updates zulassen von ...
master_transfer=Transfers zulassen von ...
master_query=Anfragen zulassen von ...
master_notify2=Zusätzlich Slaves benachrichtigen ...
master_notify3=Benachrichtigungen zulassen von ...
master_type=Typ
master_records=Einträge
master_return=Eintragstypen
master_err=Optionen konnten nicht gespeichert werden
master_ero=Sie dürfen keine Zonen aktualisieren
master_err2=Zone konnte nicht aktualisiert werden
master_emaster='$1' ist kein gültiger Master-Server
master_eemail='$1' ist keine gültige E-Mail-Adresse
master_erefresh='$1' ist kein gültiges Refresh-Intervall
master_eretry='$1' ist kein gültiges Retry-Intervall
master_eexpiry='$1' ist keine gültige Ablaufzeit
master_eminimum='$1' ist kein gültiger TTL-Standardwert
master_edelete=Sie dürfen diese Zone nicht löschen
master_tmplrecs=Template-Einträge
master_name=Eintragsname
master_value=Wert
master_user=Aus Formular
master_eip=Fehlende oder ungültige Template-IP-Adresse
master_eiptmpl=Template-Wert darf nur für Adress-Einträge verwendet werden
master_esoacannot=Sie dürfen keine Zonenparameter bearbeiten
master_eoptscannot=Sie dürfen keine Zonenoptionen bearbeiten
master_edeletecannot=Sie dürfen keine Zonen löschen
master_etaken=Diese Zone existiert bereits
master_include=Zusätzliche Template-Datei
master_noinclude=Nur obige Einträge verwenden
master_convert=In Slave-Zone umwandeln
master_convertdesc=Diese Master-Zone in eine Slave-Zone umwandeln, sodass sie Einträge von einem anderen Master empfängt statt selbst bereitzustellen.
master_whois=WHOIS-Information abrufen
master_move=In View verschieben:
master_movedesc=Diese Zone in eine andere View verschieben und dabei alle Einträge und Optionen beibehalten.
master_emove=Sie müssen eine andere View zum Verschieben auswählen
master_eallowupdate=Mindestens eine Adresse für erlaubte Updates muss angegeben werden
master_eallowtransfer=Mindestens eine Adresse für erlaubte Transfers muss angegeben werden
master_errslave=Master-Zone wurde erstellt, aber auf den Slaves traten folgende Fehler auf: $1
master_emips=Keine Master-IP-Adressen für Slave-Server angegeben
master_emip=Ungültige Master-IP '$1'
master_esetup=BIND-Modul ist nicht eingerichtet
master_eview=View $1 wurde nicht gefunden
master_eserial=Seriennummer muss eine Ziffernfolge sein
master_eserial2=Seriennummer muss kleiner als 2^31 sein
master_apply=Änderungen übernehmen
master_applymsg2=Klicken Sie hier, um Änderungen nur für diese Zone zu übernehmen. Dies funktioniert nur, wenn zuvor Änderungen für den gesamten Server übernommen wurden.
master_defttl=Standard-TTL für Einträge
master_edefttl='$1' ist kein gültiger Standardwert für TTL
master_esoagone=Kein SOA-Eintrag gefunden!
master_einclude=Zusätzliche Template-Datei existiert nicht
master_vmin=Diese Zone wird von Virtualmin verwaltet. Änderungen sollten ausschließlich über die Virtualmin-Oberfläche vorgenommen werden.
master_vminalias=Diese Zone ist ein Alias einer Virtualmin-Domain, die mit dem Ziel synchronisiert wird. Änderungen an dieser Stelle werden überschrieben!

delete_title=Zone löschen
delete_mesg=Möchten Sie die Zone $1 wirklich löschen? Alle Einträge und die Zonendatei werden entfernt.
delete_mesg2=Möchten Sie die Root-Zone wirklich löschen? Ihr DNS-Server kann dann möglicherweise keine Internet-Adressen mehr auflösen.
delete_mesg3=Möchten Sie die Zone $1 wirklich löschen?
delete_rev=Auch Reverse-Einträge in anderen Zonen löschen?
delete_fwd=Auch Forward-Einträge in anderen Zonen löschen?
delete_onslave=Auch auf Slave-Servern löschen?
delete_errslave=Master-Zone erfolgreich gelöscht, aber auf den Slaves traten folgende Fehler auf: $1
delete_ezone=Zone wurde auf dem Slave-Server nicht gefunden
delete_vwarn=Diese Zone ist mit der Virtualmin-Domain $1 verknüpft und sollte daher hier nicht gelöscht werden!
delete_vwarn2=Diese Zone ist mit der Virtualmin-Domain $1 und $2 weiteren verknüpft und sollte daher hier nicht gelöscht werden!

mcreate_title=Master-Zone erstellen
mcreate_ecannot=Sie dürfen keine Master-Zonen erstellen
mcreate_opts=Optionen für neue Master-Zone
mcreate_dnssec_tools_enable=DNSSEC mit DNSSEC-Tools aktivieren
mcreate_type=Zonentyp
mcreate_fwd=Forward (Namen zu Adressen)
mcreate_rev=Reverse (Adressen zu Namen)
mcreate_dom=Domainname / Netzwerk
mcreate_view=In View erstellen
mcreate_file=Eintragsdatei
mcreate_auto=Automatisch
mcreate_err=Master-Zone konnte nicht erstellt werden
mcreate_ednssecsize=Schlüsselgröße konnte nicht berechnet werden: $1
mcreate_ednssec=Eintrag wurde erstellt, aber DNSSEC-Fehler: $1

slave_title=Slave-Zone bearbeiten
stub_title=Stub-Zone bearbeiten
slave_ecannot=Sie dürfen diese Zone nicht bearbeiten
slave_opts=Zonenoptionen
slave_masters=Master-Server
slave_masterport=Server-Port
slave_max=Maximale Transferzeit
slave_file=Eintragsdatei
slave_check=Namen überprüfen?
slave_notify=Slaves über Änderungen benachrichtigen?
slave_format=Zonendateiformat
slave_raw=Binär (roh)
slave_text=Klartext
slave_update=Updates zulassen von ...
slave_transfer=Transfers zulassen von ...
slave_query=Anfragen zulassen von ...
slave_notify2=Zusätzlich Slaves benachrichtigen ...
slave_none=Keine
slave_auto=Automatisch
slave_err=Optionen konnten nicht gespeichert werden
slave_emax='$1' ist keine gültige maximale Transferzeit
slave_efile=Eintragsdatei fehlt
slave_efile2='$1' ist keine zulässige Eintragsdatei
slave_mins=Minuten
slave_master_port=Port
slave_convert=In Master-Zone umwandeln
slave_convertdesc=Klicken Sie auf diesen Button, um diese Slave-Zone in eine Master-Zone umzuwandeln. Die zuletzt übertragenen Einträge vom ursprünglichen Master werden übernommen.
slave_manual=Eintragsdatei anzeigen
slave_delmsg=Klicken Sie auf diesen Button, um diese Zone vom DNS-Server zu löschen. Die Quell-Master-Zone bleibt dabei unberührt.
slave_apply=Update erzwingen
slave_applymsg2=Klicken Sie hier, um einen erneuten Transfer der Zone vom Master-Server zu erzwingen und die neuesten Einträge zu laden.
slave_last=Zuletzt übertragen: $1
slave_never=Noch nie
slave_xfer=Zonentransfer testen

screate_title1=Slave-Zone erstellen
screate_title2=Stub-Zone erstellen
screate_ecannot1=Sie dürfen keine Slave-Zonen erstellen
screate_ecannot2=Sie dürfen keine Stub-Zonen erstellen
screate_header1=Optionen für neue Slave-Zone
screate_header2=Optionen für neue Stub-Zone
screate_type=Zonentyp
screate_fwd=Forward (Namen zu Adressen)
screate_rev=Reverse (Adressen zu Namen)
screate_dom=Domainname / Netzwerk
screate_err1=Slave-Zone konnte nicht erstellt werden
screate_err2=Stub-Zone konnte nicht erstellt werden

recs_ecannot=Sie dürfen in dieser Zone keine Einträge bearbeiten
recs_ecannottype=Sie dürfen Einträge dieses Typs nicht bearbeiten
recs_title=$1-Einträge
recs_header=In $1
recs_addr=Adresse
recs_name=Name
recs_ttl=TTL
recs_comment=Kommentar
recs_return=Eintragstypen
recs_type=Typ
recs_vals=Werte
recs_find=Einträge suchen mit:
recs_search=Suche
recs_drev=Auch Reverses löschen?
recs_none=Die Domain hat noch keine $1-Einträge.
recs_nosearch=Keine Einträge entsprechen Ihrer Suche.
recs_needsearch=Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein, um passende Einträge zu finden.

