index_title=Fail2Ban intrusio detektagailua
index_ver=$1 bertsioa
index_echeck=Errorea gertatu da sistema honetan Fail2Ban detektatzerakoan: $1. Ez dago instalatuta, edo <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
index_fail2ban=Fail2Ban
index_atboot=Hasi abiarazi?
index_atbootdesc=Aldatu aukera hau Fail2Ban zerbitzaria abio garaian abiarazi den edo ez kontrolatzeko. Beharrezkoa bada, abioko script bat sortuko da behar bezala abiarazteko.
index_stop=Utzi Fail2Ban zerbitzaria
index_stopdesc=Egin klik botoi honetan Fail2Ban zerbitzaria martxan jartzeko. Erregistroaren analisi guztiak berehala geldituko dira.
index_start=Hasi Fail2Ban zerbitzaria
index_startdesc=Egin klik botoi honetan Fail2Ban zerbitzaria abiarazteko, erregistro fitxategien analisia egin dadin.
index_restart=Berrabiarazi Fail2Ban zerbitzaria
index_restartdesc=Egin klik botoi honetan uneko konfigurazioa Fail2Ban zerbitzaria berrabiarazteko.
index_return=moduluaren aurkibidea
index_header=Fail2Ban modulua

check_edir=$1 konfigurazio direktorioa ez da existitzen
check_econf=$1 -eko $2 konfigurazio fitxategia ez da existitzen
check_eclient=$1 bezeroaren komandoa ez da aurkitu
check_eserver=Ez da zerbitzariaren $1 komandoa aurkitu

filters_title=Egin iragazkiak
filters_name=Iragazkiaren izena
filters_re=Adierazpen erregularra
filters_delete=Ezabatu hautatutako iragazkiak
filters_add=Gehitu egunkari iragazki berria.
filters_return=iragazkien zerrenda
filters_derr=Ezin izan da iragazkiak ezabatu
filters_enone=Ez da hautatu
filters_einuse=$1 iragazkia ezin da ezabatu kartzelek erabiltzen duten moduan : $2

filter_title1=Sortu iragazkia
filter_title2=Editatu iragazkia
filter_desc=Erabili <i>&lt;HOST&gt;</i> ohiko adierazpenetan ostalari izena edo IP helbidea agertu behar diren.
filter_header=Eguneratu iragazkiaren xehetasunak
filter_name=Iragazkiaren izena
filter_fail=Bat egiteko ohiko adierazpenak
filter_ignore=Alde batera utzi beharreko adierazpen arruntak
filter_egone=Iragazkia ez da jada!
filter_edefgone=Iragazkiak ez du Definizio atalik
filter_err=Ezin izan da iragazkia gorde
filter_ename=Iragazkiaren izen falta edo baliogabea
filter_eclash=Iragazki izena dagoeneko erabiltzen ari da
filter_efail=Ez da sartu adierazpenarekin bat egiteko ohiko adierazpenik
filter_einuse=Iragazki hau ezin da ezabatu kartzelek erabiltzen baitute : $1

actions_title=Partiduen ekintzak
actions_name=Ekintzaren izena
actions_ban=Debekatzeko agindua
actions_delete=Ezabatu hautatutako ekintzak
actions_add=Gehitu ekintza berria.
actions_return=ekintzen zerrenda
actions_derr=Ezin izan dira ekintzak ezabatu
actions_enone=Ez da hautatu
actions_einuse=$1 ekintza ezin da ezabatu kartzelek erabiltzen duten moduan : $2

action_title1=Sortu Partiduen Ekintza
action_title2=Editatu Partidaren ekintza
action_header=Lotu ekintzaren xehetasunak
action_name=Ekintzaren izena
action_egone=Jada ez da ekintza!
action_edefgone=Ekintzak ez du Definizio atalik
action_err=Ezin izan da ekintza gorde
action_ename=Falta da edo ekintza baliogabearen izena
action_eclash=Ekintza izena dagoeneko erabiltzen ari da
action_start=Fail2Ban abiarazteko agindua
action_stop=Fail2Ban itzaltzeko exekutatzeko agindua
action_check=IP bat debekatu aurretik exekutatzeko agindua
action_ban=IP debekatzeko agindua
action_unban=IP bat debekatzeko agindua
action_desc=<i>&lt;ip&gt;</i> IP helbidea debekatuta egongo da.
action_einuse=Ekintza hau ezin da ezabatu kartzelek erabiltzen duten moduan : $1

