index=Index
error_opendir=Chyba při otevírání adresáře
error_creating_conf=Při vytváření konfiguračního adresáře došlo k chybě
select_all=Vybrat vše
invert_selection=Obrátit výběr
copy_selected=Kopie vybrána
cut_selected=Vyjmout vybrané
paste=Vložit
create_folder=Vytvořit adresář
create_file=Vytvořit soubor
compress_selected=Vybrána komprese
chmod_selected=Vybráno Chmod
chown_selected=Vybrané vybrané
chcon_selected=Vybrán Chcon
chattr_selected=Vybraný chattr
acls_selected=Setfacl Vybráno
remove_selected=Odstranit vybrané
browse_for_upload=Vyhledejte upload
upload_files=Nahrát soubory
get_from_url=Získejte z adresy URL
bookmark_folder=Uložit aktuální adresář do záložek
name=název
type=Typ
actions=Akce
size=Velikost
owner_user=Uživatel vlastníka
owner_group=Skupina vlastníků
permissions=Režim
selinux=Kontext zabezpečení
attributes=Atributy
last_mod_time=Upraveno
rename=Přejmenovat
edit=Upravit
extract_archive=Extrahovat archiv
edit_file=Upravit soubor
save=Uložit
save_close=Uložit a zavřít
delete=Odstranit
save_file=Uložení souboru
previous_page=předchozí stránka
count_uploads=soubory vybrané pro upload
error_title=Chyba!
warning_title=Varování!
nothing_selected=Nic vybráno
error_load_template=Při načítání souboru šablony došlo k chybě
create=Vytvořit
new_folder_name=Nový název adresáře
new_file_name=Nový název souboru
new_name=Nové jméno
dialog_ok=OK
dialog_cancel=zrušení
archive_name=Název archivu
dialog_compress=Komprimovat
about_to_delete=Chystáte se smazat následující položky:
are_you_sure=Jsi si jistá?
context_label=Kontext použít
context_label_error=Kontext zabezpečení nemůže být prázdný
context_label_error_proc=Nepodařilo se změnit bezpečnostní kontext
attr_label=Atributy, které se mají použít
attr_label_error=Atributy musí být zadány
attr_label_error_proc=Změny atributů se nezdařilo
user_name=Uživatelské jméno
group_name=Skupinové jméno
dialog_change=Změna
chmod_owner=Majitel
chmod_group=Skupina
chmod_others=Ostatní
chmod_read=Číst
chmod_write=Napsat
chmod_execute=Vykonat
chmod_sticky=Lepkavý kousek
chmod_setgid=Setgid
chmod_additional=Další
chmod_apply_to=Platit pro
chmod_dir_only=Pouze vybrané adresáře a soubory
chmod_dir_and_its_files=Vybrané soubory a adresáře a soubory ve vybraných adresářích
chmod_all=Vše (rekurzivní)
chmod_dir_files_and_subs_files=Vybrané soubory a soubory pod vybranými adresáři a podadresáři
chmod_dir_and_subs=Vybrané adresáře a podadresáře
dialog_file_url=URL souboru ke stažení
dialog_user_name=Uživatelské jméno vzdáleného serveru
dialog_user_pass=Heslo vzdáleného serveru (pokud je vyžadováno)
dialog_download=Stažení
error_invalid_uri=Chyba: Nebyla zadána žádná platná adresa URL!
file_already_exists=již existuje v
files_ready_for_upload=Zobrazit vybrané soubory
errors_occured=Při provádění operace došlo k následujícím chybám
error_pasting_nonsence=Vložení do stejného adresáře nemá smysl
error_exists=již existuje, přeskakuje se
error_copy=kopírování se nezdařilo s chybou:
error_cut=přesun selhal s chybou:
error_create=se nepodařilo vytvořit:
error_rename=Nepodařilo se přejmenovat
error_chmod=Oprávnění se nepodařilo změnit
error_chown=Vlastníka se nepodařilo změnit
error_delete=nelze smazat
error_user_not_found=uživatel nebyl v tomto systému nalezen
error_group_not_found=skupina v tomto systému neexistuje
error_archive_type_not_supported=typ archivu zatím není podporován
error_opening_file_for_writing=Nelze otevřít soubor pro zápis:
error_writing_file=Chyba při zápisu souboru:
error_numeric=musí být číselné!
error_saving_file=Při ukládání souboru došlo k chybě