edit_title=$1 bearbeiten
edit_header=In $1
edit_edit=$1-Eintrag bearbeiten
edit_add=$1-Eintrag hinzufügen
edit_addr=Adresse
edit_name=Name
edit_canon=Vollständig kanonischer Name
edit_zonename=Zonenname
edit_ttl=Time-To-Live
edit_comment=Kommentar
edit_cnamemsg=Absolute Namen müssen mit einem Punkt enden.
edit_uprev=Reverse aktualisieren?
edit_over=Ja (und vorhandene ersetzen)
edit_upfwd=Forward aktualisieren?
edit_err=Eintrag konnte nicht gespeichert werden
edit_egone=Ausgewählter Eintrag existiert nicht mehr!
edit_ettl='$1' ist kein gültiger Time-To-Live-Wert
edit_eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse
edit_eip6='$1' ist keine gültige IPv6-Adresse
edit_ehost='$1' ist kein gültiger Hostname
edit_eserv2='$1' ist kein gültiger Dienstname
edit_ename='$1' ist kein gültiger Eintragsname
edit_edupip=Ein Adress-Eintrag für $1 existiert bereits
edit_ens='$1' ist kein gültiger Nameserver
edit_ecname='$1' ist kein gültiges Alias-Ziel
edit_emx='$1' ist kein gültiger Mailserver
edit_epri='$1' ist keine gültige Priorität
edit_ehard=Hardwaretyp fehlt
edit_eos=Betriebssystemtyp fehlt
edit_eserv=Sie haben keinen bekannten Dienst eingegeben
edit_ebadserv=Der bekannte Dienstname '$1' ist ungültig
edit_eemail='$1' ist keine gültige E-Mail-Adresse
edit_etxt='$1' ist kein gültiger Text-Eintragsname
edit_efqdn=Absoluter Name '$1' ist zu lang
edit_elabel=Ein Label in '$1' ist zu lang
edit_eloc=Breiten- und Längengrad fehlen
edit_eweight='$1' ist kein gültiges Dienstgewicht
edit_eport='$1' ist keine gültige Portnummer
edit_etarget='$1' ist kein gültiger Servername oder Adresse
edit_eusage='$1' ist keine gültige TLSA-Verwendungsnummer
edit_eselector='$1' ist keine gültige TLSA-Selektornummer
edit_ematch='$1' ist keine gültige TLSA-Matchnummer
edit_etlsa=Ungültiges TLSA-zertifiziertes Zertifikat – nur hexadezimale 2-stellige Bytes erlaubt
edit_return=Einträge
edit_ecname1=Ein Alias-Eintrag darf nicht denselben Namen wie ein bestehender Eintrag haben.
edit_ecname2=Ein Eintrag darf nicht denselben Namen wie ein bestehender Alias-Eintrag haben.
edit_erevmust=Reverse-Zone für IP-Adresse nicht gefunden
edit_proto=Protokoll
edit_serv=Dienstname
edit_eflags='$1' ist keine gültige dezimale oder hexadezimale Flags-Nummer
edit_eproto='$1' ist keine gültige Schlüsselprotokollnummer
edit_ealg='$1' ist keine gültige Schlüsselalgorithmusnummer
edit_ekey=Fehlende oder ungültige Base64-kodierte Schlüssel-Daten
edit_ealg2='$1' ist keine gültige Zertifikatsalgorithmusnummer
edit_efp='$1' ist kein gültiger Zertifikats-Fingerprint-Typ
edit_esshfp=Fehlende oder ungültige Base64-kodierte öffentliche Schlüssel-Daten
edit_dtitle=Eintrag löschen
edit_rusure=Möchten Sie den Eintrag $1 aus der Domain $2 wirklich löschen – einschließlich eventueller passender Reverse- oder Forward-Einträge?
edit_dok=Ja, löschen
edit_eptr='$1' ist kein gültiger Reverse-Eintrags-Hostname
edit_espfa='$1' ist kein gültiger Host, von dem gesendet werden darf
edit_espfa2='$1' muss ein Hostname sein, keine IP-Adresse
edit_espfmx='$1' ist kein gültiger Domainname für das Senden über MX
edit_espfmxmax=Sie dürfen nicht mehr als 10 Domains für das Senden über MX angeben
edit_espfip='$1' ist keine gültige IP-Adresse oder IP/Präfix zum Senden
edit_espfip6='$1' ist keine gültige IPv6-Adresse oder IPv6/Präfix zum Senden
edit_espfinclude='$1' ist keine gültige zusätzliche Domain für den Mailversand
edit_espfredirect='$1' ist kein gültiger alternativer Domainname
edit_espfexp='$1' ist ein gültiger Eintragsname für eine Ablehnungsnachricht
edit_ensec3value2=Fehlende oder nicht-numerische Anzahl an Iterationen
edit_ensec3value3=Fehlendes oder ungültiges Base64-Salt
edit_edmarcpct=Prozentsatz der Nachrichten muss eine Ganzzahl zwischen 0 und 100 sein
edit_edmarcrua=Fehlende Adresse für aggregiertes Feedback
edit_edmarcruf=Fehlende Adresse für forensische Informationen
edit_ecaavalue2=Fehlender oder ungültiger Domainname
edit_enaptrvalue0=Reihenfolge des Eintrags muss eine Zahl sein
edit_enaptrvalue1=Präferenz des Eintrags muss eine Zahl sein
edit_enaptrvalue3=Feld für Dienste fehlt
edit_enaptrvalue4=Nur eines der Felder regexp oder replacement darf gesetzt sein

text_title=Eintragsdatei bearbeiten
text_title2=Eintragsdatei anzeigen
text_desc3=Dieses Formular erlaubt es Ihnen, die DNS-Eintragsdatei $1 manuell zu bearbeiten. Webmin führt dabei keine Syntaxprüfung durch.
text_desc2=Diese Seite zeigt die von BIND erstellte DNS-Eintragsdatei $1 an, die bei der Zonentransferierung vom Master erzeugt wurde.
text_undo=Rückgängig
text_ecannot=Sie dürfen Eintragsdateien nicht bearbeiten
text_none=Die Datei ist derzeit leer – vermutlich wurde die Zone noch nicht vom Master übertragen.
text_soa=Seriennummer automatisch erhöhen
text_rawformat=Diese Zone liegt im Binärformat vor und kann daher nicht als Text angezeigt werden.

restart_err=Änderungen konnten nicht übernommen werden
restart_ecannot=Sie dürfen BIND nicht neu starten
restart_epidfile=PID von BIND konnte in $1 nicht gefunden werden
restart_errslave=Server wurde neu gestartet, aber auf Slaves traten folgende Fehler auf: $1
restart_erunning2=BIND scheint auf dem Slave-Server $1 nicht zu laufen
restart_endc=NDC-Befehl fehlgeschlagen: $1
restart_ecmd=Neustartbefehl fehlgeschlagen: $1
restart_eversion=Slave-Server $1 verwendet nicht Webmin-Version $2 oder höher

start_ecannot=Sie dürfen BIND nicht starten
start_error=BIND konnte nicht gestartet werden: $1
stop_epid=BIND läuft nicht
stop_ecannot=Sie dürfen BIND nicht stoppen

fwd_title=Forward-Zone bearbeiten
fwd_ecannot=Sie dürfen diese Zone nicht bearbeiten
fwd_opts=Zonenoptionen
fwd_masters=Master-Server
fwd_forward=Andere Server versuchen?
fwd_check=Namen überprüfen?
fwd_err=Optionen konnten nicht gespeichert werden
fwd_delmsg=Klicken Sie auf diesen Button, um diese Zone von Ihrem DNS-Server zu löschen. Einträge werden dann über die normale Namensauflösung gefunden.

delegation_title=Delegierungszone bearbeiten
delegation_ecannot=Sie dürfen diese Zone nicht bearbeiten
delegation_opts=Zonenoptionen
delegation_err=Optionen konnten nicht gespeichert werden
delegation_noopts=Delegierungszonen haben keine konfigurierbaren Optionen.
delegation_delmsg=Klicken Sie auf diesen Button, um diese Zone von Ihrem DNS-Server zu löschen. Eintragstypen außer NS werden dann durch BIND erkannt.

fcreate_title=Forward-Zone erstellen
fcreate_ecannot=Sie dürfen keine Forward-Zonen erstellen
fcreate_opts=Optionen für neue Forward-Zone
fcreate_type=Zonentyp
fcreate_fwd=Forward (Namen zu Adressen)
fcreate_rev=Reverse (Adressen zu Namen)
fcreate_dom=Domainname / Netzwerk
fcreate_masters=Master-Server
fcreate_err=Forward-Zone konnte nicht erstellt werden

dcreate_title=Nur-Delegierungszone erstellen
dcreate_ecannot=Sie dürfen keine Delegierungszonen erstellen
dcreate_opts=Optionen für neue Delegierungszone
dcreate_err=Delegierungszone konnte nicht erstellt werden

create_enet='$1' ist kein gültiges Netzwerk
create_edom='$1' ist kein gültiger Domainname
create_edom2='$1' muss eine Domain sein, kein Netzwerk
create_efile='$1' ist kein gültiger Dateiname
create_efile2='$1' ist keine zulässige Zonendatei
create_efile3='$1' konnte nicht erstellt werden: $2
create_efile4=Datei $1 existiert bereits
create_emaster='$1' ist keine gültige Master-Server-Adresse
create_enone=Sie müssen mindestens einen Master-Server angeben

boot_err=Download fehlgeschlagen
boot_egzip=Die Root-Zonendatei ist komprimiert, aber der Befehl <tt>gzip</tt> ist nicht auf Ihrem System installiert!
boot_egzip2=Entpacken der Root-Zonendatei fehlgeschlagen: $1

type_A=Adresse
type_AAAA=IPv6-Adresse
type_NS=Nameserver
type_CNAME=Aliasname
type_MX=Mailserver
type_HINFO=Host-Informationen
type_NSEC3PARAM=DNSSEC-Parameter
type_TXT=Text
type_SPF=Zulässiger Absender (SPF)
type_TLSA=SSL-Zertifikat
type_SSHFP=SSH-Öffentlicher Schlüssel
type_DMARC=DMARC
type_WKS=Bekannter Dienst
type_RP=Verantwortliche Person
type_PTR=Reverse-Adresse
type_LOC=Standort
type_SRV=Dienstadresse
type_ALL=Alle Eintragstypen
type_KEY=Öffentlicher Schlüssel
type_CAA=Zertifizierungsstelle (CAA)
type_NAPTR=Name Authority Pointer

