index_title=Rotazione del file di registro
index_econf=Il file di configurazione di rotazione del registro $1 non è stato trovato sul tuo sistema. Forse logrotate non è installato o la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.
index_ecmd=Il programma di rotazione del registro $1 non è stato trovato sul tuo sistema. Forse non è installato o la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.
index_eversion=Impossibile ottenere la versione di logrotate con il comando $1 : $2
index_version=Logrotate versione $1
index_add=Aggiungi un nuovo file di registro da ruotare.
index_file=File di registro
index_period=Periodo di rotazione
index_post=Comando post-rotazione
index_none=Nessun file di registro è stato ancora definito.
index_global=Modifica opzioni globali
index_globaldesc=Fare clic su questo pulsante per modificare le impostazioni applicabili a tutti i file di registro e definire le impostazioni predefinite per i registri.
index_sched=Modifica programma
index_scheddesc=Fare clic su questo pulsante per modificare il programma su cui Logrotate viene eseguito da Cron o abilitarlo o disabilitarlo.
index_nocmd=Nessuna
index_notset=Non impostato
index_return=elenco dei file di registro
index_force=Forza rotazione del registro
index_forcedesc=Forza la rotazione immediata di tutti i file di registro, anche se non è ancora il momento.
index_logrotate=logrotate
index_delete=Elimina rotazioni di registro selezionate

period_daily=Quotidiano
period_weekly=settimanalmente
period_monthly=Mensile
period_never=Mai
period_bytes=byte

edit_title1=Modifica file di registro
edit_title2=Crea file di registro
edit_header=Dettagli del file di registro ruotati
edit_file=Percorsi dei file di registro
edit_sched=Programma di rotazione
edit_rotate=Numero di vecchi registri da conservare
edit_compress=Comprimi i vecchi file di registro?
edit_delaycompress=Ritardare la compressione fino al prossimo ciclo?
edit_copytruncate=Troncare il file di registro in atto?
edit_ifempty=Ruota anche se il file di registro è vuoto?
edit_missingok=Ignora il file di registro se mancante?
edit_size=Dimensione massima prima della rotazione
edit_always=ignorato
edit_minsize=Dimensione minima da ruotare
edit_nominsize=Sempre
edit_ext=Estensione per nomi di file ruotati
edit_dateext=Utilizza l'estensione di data per i file ruotati
edit_mail=Email file di registro prima di eliminare?
edit_mailto=Sì, per indirizzo
edit_mailno=No, non inviare e-mail
edit_mailfl=File di registro per e-mail
edit_mailfirst=Il più recente è stato appena ruotato
edit_maillast=Il più vecchio che sta per essere eliminato
edit_create=Ricreare il file di registro dopo la rotazione?
edit_createas=Sì, con la modalità $1 e di proprietà dell'utente $2 e del gruppo $3
edit_createno=No, non ricreare
edit_createsame=Sì, con vecchie autorizzazioni
edit_olddir=Archivia i vecchi log ruotati
edit_olddirto=elenco
edit_olddirsame=Stessa directory del file di registro
edit_errors=Invia messaggi di errore tramite e-mail a
edit_errorsno=Nessuno
edit_errorsto=Indirizzo o utente
edit_post=Comandi da eseguire dopo la rotazione
edit_pre=Comandi da eseguire prima della rotazione
edit_default=Predefinito ($1)
edit_sharedscripts=Eseguire gli script una sola volta per tutti i file?
edit_now=Ruota ora
edit_clone=Clone

global_title=Opzioni globali
global_header=Opzioni predefinite per tutti i file di registro

save_err=Impossibile salvare il registro
save_efile=Nome file registro mancante o non valido
save_esize=Dimensione massima mancante o non valida
save_eminsize=Dimensione minima mancante o non valida
save_erotate=Numero massimo mancante o non valido di vecchi registri da conservare
save_ecreatemode=Modalità di creazione ottale a 3 o 4 cifre mancante o non valida
save_ecreateuser=Utente creazione mancante o non valido
save_ecreategroup=Gruppo di creazione mancante o non valido
save_emust1=È necessario accedere a una modalità di creazione quando si accede a un utente di creazione
save_emust2=È necessario inserire un utente della creazione quando si inserisce un gruppo di creazione
save_eolddirto=Directory mancante o non valida per vecchi registri ruotati
save_eext=Estensione mancante per i nomi di file di registro ruotati
save_emailto=Indirizzo e-mail mancante per i registri ruotati
save_eerrors=Indirizzo email mancante per messaggi di errore
save_epre=Lo script di pre-rotazione non può contenere una riga <tt>endscript</tt> o <tt>endrotate</tt>
save_epost=Lo script post-rotazione non può contenere una riga <tt>endscript</tt> o <tt>endrotate</tt>
save_enofiles=Nessun file da ruotare inserito

log_modify_sched=Rotazione registro modificata Processo cron
log_create_sched=Processo cron di rotazione registro creato
log_delete_sched=Rot cron log cancellato
log_global=Opzioni globali modificate
log_create=Aggiunta rotazione per il file di registro $1
log_modify=Rotazione modificata per il file di registro $1
log_delete=Rotazione eliminata per il file di registro $1
log_delete_logs=Rotazione eliminata per i file di registro $1

sched_title=Pianificazione rotazione registro
sched_desc=Per eseguire la rotazione del registro configurata utilizzando questo modulo, il comando $1 deve essere eseguito su una pianificazione regolare (in genere giornaliera) da Cron.
sched_runparts=Attualmente, il comando di rotazione del registro viene eseguito dallo script $1 $2 e non può essere modificato.
sched_sched=Cron job rotazione registro
sched_disabled=Disabilitato
sched_enabled=Abilitato, a volte sotto.
sched_save=Aggiorna Cron Job
sched_err=Impossibile salvare il programma di rotazione
sched_when=Tempi per correre

force_title=Forza rotazione del registro
force_doing=Forzare l'immediata rotazione di tutti i file di registro.
force_doingone=Forzare la rotazione immediata di un file di registro.
force_done=.. fatto.
force_failed=.. fallito! Vedere l'output sopra per il motivo.

delete_err=Impossibile eliminare i registri
delete_enone=Nessuno selezionato
