index_title=PPTP VPN klient
index_epptp=PPTP klientprogrammet $1 ble ikke funnet på systemet ditt. Kanskje det ikke er installert eller så er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil.
index_eppp=PPP tjenerprogrammet $1 er ikke installert på systemet ditt. PPTP er avhengig av dette for å fungere.
index_eoptions=Den globale PPTP PPP innstillingsfilen $1 finnes ikke. Du kan enten opprette den, eller endre <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> til å bruke en annen fil, er ingen i det hele tatt.
index_header=Definerte tunneler
index_none=Ingen PPTP tunneler er definert enda.
index_tunnel=Tunnel $1
index_add=Legg til en ny PPTP VPN tunnel
index_conn=Koble til:
index_pass=med valgfritt passord:
index_conndesc=Klikk på denne knappen for å koble den valgte PPTP VPN tunnelen ved å bruke dens gjeldende konfigurasjon.
index_disc=Koble fra:
index_discdesc=Klikk på denne knappen for å koble fra valgt aktiv PPTP VPN tunnel og fjerne alle ruter gjennom den.
index_return=PPTP tunnelliste
index_opts=Rediger globale PPP innstillinger
index_optsdesc=Klikk på denne knappen for å redigere PPP innstillinger som gjelder for alle PPTP VPN tunneler.
index_version=PPPd versjon $1
index_boot=Koble til ved systemoppstart:
index_noboot=&lt;Ikke koble til&gt;
index_bootdesc=Endre denne innstillingen for å kontrollere hvorvidt valgt PPTP VPN tilkobling startes automatisk når systemet starter opp.

disc_err=Kunne ikke koble fra tunnel
disc_egone=Ikke lenger aktiv
disc_ekill=Kunne ikke stoppe pppd prosess
disc_done=Tunnelen $1 ble koblet fra.

conn_err=Kunne ikke koble til tunnel
conn_egone=Tunnel finnes ikke lenger
cone_ealready=Allerede tilkoblet
conn_einvalid=Mangler tjener IP adresse i konfigurasjonsfil
conn_title=Kobler til tunnel
conn_cmd=Etablerer en PPTP tilkobling med kommandoen $1 ..
conn_ok=.. tilkobling aktivert vha. gresesnitt $1. Din lokale adresse er $2, og den eksterne adressen er $3.
conn_timeout=.. tilkobling feilet! Sjekk loggmeldingene nedenfor for å finne ut hvorfor.
conn_routes=Legger til ruter med kommandoer ..
conn_mppe=MPPE protokollen for VPN kryptering krever PPP daemon og kjerne støtte. Feilene ovenfor antyder imidlertid at en eller begge disse mangler på systemet ditt. Dersom PPTP tjeneren ikke krever MPPE kan du forsøke å slå av alle innstillinger som er MPPE relatert på siden for <a href='$1'>globale innstillinger</a>.

edit_title1=Ny PPTP tunnel
edit_title2=Rediger PPTP tunnel
edit_header=Innstillinger for PPTP VPN tunnel
edit_name=Tunnel navn
edit_server=Koble til tjener
edit_login=Logg inn som bruker
edit_same=System vertsnavn
edit_pass=Logg inn med passord
edit_remote=Tjenerens navn
edit_auto=Automatisk
edit_adddef=Legg til standard rute?
edit_def1=Via andre enden
edit_def2=Via gateway ..
edit_deldef=Slett gammel standard rute?
edit_routes=Ruter som skal legges til etter tilkobling
edit_type=Type
edit_type1=Nettverk
edit_type2=Enkelt vert
edit_net=Nettverk eller vert
edit_mask=Nettmaske
edit_gw=Via gateway
edit_gw_def=Andre enden
edit_unknown=Andre <tt>route</tt> kommandoer
edit_file=Fil med PPP innstillinger
edit_none=Ingen
edit_global=Standard global fil
edit_ofile=Annen fil ..

save_err=Kunne ikke lagre tunnel
save_ename=Mangler tunnelnavn
save_eserver=Manglende eller ugyldig tjener å koble til
save_elogin=Manglende eller ugyldig brukernavn
save_eremote=Manglende eller ugyldig navn på ekstern tjener
save_edef=Manglende eller ugyldig standard rute gateway
save_enet=Ugyldig nettverksadresse i rute $1
save_emask=Ugyldig nettmaske i rute $1
save_egw=Ugyldig gateway for nettverk i rute $1
save_ehost=Ugyldig vert IP adresse i rute $1
save_emask2=Ingen nettmaske nødvendig for vertsrute $1
save_egw2=Ugyldig gateway for vert i rute $1
save_erename=Kunne ikke omdøpe tunnel-fil
save_eclash=En tunnel eller PPP peer med samme navn finnes allerede
save_efile=Manglende eller ugyldig fil med PPP innstillinger

opts_title=Globale PPP innstillinger
opts_desc=Innstillingene nedenfor er hentet fra $1, og vil gjelde for alle tunneler som bruker standard global PPP innstillingsfil.
opts_header=PPP innstillinger for alle tunneler
opts_mtu=Maksimum sendings pakkestørrelse
opts_mru=Maksimum mottaks pakkestørrelse
opts_err=Kunne ikke lagre globale PPP innstillinger
opts_emtu=Manglende eller ugyldig maksimum sendings pakkestørrelse
opts_emru=Manglende eller ugyldig maksimum mottaks pakkestørrelse
opts_msdesc=Innstillingene nedenfor aktiverer MPPE kryptering, brukt av Windows VPN tjenere. MPPE krever imidlertid støtt både i PPP daemonen og på operativsystem nivå.

mppe_mppe-40=Bruk 40-bit MPPE kryptering?
mppe_mppe-128=Bruk 128-bit MPPE kryptering?
mppe_mppe-stateless=Aktiver tilsstandsløs MPPE modus?
mppe_mppe=Aktiver MPPE kryptering?
mppe_m2=Må brukes
mppe_m0=Kan ikke brukes
mppe_d0=Deaktivert
mppe_d1=Tillatt
mppe_mppe-stateful=Aktiver tilstandsfølsom MPPE modus?
mppe_old=Advarsel - Gammel-stil MPPE direktiver $1 ble funnet i din konfigurasjonsfil, selv om din PPP daemon bare støtter ny-stil direktiver.
mppe_new=Advarsel - Ny-stil MPPE direktiver $1 ble funnet i din konfigurasjonsfil, selv om din PPP daemon bare støtter gammel-stil direktiver.

log_create=Opprettet PPTP tunnel $1
log_update=Endret PPTP tunnel $1
log_delete=Slettet PPTP tunnel $1
log_conn=Tilkoblet tunnel $1
log_conn_l=Tilkoblet tunnel $1 med lokal adresse $2
log_failed=Kunne ikke koble til tunnel $1
log_disc=Koblet fra tunnel $1
log_opts=Redigerte globale PPP innstillinger