edit_A=Adresse
edit_AAAA=IPv6-Adresse
edit_NS=Nameserver
edit_CNAME=Aliasname
edit_MX=Mailserver
edit_HINFO=Host-Informationen
edit_TXT=Text
edit_SPF=Zulässiger Absender (SPF)
edit_DMARC=DMARC
edit_WKS=Bekannter Dienst
edit_RP=Verantwortliche Person
edit_PTR=Reverse-Adresse
edit_LOC=Standort
edit_SRV=Dienstadresse
edit_KEY=Öffentlicher Schlüssel
edit_NSEC3PARAM=DNSSEC-Parameter
edit_TLSA=SSL-Zertifikat
edit_SSHFP=SSH-Öffentlicher Schlüssel
edit_CAA=Zertifizierungsstelle (CAA)
edit_NAPTR=Name Authority Pointer

recs_defttl=Standard-TTL
recs_A=Adresse
recs_AAAA=IPv6-Adresse
recs_NS=Nameserver
recs_CNAME=Aliasname
recs_MX=Mailserver
recs_HINFO=Host-Informationen
recs_TXT=Text
recs_SPF=Zulässiger Absender (SPF)
recs_DMARC=DMARC
recs_WKS=Bekannter Dienst
recs_RP=Verantwortliche Person
recs_PTR=Reverse-Adresse
recs_LOC=Standort
recs_SRV=Dienstadresse
recs_ALL=Alle
recs_KEY=Öffentlicher Schlüssel
recs_NSEC3PARAM=DNSSEC-Parameter
recs_TLSA=SSL-Zertifikat
recs_SSHFP=SSH-Öffentlicher Schlüssel
recs_CAA=Zertifizierungsstelle (CAA)
recs_NAPTR=Name Authority
recs_delete=Ausgewählte löschen

value_A1=Adresse
value_AAAA1=IPv6-Adresse
value_NS1=Nameserver
value_CNAME1=Echter Name
value_MX1=Priorität
value_MX2=Mailserver
value_HINFO1=Hardware
value_HINFO2=Betriebssystem
value_TXT1=Nachricht
value_WKS1=Adresse
value_WKS2=Protokoll
value_WKS3=Dienste
value_RP1=E-Mail-Adresse
value_RP2=Text-Record-Name
value_PTR1=Hostname
value_LOC1=Breitengrad und Längengrad
value_SRV1=Priorität
value_SRV2=Gewichtung
value_SRV3=Port
value_SRV4=Server
value_TLSA1=Zertifikatsverwendung
value_TLSA2=Zertifikatsselektor
value_TLSA3=Zertifikatsvergleich
value_TLSA4=Zertifikatsdaten
value_SSHFP1=Algorithmus des öffentlichen Schlüssels
value_SSHFP2=Fingerabdruck des öffentlichen Schlüssels
value_SSHFP3=Öffentliche Schlüssel-Daten
value_KEY1=Flags
value_KEY2=Protokoll
value_KEY3=Algorithmus
value_KEY4=Schlüsseldaten
value_SPF1=SPF-Spezifikation
value_DMARC1=DMARC-Spezifikation
value_NSEC3PARAM1=Hash-Algorithmus
value_NSEC3PARAM2=NSEC3-Flags
value_NSEC3PARAM3=Anzahl der Hash-Iterationen
value_NSEC3PARAM4=Salt-String
value_NSEC3PARAM4_none=Keine
value_delegated=Delegierte Zone
value_notdelegated=Andere Zone
value_other=Werte (jeweils eine Zeile)
value_spfa=Versand von IP-Adresse der Domain zulassen?
value_spfmx=Versand von MX-Hosts der Domain zulassen?
value_spfptr=Versand von beliebigem Host der Domain zulassen?
value_spfas=Zusätzliche erlaubte Absenderhosts
value_spfmxs=Zusätzliche erlaubte MX-Domains
value_spfip4s=Zusätzliche erlaubte IPv4-Adressen/-Netzwerke
value_spfip6s=Zusätzliche erlaubte IPv6-Adressen/-Netzwerke
value_spfincludes=Weitere Domains, von denen E-Mails versendet werden
value_spfall=Aktion für andere Absender
value_spfall3=Verweigern (-all)
value_spfall2=Abraten (~all)
value_spfall1=Neutral (?all)
value_spfall0=Zulassen (+all)
value_spfalldef=Standard
value_spfredirect=SPF-Record von alternativer Domain verwenden
value_spfnoredirect=Diesen Domain-Record verwenden
value_spfexp=TXT-Record für Ablehnungsgrund
value_spfnoexp=Keine
value_dmarcnone=Keine Maßnahme ergreifen
value_dmarcquar=E-Mail in Quarantäne verschieben
value_dmarcreject=E-Mail ablehnen
value_dmarcp=Richtlinie für E-Mails, die SPF oder DKIM nicht bestehen
value_dmarcpct=Prozentsatz der Nachrichten zur Anwendung der Richtlinie
value_dmarcrua=Aggregierte Berichte senden an
value_dmarcruf=Forensische Berichte senden an
value_dmarcsp=Richtlinie für Subdomains
value_dmarcnop=Gleich wie diese Domain
value_dmarcaspf=Strikte SPF-Übereinstimmung verlangen
value_dmarcadkim=Strikte DKIM-Übereinstimmung verlangen
value_dmarcnor=Keine Berichte senden
value_dmarcfo=Fehlermeldungsmodus
value_dmarcfo0=Melden bei SPF und DKIM-Fehlschlag
value_dmarcfo1=Melden bei SPF- oder DKIM-Fehlschlag
value_dmarcfod=Melden bei Signaturüberprüfung fehlgeschlagen
value_dmarcfos=Melden bei SPF-Prüfung fehlgeschlagen
value_CAA1=Durchsetzung erforderlich?
value_CAA2=Autorisierungstyp
value_CAA3=Zertifizierungsstellen-Domainname
value_caa_issue=Einzeldomain-Zertifikat
value_caa_issuewild=Wildcard-Zertifikat
value_caa_iodef=URL für Richtlinienverletzung
value_dmarcri=Berichtsintervall
value_dmarcrf=Berichtsformat
value_dmarcafrf=Format für Authentifizierungsfehler-Berichte
value_NAPTR1=Reihenfolge
value_NAPTR2=Präferenz
value_NAPTR3=Flags
value_NAPTR4=Dienste
value_NAPTR5=Regulärer Ausdruck
value_NAPTR5_def=Keine (Verwende Ersatz)
value_NAPTR6=Ersatz
value_NAPTR6_def=Keine (Verwende Regexp)
value_NAPTR3_S=SRV-Record anschließend abfragen
value_NAPTR3_A=A- oder AAAA-Record anschließend abfragen
value_NAPTR3_U=Regexp-Ausgabe anschließend verwenden
value_NAPTR3_P=Protokollspezifische Aktion

tlsa_usage0=Zertifizierungsstelle
tlsa_usage1=Endentität
tlsa_usage2=Vertrauensanker
tlsa_usage3=Von Domain ausgestellt
tlsa_selector0=Vollständiges Zertifikat
tlsa_selector1=Informationen zum öffentlichen Schlüssel
tlsa_match0=Ungehashte Inhalte
tlsa_match1=SHA-256 gehasht
tlsa_match2=SHA-512 gehasht

sshfp_alg1=RSA
sshfp_alg2=DSA
sshfp_alg3=ECDSA
sshfp_alg4=Ed25519
sshfp_fp1=SHA-1
sshfp_fp2=SHA-256

warn=Warnung
fail=Fehler
ignore=Ignorieren
default=Standard
minutes=Minuten
seconds=Sekunden
hours=Stunden
days=Tage
weeks=Wochen
listed=Gelistet ..
eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse
eport='$1' ist keine gültige Portnummer
eipacl='$1' ist keine gültige IP-Adresse oder ACL-Name

acl_zones=Domains, die dieser Benutzer bearbeiten darf
acl_zall=Alle Zonen
acl_zsel=Ausgewählte Zonen..
acl_znsel=Alle außer ausgewählte..
acl_inviews=Ansichten, in denen der Benutzer Domains bearbeiten darf
acl_toplevel=Außerhalb jeder Ansicht
acl_master=Darf Master-Zonen erstellen?
acl_slave=Darf Slave-/Stub-Zonen erstellen?
acl_forward=Darf Weiterleitungszonen erstellen?
acl_defaults=Darf globale Optionen bearbeiten?
acl_reverse=Darf Reverse-Adressen in beliebiger Domain aktualisieren?
acl_multiple=Dürfen mehrere Adressen dieselbe IP haben?
acl_ro=Nur-Lese-Zugriffsmodus?
acl_apply=Darf stoppen, starten und anwenden?
acl_applyonly=Nur für Zonen anwenden
acl_applygonly=Nur Konfiguration anwenden
acl_dir=Neue Zonendateien auf Verzeichnis beschränken
acl_dironly=Darf nur Zonen in diesem Verzeichnis bearbeiten
acl_file=Darf Record-Dateien bearbeiten?
acl_params=Darf Zonenparameter bearbeiten?
acl_opts=Darf Zonenoptionen bearbeiten?
acl_delete=Darf Zonen löschen?
acl_findfree=Darf nach freien IP-Nummern suchen?
acl_slaves=Darf Cluster-Slave-Server verwalten?
acl_views=Darf Ansichten erstellen und bearbeiten?
acl_edonly=Nur Bearbeitung
acl_remote=Darf Slave-Zonen auf entfernten Servern erstellen?
acl_dnssec=Darf DNSSEC für Zonen konfigurieren?
acl_gen=Darf Record-Generatoren bearbeiten?
acl_whois=Darf WHOIS-Informationen abfragen?
acl_vlist=Ansichten, die dieser Benutzer bearbeiten und Zonen hinzufügen darf
acl_vall=Alle Ansichten
acl_vsel=Ausgewählte Ansichten..
acl_vnsel=Alle außer ausgewählte..
acl_vnone=Keine Ansichten
acl_inview=Zonen in Ansicht &lt;$1&gt;
acl_types=Erlaubte Record-Typen
acl_types1=Alle
acl_types0=Nur aufgelistete
acl_ztypes=Darf Zonentypen erstellen
acl_ztypes_master=Master
acl_ztypes_slave=Slave/Stub
acl_ztypes_delegation=Delegation
acl_ztypes_forward=Weiterleitung