hint_copy=Zkopírujte vybrané soubory a adresáře do vyrovnávací paměti
hint_cut=Vyjmout vybrané soubory a adresáře do vyrovnávací paměti
hint_paste=Vložte soubory a adresáře z vyrovnávací paměti
hint_create_folder=Vytvořte nový adresář v aktuální cestě
hint_create_file=Vytvořte nový soubor v aktuálním adresáři
hint_compress=Komprimujte vybrané soubory a adresáře do archivu tar.gz
hint_chmod=Změňte oprávnění pro vybrané soubory a adresáře
hint_chown=Změnit vlastníka vybraných souborů a adresářů
hint_remove=Odeberte vybrané soubory a adresáře
hint_upload=Nahrajte soubory do aktuálního adresáře
hint_from_url=Získejte soubor ze vzdálené URL
provide_folder_name=Zadejte název adresáře
provide_file_name=Zadejte název souboru
provide_user_name=Zadejte uživatelské jméno
provide_group_name=Zadejte název skupiny
provide_url=Zadejte URL vzdáleného souboru
provide_new_file_name=Zadejte nový název souboru
provide_search_query=Zadejte vyhledávací dotaz
dialog_recursive=Rekurzivní
refresh=Obnovit
http_downloading=Stahování
http_done=Staženo $1 až $2.
uploading=Nahrávání, čekejte prosím. ..
acl_allowed_paths=Povolit přístup k adresářům
acl_allowed_paths_explain=Pro uživatele s oprávněním root, pokud je povolený adresář nastaven pouze na $HOME, bude to ekvivalent / (plný přístup k disku)
acl_allowed_for_edit=Mimetypy byly povoleny pro úpravy vestavěným editorem
acl_work_as=Přístup k souborům jako uživatel Unix
acl_root=Root (udělejte opatrně nedůvěryhodným uživatelům!)
acl_same=Stejné jako přihlášení Webmin
acl_user=Specifický uživatel Unixu
acl_user_strict=Povolit přísné kontroly vlastnictví uživatelů
acl_user_strict_desc=Pokud je povoleno, uživatel může mazat a přesouvat pouze soubory, které vlastní. To se liší od standardního chování Unixu, kde uživatel může odstranit nebo přesunout jakýkoli soubor v adresáři, do kterého má přístup pro zápis
acl_euser=Vybraný uživatel Unix neexistuje!
acl_epath=Cesta $1 neexistuje
acl_max=Maximální velikost nahraných souborů
acl_unlimited=Neomezený
acl_bytes=bajtů
search=Vyhledávání
search_label=Vyhledávací dotaz
search_go=Nalézt
search_results=Výsledky hledání pro
search_insensitive=Hledání bez rozlišování velkých a malých písmen
goto_folder=Přejít do adresáře obsahujícího
module_config=Konfigurace modulu
config_columns_to_display=Sloupce k zobrazení
config_per_page=Položky k zobrazení na stránce
config_bookmarks=Záložky
no_bookmarks=Zatím žádné záložky
menu_file=Soubor
menu_edit=Upravit
menu_tools=Nástroje
menu_bookmarks=Záložky
notallowed=Nemáte přístup k $1. Povolené adresáře jsou : $2
error_upload_emax=Nahraný soubor je větší než limit $1
extract_etype=Nepodporovaný typ archivního souboru

error_write=nemáte oprávnění k zápisu do tohoto souboru
error_move=nemáte oprávnění k přesunutí tohoto souboru

info_total1=Celkem: soubor $1 a adresář $2
info_total2=Celkem: $1 souborů a $2 adresáře
info_total3=Celkem: $1 soubor a $2 adresáře
info_total4=Celkem: $1 souborů a $2 adresářů

ownership=Majitel
acls=Seznam řízení přístupu
acls_label=Kontrolní seznam k použití
acls_applyto=Platit pro
acls_user=Uživatel
acls_group=Skupina
acls_other=jiný
acls_mask=Maska
acls_perms=Oprávnění
acls_action=Akce
acls_manual=Manuální parametry
acls_error=Příkaz <tt>setfacl</tt> nebyl ve vašem systému nalezen
file_detect_encoding=Automaticky detekovat kódování souborů
file_showhiddenfiles=Zobrazit skryté soubory
index_return=seznam souborů
upload_dirs=Nahrání adresáře
extract_uploaded=Extrakt komprimovaný
extract_cmd_not_avail=Nelze extrahovat soubor $1, protože chybí příkaz $2
overwrite_existing=Přepsat existující