servers_title=Weitere DNS-Server
servers_ip=IP-Adresse
servers_bogus=Falschen Server ignorieren?
servers_format=Zonentransfer-Format
servers_trans=Maximale Übertragungen
servers_one=Eine gleichzeitig
servers_many=Mehrere gleichzeitig
servers_keys=DNS-Schlüssel verwenden
servers_err=Fehler beim Speichern weiterer DNS-Server
servers_eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse
servers_etrans='$1' ist keine gültige Anzahl maximaler Übertragungen

logging_title=Protokollierung und Fehler
logging_ecannot=Sie dürfen die Protokollierung nicht konfigurieren
logging_header=Globale Optionen für Protokollierung und Fehler
logging_default1=BINDs Standard-Protokolleinstellungen verwenden
logging_default2=Folgende Einstellungen verwenden ..
logging_cats=Protokollkategorien
logging_cat=Kategorie
logging_cchans=Kanäle
logging_catsdesc=Diese Tabelle steuert, welche Kategorien von Nachrichten in welche Protokollkanäle geschrieben werden.
logging_chansdesc=Diese Tabelle listet Protokollkanäle auf, also Dateien oder andere Ziele, an die Nachrichten geschrieben werden. Die ersten vier sind BIND-Standards und können nicht geändert werden.
logging_chans=Protokollkanäle
logging_cname=Kanalname
logging_to=Protokollieren nach
logging_file=Datei
logging_fd=Dateideskriptor
logging_versions=Versionen, die beibehalten werden sollen
logging_ver1=Keine
logging_ver2=Unbegrenzt
logging_size=Maximale Dateigröße
logging_sz1=Unbegrenzt
logging_syslog=Syslog-Level
logging_null=Nirgendwohin
logging_stderr=Standardfehlerausgabe
logging_sev=Minimales Nachrichtenlevel
logging_any=Beliebig
logging_debug=Debug-Level ..
logging_dyn=Globales Level
logging_pcat2=Kategorie protokollieren?
logging_psev2=Schweregrad protokollieren?
logging_ptime2=Zeit protokollieren?
logging_add=Neuen Kanal hinzufügen
logging_none=Keine Protokollkanäle definiert.
logging_err=Fehler beim Speichern der Protokolleinstellungen
logging_ename='$1' ist kein gültiger Kanalname
logging_efile=Fehlender Protokolldateiname
logging_efile2=Protokolldateiname muss ein absoluter Pfad sein
logging_ever='$1' ist keine gültige Anzahl an Versionen
logging_esize='$1' ist keine gültige Protokolldateigröße

acls_title=Zugriffskontrolllisten
acls_ecannot=Sie dürfen globale ACLs nicht bearbeiten
acls_name=ACL-Name
acls_values=Übereinstimmende Adressen, Netzwerke und ACLs
acls_err=Fehler beim Speichern der Zugriffskontrolllisten
acls_ename='$1' ist kein gültiger ACL-Name
acls_eline=Jede IP-Adresse muss in ACL '$1' in einer separaten Zeile angegeben werden

files_title=Dateien und Verzeichnisse
files_ecannot=Sie dürfen die Dateikonfiguration nicht ändern
files_header=Globale Optionen für Dateien und Verzeichnisse
files_stats=Ausgabedatei für Statistiken
files_dump=Datenbank-Dump-Datei
files_pid=Prozess-ID-Datei
files_xfer=Pfad zum Zonentransfer-Programm
files_err=Fehler beim Speichern der Datei- und Verzeichnisoptionen
files_efile=Fehlender oder ungültiger Dateiname

forwarding_title=Weiterleitung und Übertragungen
forwarding_ecannot=Sie dürfen die Weiterleitungs- und Transferoptionen nicht bearbeiten
forwarding_header=Globale Optionen für Weiterleitung und Zonentransfers
forwarding_fwders=Server, an die Anfragen weitergeleitet werden
forwarding_fwd=Direkt nachschlagen, wenn Weiterleitung fehlschlägt?
forwarding_max=Maximale Dauer eines Zonentransfers
forwarding_format=Zonentransfer-Format
forwarding_one=Eine gleichzeitig
forwarding_many=Mehrere gleichzeitig
forwarding_in=Maximal gleichzeitige eingehende Zonentransfers
forwarding_out=Maximal gleichzeitige ausgehende Zonentransfers
forwarding_per_ns=Maximal gleichzeitige eingehende Transfers pro Server
forwarding_err=Fehler beim Speichern der Weiterleitungs- und Transferoptionen
forwarding_emins=Fehlende oder ungültige maximale Übertragungsdauer
forwarding_etrans=Fehlende oder ungültige maximale gleichzeitige Übertragungen
forwarding_minutes=Minuten
forwarding_ip=IP-Adresse
forwarding_port=Port

net_title=Adressen und Topologie
net_ecannot=Sie dürfen die Adress- und Topologieoptionen nicht bearbeiten
net_header=Globale Adress- und Topologieoptionen
net_listen=Ports und Adressen, auf denen gelauscht wird
net_below=Unten aufgelistet..
net_addrs=Adressen
net_saddr=Quell-IP-Adresse für Abfragen
net_ip=IP-Adresse
net_sport=Quellport für Abfragen
net_port=Portnummer
net_proto=Protokoll
net_tls=SSL-Schlüssel
net_none=&lt;Keine&gt;
net_topol=Topologie zur Nameserver-Auswahl
net_recur=Rekursive Abfragen zulassen von
net_err=Fehler beim Speichern der Adress- und Topologieoptionen
net_eport='$1' ist keine gültige Portnummer
net_eusedport=Für Port $1 ist nur eine Adresszeile zulässig
net_etopology=Keine Topologie-Adressen eingegeben
net_erecur=Keine Adressen für rekursive Abfragen eingegeben
net_taddr=Quell-IPv4-Adresse für Transfers
net_tport=Quell-IPv4-Port für Transfers
net_taddr6=Quell-IPv6-Adresse für Transfers
net_tport6=Quell-IPv6-Port für Transfers
net_taddrdef=Nächstgelegene IP
net_etport=Ein Transfer-Quellport darf nicht ohne Adresse angegeben werden
net_eaddr='$1' ist keine gültige IPv4-Adresse
net_eaddr6='$1' ist keine gültige IPv6-Adresse

controls_title=Steuerungsoptionen
controls_ecannot=Sie dürfen die Steuerungsoptionen nicht bearbeiten
controls_header=Steuerungsoptionen
controls_inetopt=Steuerung über das Netzwerk zulassen?
controls_inetyes=Ja, auf IP-Adresse $1 Port $2
controls_allowips=Zugelassene Client-IP-Adressen
controls_keys=Zugelassene DNS-Schlüssel
controls_unixopt=Steuerung über Unix-FIFO zulassen?
controls_unixyes=Ja, unter Verwendung der Datei $1
controls_unixperm=Berechtigungen auf FIFO
controls_unixowner=FIFO gehört Benutzer
controls_unixgroup=FIFO gehört Gruppe
controls_err=Fehler beim Speichern der Schnittstellenoptionen
controls_einetip=Fehlende oder ungültige IP-Adresse
controls_einetport=Fehlende oder ungültige Portnummer
controls_einetallow='$1' ist keine gültige zugelassene IP-Adresse
controls_einetallows=Keine IP-Adressen eingegeben
controls_eunixpath=Fehlender oder ungültiger FIFO-Pfad
controls_eunixperm=Fehlende oder ungültige Oktalberechtigungen
controls_eunixowner=Fehlender oder ungültiger Eigentümer
controls_eunixgroup=Fehlende oder ungültige Gruppe

controls_inet=Internet-Portzugriff
controls_unix=Unix-FIFO-Zugriff
controls_port=Port
controls_allow=erlauben
controls_permissions=Berechtigungen
controls_owner=Eigentümer
controls_group=Gruppe
controls_eport=Fehlende oder ungültige Portnummer
controls_eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse
controls_efile=Fehlender oder ungültiger FIFO-Dateiname
controls_eperms=Fehlende oder ungültige FIFO-Berechtigungen
controls_eowner=Fehlende oder ungültige UID des Eigentümers
controls_egroup=Fehlende oder ungültige GID des Eigentümers

keys_title=DNS-Schlüssel
keys_id=Schlüssel-ID
keys_alg=Algorithmus
keys_secret=Geheimer String
keys_ecannot=Sie dürfen DNS-Schlüssel nicht bearbeiten
keys_err=Fehler beim Speichern der DNS-Schlüssel
keys_ekey='$1' ist keine gültige Schlüssel-ID
keys_esecret=Fehlender oder ungültiger base64-codierter geheimer Schlüssel für $1

misc_title=Sonstige Optionen
misc_ecannot=Sie dürfen sonstige Optionen nicht bearbeiten
misc_header=Sonstige globale Optionen
misc_core=Maximale Core-Dump-Größe
misc_data=Maximaler Datenspeicherverbrauch
misc_files=Maximal geöffnete Dateien
misc_stack=Maximale Stapelspeichernutzung
misc_clean=Intervall zur Bereinigung abgelaufener Einträge
misc_iface=Intervall zur Prüfung neuer Schnittstellen
misc_stats=Intervall zur Protokollierung von Statistiken
misc_recursion=Vollständige rekursive Suchläufe für Clients?
misc_cnames=Mehrere CNAMEs für denselben Namen erlauben?
misc_glue=Glue-Records abrufen?
misc_nx=Authoritative AA-Bit in Antworten setzen?
misc_err=Fehler beim Speichern der sonstigen Optionen
misc_esize='$1' ist keine gültige Größe
misc_efiles='$1' ist keine gültige Anzahl geöffneter Dateien
misc_emins='$1' ist keine gültige Anzahl Minuten
misc_mins=Minuten

zonedef_title=Standard-Zonenoptionen
zonedef_msg=Standardeinstellungen für neue Master-Zonen
zonedef_err=Fehler beim Speichern der Zonen-Standardeinstellungen
zonedef_ecannot=Sie dürfen die Master-Zonen-Standardeinstellungen nicht ändern
zonedef_msg2=Standardzoneneinstellungen
zonedef_transfer=Transfers zulassen von..
zonedef_query=Abfragen zulassen von..
zonedef_cmaster=Namen in Master-Zonen prüfen?
zonedef_cslave=Namen in Slave-Zonen prüfen?
zonedef_cresponse=Namen in Antworten prüfen?
zonedef_notify=Slaves über Änderungen benachrichtigen?
zonedef_email=Standard-E-Mail-Adresse
zonedef_prins=Standard-Nameserver für Master-Domains
zonedef_this=System-Hostname ($1)
zonedef_eprins=Fehlender oder ungültiger Standard-Nameserver
zonedef_dnssec=DNSSEC-Schlüssel erstellen und neue Zonen signieren?
zonedef_dnssec_dt=Alle DNSSEC-Vorgänge automatisieren?
zonedef_dne=Authentifizierte Nicht-Existenz mittels
zonedef_alg=Anfangs-Schlüsselalgorithmus
zonedef_size=Anfangs-Schlüsselgröße
zonedef_single=Anzahl der zu erstellenden Schlüssel
zonedef_two=Zonenschlüssel und Key-Signing-Key
zonedef_one=Nur Zonenschlüssel

find_title=Zonen finden
find_match=Zonen, die mit $1 übereinstimmen ..
find_none=Keine Zonen gefunden.

efirst=Ungültige erste Direktive in Zeile $1 in $2

findfree_title=Freie IPs finden
findfree_desc=Freie IP-Adressen suchen
findfree_nofind=Sie dürfen keine freien IP-Adressen suchen
findfree_header=In $1
findfree_sopt=Suchoptionen
findfree_fromip=Von IP-Adresse
findfree_toip=Bis IP-Adresse
findfree_cf=<em>freeXXX</em>-Hostnamen als freie IPs berücksichtigen?
findfree_search=Suche
findfree_msg=$1 freie IP-Adressen gefunden
findfree_msg2=(davon $1 wie <i>freeXXX</i>, $2 wie <i>freemac</i>)

free_title=Freie IP-Adressen
free_ip=IP-Adresse

log_servers=Andere DNS-Server geändert
log_logging=Protokollierung und Fehler geändert
log_acls=Zugriffssteuerungslisten geändert
log_files=Dateien und Verzeichnisse geändert
log_forwarding=Weiterleitung und Übertragungen geändert
log_net=Adressen und Topologie geändert
log_misc=Sonstige Optionen geändert
log_keys=DNS-Schlüssel geändert
log_manual=Konfigurationsdatei $1 manuell bearbeitet
log_zonedef=Zonen-Standardeinstellungen geändert
log_apply=Änderungen übernommen
log_apply2=Änderungen auf $1 übernommen
log_start=DNS-Server gestartet
log_stop=DNS-Server gestoppt
log_master=Master-Zone $1 erstellt
log_slave=Slave-Zone $1 erstellt
log_stub=Stub-Zone $1 erstellt
log_forward=Forward-Zone $1 erstellt
log_delegation=Nur-Delegationszone $1 erstellt
log_hint=Root-Zone erstellt
log_view=View $1 erstellt
log_delete_master=Master-Zone $1 gelöscht
log_delete_slave=Slave-Zone $1 gelöscht
log_delete_stub=Stub-Zone $1 gelöscht
log_delete_forward=Forward-Zone $1 gelöscht
log_delete_hint=Root-Zone gelöscht
log_delete_view=View $1 gelöscht
log_text=Einträge für $1 manuell bearbeitet
log_soa=Zonenparameter für $1 geändert
log_opts=Zonenoptionen für $1 geändert
log_delete_record=$1-Eintrag $2 in Zone $3 gelöscht
log_create_record=$1-Eintrag $2 in Zone $3 erstellt
log_modify_record=$1-Eintrag $2 in Zone $3 geändert
log_modify_record_v=$1-Eintrag $2 Wert $4 in Zone $3 geändert
log_create_record_v=$1-Eintrag $2 Wert $4 in Zone $3 erstellt
log_boot=Primäre Konfigurationsdatei erstellt
log_move=Zone $1 verschoben
log_review=View-Optionen für $1 geändert
log_add_host=Slave-Server $1 hinzugefügt
log_add_group=Slave-Server aus Gruppe $1 hinzugefügt
log_delete_host=Slave-Server $1 entfernt
log_delete_group=$1 Slave-Server entfernt
log_mass=$1 Zonen aus Batch-Datei erstellt
log_rndc=RNDC eingerichtet
log_delete_recs=$1 Einträge gelöscht
log_delete_recs2=$1 Einträge in Zone $2 gelöscht
log_delete_zones=$1 Zonen gelöscht
log_update_zones=Einträge in $1 Zonen aktualisiert
log_rdelete_zones=Einträge in $1 Zonen gelöscht
log_freeze=Zone $1 eingefroren
log_thaw=Zone $1 aufgetaut
log_zonekeyon=DNSSEC für Zone $1 aktiviert
log_zonekeyoff=DNSSEC für Zone $1 deaktiviert
log_sign=DNSSEC-Signaturen für Zone $1 aktualisiert
log_resign=DNSSEC-Schlüssel für Zone $1 neu signiert
log_trusted=DNSSEC-Verifizierung geändert
log_dnssec=DNSSEC-Schlüssel-Neusignierung geändert
log_create_tls=SSL-Schlüssel $1 erstellt
log_delete_tls=SSL-Schlüssel $1 gelöscht
log_modify_tls=SSL-Schlüssel $1 aktualisiert

convert_err=Fehler beim Konvertieren der Zone
convert_efile=Eine Eintragsdatei muss angegeben werden, bevor eine Slave-Zone in eine Master-Zone konvertiert werden kann.
convert_efilesize=Eintragsdatei $1 existiert nicht oder ist leer
convert_ebinary=Der zum Konvertieren benötigte Befehl von binärer Slave-Zone zu Text-Master ist nicht installiert
convert_ecompile=Konvertierung von binär zu Textformat fehlgeschlagen: $1

whois_title=WHOIS-Information
whois_header=Ausgabe des Befehls $1 ..
whois_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, WHOIS-Informationen abzurufen

view_title=Client-View bearbeiten
view_opts=Details zur Client-View
view_opts2=Optionen für Zonen in der View
view_name=View-Name
view_class=DNS-Eintragsklasse
view_match=Diese View auf Clients anwenden
view_recursion=Vollständige rekursive Lookups für Clients durchführen?
view_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diese View zu bearbeiten
view_delete=View löschen
view_deletemsg=Klicken Sie auf diesen Button, um die View zu löschen. Sie können wählen, ob die enthaltenen Zonen verschoben oder ebenfalls gelöscht werden sollen.

vcreate_title=Client-View erstellen
vcreate_match_all=Alle Clients
vcreate_match_sel=Aufgelistete Adressen, Netzwerke und ACLs..
vcreate_err=Fehler beim Erstellen der View
vcreate_ename=Fehlender oder ungültiger View-Name
vcreate_etaken=View-Name ist bereits vergeben
vcreate_eclass=Fehlender oder ungültiger Klassenname
vcreate_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Views zu erstellen

hint_title=Root-Zone bearbeiten
hint_desc=Die Root-Zone wird von Ihrem DNS-Server verwendet, um die Root-Server im Internet zu kontaktieren, sodass Namen in Domänen aufgelöst werden können, die nicht vom eigenen Server verwaltet werden, wie <tt>.com</tt> oder <tt>.net.au</tt>. Sofern Ihr Server nicht nur im internen Netz genutzt wird oder alle Anfragen weiterleitet, sollte diese Zone nicht gelöscht werden.
hint_move=In View verschieben:
hint_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diese Root-Zone zu bearbeiten
hint_refetch=Root-Nameserver erneut herunterladen
hint_refetchdesc=Klicken Sie auf diesen Button, um die Root-Zonendatei erneut von der Quelle auf dem Internic-FTP-Server herunterzuladen.
hint_delete=Root-Zone löschen
hint_deletedesc=Klicken Sie auf diesen Button, um die Root-Zone zu entfernen. Ohne diese wird Ihr DNS-Server keine Domains im Internet auflösen können, außer denen, für die er sekundärer Server ist.

hcreate_title=Root-Zone erstellen
hcreate_desc=Die Root-Zone wird von Ihrem DNS-Server verwendet, um die Root-Server im Internet zu kontaktieren, sodass Namen in Domänen aufgelöst werden können, die nicht vom eigenen Server verwaltet werden, wie <tt>.com</tt> oder <tt>.net.au</tt>. Wenn Sie mehrere Views verwenden, benötigen Sie ggf. in jeder View eine eigene Root-Zone, damit alle Clients Internet-Domains korrekt auflösen können.
hcreate_header=Details der Root-Zone
hcreate_file=Root-Server in Datei speichern
hcreate_real=Root-Server beziehen von
hcreate_keep=Bestehende Root-Server in Datei behalten
hcreate_down=Vom Root-FTP-Server herunterladen
hcreate_webmin=Ältere Root-Server-Informationen von Webmin verwenden
hcreate_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Root-Zonen zu erstellen
hcreate_efile='$1' ist keine erlaubte Root-Datei
hcreate_efile2=Fehlende oder ungültige Root-Datei
mcreate_erecs=Keine gültige bestehende Root-Zonendatei
hcreate_err=Fehler beim Erstellen der Root-Zone

vdelete_title=View löschen
vdelete_mesg=Möchten Sie den Client-View $1 wirklich löschen? Alle Zonen in diesem View werden entweder gelöscht (inkl. ihrer Zonendateien) oder in einen anderen View verschoben – je nach Auswahl unten.
vdelete_mesg2=Möchten Sie den Client-View $1 wirklich löschen?
vdelete_newview=Zonen innerhalb dieses Views
vdelete_root=Aus Views verschieben
vdelete_delete=Vollständig löschen
vdelete_move=In anderen View verschieben

gen_title=Record-Generatoren
gen_desc=Auf dieser Seite können Sie Generatoren definieren, von denen jeder mehrere Einträge in dieser Zone durch einen fortlaufenden Zähler erzeugt. Dies ist nützlich, um Teile einer Reverse-Zone an einen anderen Server zu delegieren.
gen_range=Bereich
gen_name=Muster für Record-Namen
gen_type=Typ
gen_value=Muster für Record-Werte
gen_cmt=Kommentar
gen_skip=alle
gen_show=Generierte Einträge anzeigen
gen_err=Speichern der Generatoren fehlgeschlagen
gen_estart=Fehlender oder ungültiger Startwert für Bereich im Generator $1
gen_estop=Fehlender oder ungültiger Endwert für Bereich im Generator $1
gen_eskip=Fehlendes oder ungültiges Intervall für Bereich im Generator $1
gen_erange=Startwert ist größer als Endwert im Generator $1
gen_ename=Fehlendes oder ungültiges Adressmuster im Generator $1
gen_evalue=Fehlendes oder ungültiges Hostnamen-Muster im Generator $1
gen_title2=Generierte Einträge
gen_raw=Konfigurationszeile
gen_ecannot=Sie dürfen keine Record-Generatoren bearbeiten

refetch_err=Erneutes Herunterladen der Root-Zone fehlgeschlagen

slaves_title=Cluster-Slave-Server
slaves_none=Es wurden noch keine Server zum DNS-Cluster hinzugefügt.
slaves_host=Hostname
slaves_dosec=Sekundäre Zonen erstellen?
slaves_dosec1=Sekundär
slaves_dosec0=Primär
slaves_view=Zur View hinzufügen
slaves_noview=Obere Ebene
slaves_desc=Beschreibung
slaves_os=Betriebssystem
slaves_add=Server hinzufügen
slaves_ok=Jetzt hinzufügen
slaves_gadd=Server aus Gruppe hinzufügen
slaves_group=In Gruppe &lt;$1&gt;
slaves_need=Sie müssen Server mit Login und Passwort im Modul <a href='$1'>Webmin Server-Index</a> hinzufügen, bevor sie hier verwaltet werden können.
slaves_return=Cluster-Server
slaves_delete=Ausgewählte entfernen
slaves_ecannot=Sie dürfen keine Cluster-Slave-Server verwalten
slaves_noview2=Auf oberster Ebene
slaves_sameview=View mit gleichem Namen
slaves_inview=View mit dem Namen
slaves_toview=View auf Slaves, zu dem Zonen hinzugefügt werden sollen
slaves_sync=Alle bestehenden Master-Zonen auf Slave erstellen?
slaves_sec=Sekundärzone auf Slave erstellen, wenn lokal erstellt?
slaves_name=Name für NS-Eintrag
slaves_same=Gleich wie Hostname
slaves_header=Optionen für Cluster-Slave-Server

add_title=Server hinzufügen
add_msg=$1 wird hinzugefügt ..
add_gmsg=Server in Gruppe $1 werden hinzugefügt ..
add_err=Fehler beim Hinzufügen des Servers
add_gerr=Fehler beim Hinzufügen der Gruppe
add_echeck=Server $1 verfügt nicht über das BIND-DNS-Server-Modul.
add_emissing=Server $1 ist nicht korrekt für BIND konfiguriert.
add_eversion=Server $1 verwendet nicht Webmin Version $2 oder höher.
add_eversion2=Server $1 verwendet nicht Webmin Version $2 oder höher, was zum Hinzufügen von Zonen zu mehreren Views erforderlich ist.
add_eipaddr=Server $1 hat eine IP-Adresse statt eines Hostnamens
add_ok=$1 hinzugefügt, mit $2 vorhandenen Zonen.
add_eview=Fehlende View-Namen
add_createerr=$1 mit $2 neuen Slave-Zonen eingerichtet, aber es traten $3 Fehler auf :
add_createok=$1 mit $2 neuen Slave-Zonen eingerichtet.
add_ename=Fehlender oder ungültiger NS-Eintragsname
add_egname=Ein NS-Eintragsname kann nicht angegeben werden, wenn eine Gruppe hinzugefügt wird
add_emyip=Die IP-Adresse dieses Systems konnte nicht ermittelt werden. Sie sollten die <b>Standard-Master-Server-IP für entfernte Slave-Zonen</b> auf der Seite Modulkonfiguration setzen.

mass_title=Zonen aus Batch-Datei erstellen
mass_desc=Auf dieser Seite können Sie mehrere Zonen auf einmal aus einer hochgeladenen oder serverseitigen Textdatei erstellen. Jede Zeile in der Datei muss folgendes Format haben:<p></p><tt><i>domainname</i>:<i>type</i>:<i>filename</i>:<i>master IPs</i></tt><p></p>Der <i>type</i> muss einer der folgenden sein: <tt>master</tt>, <tt>slave</tt>, <tt>stub</tt> oder <tt>forward</tt>. Der <i>filename</i> ist optional und wird automatisch berechnet, wenn er fehlt. Die <i>master IPs</i> müssen nur für Slave-Zonen angegeben werden.
mass_local=Lokale Batch-Datei
mass_upload=Hochgeladene Batch-Datei
mass_text=Batch-Datei-Text
mass_onslave=Master-Zonen auf Slave-Servern erstellen?
mass_ok=Jetzt erstellen
mass_header=Optionen zur Batch-Zonenerstellung
mass_err=Fehler beim Erstellen der Zonen aus der Batch-Datei
mass_elocal=Fehlende oder nicht vorhandene Batch-Datei
mass_elocalcannot=Sie dürfen die ausgewählte Batch-Datei nicht verwenden
mass_eline=Fehler in Zeile $1 : $2 (volle Zeile : $3)
mass_edom=Fehlender oder ungültiger Domainname
mass_etype=Unbekannter Zonentyp
mass_view=Zur View hinzufügen
mass_tmpl=Vorlagen-Einträge hinzufügen?
mass_etaken=Zone existiert bereits
mass_etmpl=Fehlende IP-Adresse für Vorlage
mass_eip=Ungültige IP-Adresse
mass_addedmaster=Master-Zone $1 erfolgreich hinzugefügt
mass_addedslave=Slave-Zone $1 erfolgreich hinzugefügt
mass_addedstub=Stub-Zone $1 erfolgreich hinzugefügt
mass_addedforward=Forward-Zone $1 erfolgreich hinzugefügt
mass_dolocal=Zonen werden aus Datei $1 erstellt ..
mass_doupload=Zonen werden aus hochgeladener Datei erstellt ..
mass_dotext=Zonen werden aus eingegebenem Text erstellt ..
mass_done=.. fertig.
mass_emips=Fehlende Master-IP-Adressen
mass_addedslaves=$1 wurde erfolgreich zu Slave-Servern hinzugefügt.
mass_eonslave=Fehler bei Erstellung auf Slave-Servern : $1
mass_eviewcannot=Sie dürfen Zonen nicht zu dieser View hinzufügen

massdelete_title=Zonen löschen
massdelete_rusure=Möchten Sie die $1 ausgewählten Zonen wirklich löschen? ($2)
massdelete_ok=Jetzt löschen
massdelete_zone=Zone $1 wird gelöscht ..
massdelete_done=.. fertig.
massdelete_slaves=Zone $1 wird von Slave-Servern gelöscht ..
massdelete_failed=.. einige Slaves sind fehlgeschlagen :
massdelete_vwarn=Einige Zonen sind mit der Virtualmin-Domain $1 verknüpft und sollten daher nicht hier gelöscht werden!
massdelete_vwarn2=Einige Zonen sind mit der Virtualmin-Domain $1 und $2 weiteren verknüpft und sollten daher nicht hier gelöscht werden!

rndc_title=RNDC einrichten
rndc_desc=Diese Seite kann verwendet werden, um BIND für die Steuerung durch das RNDC-Programm einzurichten, sodass einzelne Zonen aktualisiert werden können, ohne dass ein vollständiger Neustart von BIND erforderlich ist.
rndc_desc2=RNDC scheint bereits ordnungsgemäß eingerichtet zu sein. Daher müssen Sie dieses Formular wahrscheinlich nicht verwenden.
rndc_ecmd=Der Befehl $1 zum Einrichten von RNDC auf Ihrem System ist nicht installiert. Überprüfen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a>, um sicherzustellen, dass der korrekte Pfad verwendet wird.
rndc_rusure=Möchten Sie wirklich die RNDC-Konfigurationsdatei $1 überschreiben und die Steuerung durch RNDC in Ihrer BIND-Konfiguration aktivieren?
rndc_rusure2=Möchten Sie wirklich die RNDC-Konfigurationsdatei $1 erstellen und die Steuerung durch RNDC in Ihrer BIND-Konfiguration aktivieren?
rndc_ok=Ja, RNDC einrichten
rndc_err=Fehler beim Einrichten von RNDC
rndc_ekey=Schlüssel in rndc.conf nicht gefunden
rndc_esecret=Geheimnis in rndc.conf nicht gefunden

drecs_err=Fehler beim Löschen von Einträgen
drecs_enone=Keine ausgewählt
drecs_title=Einträge löschen
drecs_rusure=Möchten Sie die $1 ausgewählten Einträge aus $2 wirklich löschen?
drecs_ok=Jetzt löschen

manual_title=Konfigurationsdatei bearbeiten
manual_ecannot=Sie dürfen die BIND-Konfigurationsdatei nicht bearbeiten
manual_ok=Bearbeiten
manual_efile=Die ausgewählte Datei ist nicht Teil der BIND-Konfiguration
manual_file=Konfigurationsdatei bearbeiten:
manual_edata=Nichts eingegeben!
manual_err=Fehler beim Speichern der Konfigurationsdatei

syslog_desc=BIND DNS-Server-Nachrichten

umass_err=Fehler beim Aktualisieren der Zonen
umass_enone=Keine ausgewählt
umass_title=Einträge in Zonen aktualisieren
umass_header=Details zur Massenänderung von Einträgen
umass_sel=Ausgewählte Zonen
umass_old=Aktueller Wert zur Änderung
umass_any=<b>Alle</b> Einträge aktualisieren
umass_new=Neuer Wert
umass_type=Eintragstyp zum Aktualisieren
umass_ok=Einträge ändern
umass_eold=Kein aktueller Wert eingegeben
umass_enew=Kein neuer Wert eingegeben
umass_doing=Einträge in Zone $1 werden aktualisiert ..
umass_notmaster=.. keine Master-Zone.
umass_done=.. $1 passende Einträge von $2 aktualisiert.
umass_none=.. keine passenden Einträge von $1 zur Aktualisierung gefunden.
umass_egone=Zone existiert nicht
emass_emx='$1' ist keine gültige Mailserver-Prioritätsnummer, gefolgt von einem gültigen Hostnamen

rdmass_err=Fehler beim Löschen von Einträgen in Zonen
rdmass_enone=Keine ausgewählt
rdmass_title=Einträge in Zonen löschen
rdmass_header=Details zum massenhaften Löschen von Einträgen
rdmass_type=Zu löschender Eintragstyp
rdmass_name=Name des zu löschenden Eintrags
rdmass_all=Alle Einträge dieses Typs
rdmass_value=Wert der zu löschenden Einträge
rdmass_vall=Alle mit übereinstimmendem Namen und Typ
rdmass_vsel=Einträge mit Wert
rdmass_doing=Einträge in Zone $1 werden gelöscht ..
rdmass_ename=Kein Name für zu löschenden Eintrag eingegeben
rdmass_done=.. $1 passende Einträge von $2 gelöscht.
rdmass_none=.. keine passenden Einträge von $1 zum Löschen gefunden.
rdmass_ok=Einträge löschen
rdmass_sel=Einträge mit Namen

rmass_err=Fehler beim Hinzufügen von Einträgen
rmass_enone=Keine ausgewählt
rmass_title=Eintrag zu Zonen hinzufügen
rmass_header=Details zum massenhaften Hinzufügen von Einträgen
rmass_type=Hinzugefügter Eintragstyp
rmass_name=Neuer Eintragsname
rmass_name2=(Geben Sie <tt>@</tt> für den Domänennamen ein)
rmass_value=Neuer Eintragswert
rmass_ok=Eintrag hinzufügen
rmass_ttl=Neue Gültigkeitsdauer (TTL) des Eintrags
rmass_ename=Fehlender oder ungültiger Eintragsname
rmass_ename2=Der Eintragsname darf nicht mit einem Punkt enden.
rmass_ettl=Fehlende oder ungültige TTL
rmass_doing=Eintrag wird zu Zone $1 hinzugefügt ..
rmass_done=.. fertig
rmass_esign=.. fertig, aber Signierung fehlgeschlagen : $1
rmass_eclash=.. ein Eintrag mit demselben Namen und Wert $1 existiert bereits.
rmass_eclash2=.. ein Eintrag mit demselben Namen und demselben Wert $1 existiert bereits.
rmass_clash=Auch erstellen, wenn der Eintrag bereits existiert?

check_title=Einträge prüfen
check_ecannot=Sie dürfen Einträge nicht prüfen
check_errs=Folgende Fehler wurden in der Eintragsdatei $1 gefunden ..
check_warns=Folgende Warnungen wurden in der Eintragsdatei $1 gefunden ..
check_allok=Keine Fehler in der Eintragsdatei $1 gefunden.

ncheck_title=BIND-Konfiguration prüfen
ncheck_ecannot=Sie dürfen die BIND-Konfiguration nicht prüfen
ncheck_errs=Folgende Fehler wurden in der BIND-Konfigurationsdatei $1 oder in referenzierten Zonendateien gefunden ..
ncheck_allok=Keine Fehler in der BIND-Konfigurationsdatei $1 oder referenzierten Zonendateien gefunden.

links_restart=Konfiguration anwenden
links_stop=BIND stoppen
links_start=BIND starten
links_apply=Zone anwenden

dnssec_title=DNSSEC-Schlüssel-Neusignierung
dnssec_ecannot=Sie dürfen DNSSEC nicht konfigurieren
dnssec_header=Optionen für die Schlüssel-Neusignierung
dnssec_enabled=Automatische Schlüssel-Neusignierung aktiviert?
dnssec_period=Zeitraum zwischen Neusignierungen?
dnssec_days=Tage
dnssec_secs=Sekunden
dnssec_desc=Mit DNSSEC signierte Zonen verfügen typischerweise über zwei Schlüssel – einen Zonenschlüssel, der regelmäßig neu erstellt und signiert werden muss, und einen Schlüssel-Signierschlüssel, der konstant bleibt. Diese Seite erlaubt es Ihnen, Webmin so zu konfigurieren, dass diese Neusignierung automatisch durchgeführt wird.
dnssec_err=Fehler beim Speichern der DNSSEC-Schlüssel-Neusignierung
dnssec_eperiod=Fehlende oder ungültige Anzahl von Tagen zwischen Neusignierungen

dnssectools_title=DNSSEC-Tools Automatisierung
dt_conf_title=DNSSEC-Tools Automatisierung
dt_enable_title=DNSSEC-Tools Automatisierung
dt_zone_title=DNSSEC-Vorgänge für Zone verwalten
dt_zone_already=Die Zone scheint signiert zu sein, verwendet jedoch nicht DNSSEC-Tools.
dt_zone_desc=Diese Zone hat noch kein aktiviertes DNSSEC. Sie können dieses Formular verwenden, um Webmin die DNSSEC-Verarbeitung mit DNSSEC-Tools automatisieren zu lassen, sodass Clients beim Auflösen dieser Zone vor DNS-Spoofing-Angriffen geschützt sind.
dt_zone_header=Optionen für DNSSEC-Tools der Zone
dt_zone_dne=Authentifizierte Nicht-Existenz
dt_zone_enable=DNSSEC-Automatisierung
dt_zone_disable=DNSSEC deaktivieren
dt_zone_disabledesc=Entfernt diese Zone aus der Liste der von DNSSEC-Tools verwalteten Zonen für Signierung und Schlüsselwechsel.
dt_zone_err=DNSSEC-Vorgang fehlgeschlagen
dt_zone_edne=Ungültiger Mechanismus für authentifizierte Nicht-Existenz
dt_zone_signing=Zone $1 wird signiert ...
dt_zone_errfopen=Rollrec-Systemdatei konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden
dt_zone_enocmd=DNSSEC-Tools nicht installiert oder Befehl nicht gefunden
dt_zone_erollctl=Konnte Roll-Manager nicht über Ereignis benachrichtigen
dt_zone_done=... abgeschlossen
dt_zone_deleting_state=Alle Zustände, die mit Zone $1 verknüpft sind, werden gelöscht ...
dt_zone_zoneupdate=Einträge in Zone $1 werden aktualisiert ...
dt_zone_expandsep=Aktuelle KSK- und DS-Satzdetails anzeigen ..
dt_zone_ksksep=KSK-Eintrag:
dt_zone_dssep=DS-Eintrag:
dt_zone_resign=Zone neu signieren
dt_zone_resigndesc=Vorhandene Schlüssel verwenden, um Zonendaten sofort neu zu signieren
dt_zone_zskroll=ZSK rotieren
dt_zone_zskrolldesc=Erzwingt Rotation des Zonensignierschlüssels
dt_zone_kskroll=KSK rotieren
dt_zone_kskrolldesc=Erzwingt Rotation des Schlüssel-Signierschlüssels
dt_zone_ksknotify=KSK-Rotation fortsetzen
dt_zone_ksknotifydesc=Setzt KSK-Rotation fort. Der Betreiber muss bestätigen, dass der neue DS-Satz im übergeordneten Zone veröffentlicht wurde.
dt_zone_keyrollon=Schlüsselrotation läuft derzeit
dt_zone_rollerdrst=Rollerd starten
dt_zone_rollerdrstdesc=Rollerd-Daemon starten
dt_zone_migrate=Zu DNSSEC-Tools migrieren
dt_zone_migratedesc=Vorhandene Schlüsselsätze in DNSSEC-Tools importieren und zukünftige Schlüsselrotation automatisieren.
dt_zone_createkrf=Keyrec-Datei für Zone $1 wird erstellt und Schlüssel werden an DNSSEC-Tools-verwalteten Ort verschoben ...
dt_zone_rrf_updating=Rollrec-Eintrag für Zone $1 wird aktualisiert ...
dt_zone_enokey=Nicht alle erforderlichen Schlüssel für Zone $1 gefunden
dt_conf_ecannot=Sie dürfen DNSSEC nicht konfigurieren
dt_conf_header=DNSSEC-Parameter
dt_conf_desc=Diese Seite erlaubt es Ihnen, die DNSSEC-Parameter für aktivierte Zonen zu konfigurieren.
dt_conf_err=Fehler beim Speichern der DNSSEC-Parameter
dt_conf_email=E-Mail-Adresse des Administrators
dt_conf_eemail=Fehlende oder ungültige E-Mail-Adresse
dt_conf_algorithm=Schlüsselalgorithmus
dt_conf_ealg=Fehlender oder ungültiger Schlüsselalgorithmus
dt_conf_ksklength=Länge des KSK
dt_conf_eksklen=Fehlende oder ungültige KSK-Länge
dt_conf_zsklength=Länge des ZSK
dt_conf_ezsklen=Fehlende oder ungültige ZSK-Länge
dt_conf_nsec3=NSEC3 verwenden (ja/nein)?
dt_conf_ensec3=Fehlende oder ungültige NSEC3-Auswahl
dt_conf_endtime=Gültigkeitsdauer der Signatur
dt_conf_eendtime=Fehlende oder ungültige Gültigkeitsdauer
dt_conf_ksklife=KSK-Rotationsintervall
dt_conf_eksklife=Fehlendes oder ungültiges KSK-Rotationsintervall
dt_conf_zsklife=ZSK-Rotationsintervall
dt_conf_ezsklife=Fehlendes oder ungültiges ZSK-Rotationsintervall
dt_status_waitfords=Warte auf DS
dt_status_inKSKroll=In KSK-Rotation
dt_status_inZSKroll=In ZSK-Rotation
dt_status_signed=Signiert
dt_status_unsigned=Nicht signiert

zonekey_title=DNSSEC-Schlüssel einrichten
zonekey_desc=Diese Zone hat noch keinen DNSSEC-Schlüssel. Sie können Webmin einen erstellen lassen, um Clients beim Auflösen dieser Zone vor DNS-Spoofing zu schützen.
zonekey_header=Optionen für neuen DNSSEC-Schlüssel
zonekey_alg=Schlüsselalgorithmus
zonekey_size=Schlüsselgröße
zonekey_ave=Durchschnittliche Größe
zonekey_strong=Stärkste erlaubte
zonekey_other=Andere Größe (in Bit)
zonekey_enable=Schlüssel erstellen und hinzufügen
zonekey_err=Erstellung des DNSSEC-Schlüssels fehlgeschlagen
zonekey_esize=Schlüsselgröße muss eine Bit-Zahl zwischen $1 und $2 sein
zonekey_creating=Erstelle DNSSEC-Schlüssel für $1 ..
zonekey_ecreate=.. Erstellung fehlgeschlagen : $1
zonekey_done=.. abgeschlossen
zonekey_signing=Signiere Zone $1 mit neuem Schlüssel ..
zonekey_esign=.. Signierung fehlgeschlagen : $1
zonekey_already=Diese Zone hat bereits einen DNSSEC-Schlüssel und ist somit schon signiert.
zonekey_webmin=Webmin wird die Zone bei Änderungen automatisch neu signieren.
zonekey_public=Öffentlicher Schlüssel-Eintrag:
zonekey_publicfile=Öffentliche Schlüsseldatei: $1
zonekey_private=Private Schlüsseldetails:
zonekey_privatefile=Private Schlüsseldatei: $1
zonekey_algorithm=DNSSEC-Algorithmus: $1
zonekey_ds=DS-Eintrag für übergeordnete Zone:
zonekey_ds_keytag=Key Tag
zonekey_ds_alg=Algorithmus
zonekey_ds_type=Digest-Typ
zonekey_ds_digest=Digest-String
zonekey_expandksk=Öffentliche und private KSK-Details anzeigen ..
zonekey_expandzone=Öffentliche und private Zonenschlüssel anzeigen ..
zonekey_noprivate=Allerdings konnte Webmin den privaten Schlüssel für die Zone nicht finden und kann sie daher nicht neu signieren.
zonekey_eprivate=Privater Schlüssel für diese Zone konnte nicht gelesen werden : $1
zonekey_disable=Schlüssel entfernen
zonekey_keep=Vorhandenen Schlüssel behalten, wenn DNSSEC erneut aktiviert wird?
zonekey_disabledesc=Entfernt den DNSSEC-Schlüssel und alle Signaturdaten aus dieser Zone. Danach kann ein neuer Schlüssel generiert werden.
zonekey_sign=Zone signieren
zonekey_signdesc=Zone sofort neu signieren, um manuelle Änderungen aufzunehmen
zonekey_resign=Zone neu signieren
zonekey_resigndesc=Neuen Zonenschlüssel erstellen, mit Hauptschlüssel signieren und alle Einträge neu signieren.

sign_err=Fehler beim Signieren der Zone
sign_emsg=Fehler bei der DNSSEC-Signierung nach Änderung der Einträge: $1

resign_err=Fehler beim erneuten Signieren der Zone

trusted_title=DNSSEC-Verifizierung
trusted_ecannot=Sie dürfen die DNSSEC-Verifizierung nicht konfigurieren
trusted_esupport=Ihre BIND-Version unterstützt keine DNSSEC-Verifizierung
trusted_header=Optionen zur DNSSEC-Verifizierung anderer Zonen
trusted_dnssec=DNSSEC aktiviert?
trusted_validation=DNSSEC-Antwortvalidierung aktiviert?
trusted_auto=Ja (automatischer Modus)
trusted_dlvs=Zusätzliche Vertrauensanker
trusted_dlvs1=Automatisch bestimmen
trusted_dlvs0=Unten aufgelistet ...
trusted_dlvs2=Keine
trusted_anchor=Anker-Zone
trusted_dlv=Tatsächliche Zone
trusted_keys=Zusätzliche vertrauenswürdige Schlüssel
trusted_zone=Zonenname
trusted_flags=Flags
trusted_proto=Protokoll
trusted_alg=Algorithmus
trusted_key=Schlüsseltext
trusted_none=Keine
trusted_zn=Zone
trusted_root=Root-Zone
trusted_err=Fehler beim Speichern der DNSSEC-Verifizierung
trusted_eanchor=Fehlende oder ungültige Anker-Zone in Zeile $1
trusted_edlv=Fehlende oder ungültige tatsächliche Zone in Zeile $1
trusted_ezone=Fehlender oder ungültiger Zonenname in Zeile $1
trusted_eflags=Fehlende oder ungültige Schlüssel-Flags in Zeile $1 – muss eine Zahl wie 257 sein
trusted_eproto=Fehlende oder ungültige Protokollnummer in Zeile $1
trusted_ealg=Fehlende oder ungültige Algorithmusnummer in Zeile $1
trusted_ekey=Fehlender base64-codierter Schlüssel in Zeile $1
trusted_setup=Damit DNSSEC sinnvoll Zonen im Internet verifizieren kann, muss BIND so konfiguriert sein, dass es einen DLV-Server verwendet. Webmin kann dies automatisch einrichten, mit dem ICS-DLV-Server bei $1.
trusted_ok=DLV einrichten und DNSSEC-Verifizierung aktivieren
trusted_warning=Warnung! Ihre BIND-DNSSEC-Konfiguration enthält veraltete Schlüssel, die ab Oktober 2017 nicht mehr funktionieren. Nutzen Sie die <a href='$1'>DNSSEC-Verifizierungsseite</a> oder klicken Sie unten.
trusted_fix=DNSSEC-Konfiguration korrigieren

xfer_title=Zonentransfer testen
xfer_doing=Transfer der Slave-Zone von $1 wird getestet ...
xfer_failed=.. von $1: Fehlgeschlagen: $2
xfer_done=.. von $1: Erfolgreich abgeschlossen
xfer_count=Test-Transfer hat erfolgreich $1 Einträge von mindestens einem Nameserver abgerufen. Tatsächliche Transfers sollten ebenfalls funktionieren.
xfer_none=Test-Transfer schien erfolgreich, hat aber keine Einträge geladen!

tls_title=SSL-Schlüssel und -Zertifikate
tls_ecannot=Sie dürfen SSL-Schlüssel und -Zertifikate nicht bearbeiten
tls_esupport=SSL-Schlüssel und -Zertifikate werden auf diesem System nicht unterstützt
tls_name=Schlüsselname
tls_key=Schlüsseldatei
tls_cert=Zertifikatdatei
tls_ca=CA-Zertifikatdatei
tls_ca_def=Keine erforderlich
tls_ecannot=Sie dürfen SSL-Schlüssel und -Zertifikate nicht bearbeiten
tls_esupport=DNS über SSL wird auf diesem System nicht unterstützt
tls_none=Es wurden noch keine SSL-Schlüssel hinzugefügt.
tls_add=Neuen SSL-Schlüssel hinzufügen.
tls_desc=Die auf dieser Seite aufgeführten SSL-Schlüssel und -Zertifikate können verwendet werden, um DNS über SSL/TLS zu aktivieren.
tls_title1=SSL-Schlüssel hinzufügen
tls_title2=SSL-Schlüssel bearbeiten
tls_egone=SSL-Schlüssel existiert nicht mehr!
tls_header=Details zu Schlüssel und Zertifikat
tls_cerr=Erstellung des SSL-Schlüssels fehlgeschlagen
tls_derr=Löschen des SSL-Schlüssels fehlgeschlagen
tls_err=Speichern des SSL-Schlüssels fehlgeschlagen
tls_ename=SSL-Schlüsselname darf nur Buchstaben, Zahlen, Unterstrich und Bindestrich enthalten
tls_ekey=Fehlende oder nicht vorhandene SSL-Schlüsseldatei
tls_ecert=Fehlende oder nicht vorhandene SSL-Zertifikatdatei
tls_eca=Fehlende oder nicht vorhandene SSL-CA-Zertifikatdatei
tls_eusers=Noch in Verwendung durch einen Port oder eine Adresse zum Lauschen
tls_return=SSL-Schlüssel und -Zertifikate