jails_title=Iragazkiaren ekintza kartzelak
jails_add=Gehitu kartzela berria.
jails_name=Espetxearen izena
jails_filter=Erregistro iragazkia
jails_enabled=Gaituta?
jails_action=Emaitzak diren ekintzak
jails_delete=Ezabatu hautatutako kartzelak
jails_def=Editatu kartzelaren lehenetsiak
jails_defdesc=Editatu lehen aipatutako kartzela guztietan aplikatzen diren ezarpen eta mugak lehenetsi, hala nola, behar diren partidu kopurua eta IP bat debekatzeko denbora.
jails_return=espetxeen zerrenda
jails_derr=Ezin izan dira kartzelak ezabatu
jails_enone=Ez da hautatu

jail_title1=Kartzela sortu
jail_title2=Kartzela editatu
jail_header=Iragazi ekintza kartzelako xehetasunak
jail_name=Espetxearen izena
jail_ports=Blokeatzeko portuak
jail_egone=Kartzela jada ez dago!
jail_enabled=Une honetan gaituta dago?
jail_filter=Iragazi bilaketa bilatu erregistroa
jail_logpath=Fitxategien bide-erregistroa
jail_actions=Aplikatu beharreko ekintzak
jail_action=Ekintza
jail_aname=izena
jail_port=Port
jail_protocol=protokoloa
jail_others=Beste parametro batzuk
jail_maxretry=Partiduak ekintza aplikatu aurretik
jail_findtime=Partiden arteko atzerapen maximoa
jail_bantime=IP-a debekatzeko denbora
jail_ignoreip=IP helbideak inoiz debekatu ez ditzaten
jail_err=Huts egin du espetxea gordetzean
jail_eclash=Izen bera duen kartzela dagoeneko
jail_ename=Espetxearen izen falta edo baliogabea
jail_ebackend=Backend izen baliogabea
jail_eports=Portuaren izen, zenbakia edo barruti baliogabea; erabili ataka-izen, zenbaki edo barruti bakar bat <tt>start:end</tt> formularioan; hainbat ataka zehazteko, bereiz itzazu komaz
jail_eaname=$1 ekintzarako itxuraren izenaren parametro baliogabea
jail_eport=$1 ekintzarako portu baliogabea
jail_eactions=Ez da ekintzarik aukeratu!
jail_elogpaths=Ez da erregistroko fitxategi bideak sartu
jail_elogpath=Erregistro fitxategi guztiek bide edo patroi absolutuak izan behar dute
jail_emaxretry=Ekintza aplikatu aurretik partiduak zero baino handiagoa izan behar dute
jail_efindtime=Partiden arteko atzerapenak zero baino handiagoa izan behar du
jail_ebantime=IP bat debekatzeko denbora zero baino handiagoa izan behar da
jail_backend=Egiaztatu fitxategiaren eguneraketak eguneratzea erabiliz
jail_auto=Erabaki automatikoki
jail_systemd=sistemad
jail_polling=Hondoko galdeketa
jail_gamin=Gamin fitxategiaren aldaketaren monitorea
jail_pyinotify=pinotifatu
jail_destemail=Aurretik jakinarazpen mezu elektronikoa
jail_none=Ez da batere ezarri
jail_banaction=Aplikatu beharreko ekintza lehenetsia
jail_defprotocol=Ekintzen protokolo lehenetsia
jail_edestemail=Falta edo jakinarazpen helbide elektroniko lehenetsia falta da
jail_eignoreip=IP helbidea baliogabea da jaramonik egin gabe

jaildef_title=Lehenetsitako kartzelen aukerak
jaildef_header=Espetxe guztientzako lehenespenak
jaildef_err=Ezin izan da kartzela-aukera lehenetsiak gorde
jaildef_egone=Ez da DEFAULT espetxerik aurkitu!

start_err=Huts egin du zerbitzaria abiaraztean
stop_err=Ezin izan da zerbitzaria gelditu
restart_err=Ezin izan da zerbitzaria berrabiarazi

log_create_filter=$1 iragazkia sortu da
log_update_filter=$1 iragazkia aldatu da
log_delete_filter=$1 iragazkia ezabatu da
log_create_action=$1 ekintza sortua
log_update_action=Aldatutako ekintza $1
log_delete_action=$1 ekintza ezabatu da
log_create_jail=$1 kartzela sortu
log_update_jail=$1 espetxeratua
log_delete_jail=$1 kartzelatik ezabatu da
log_config=Konfigurazio globala aldatu da
log_stop=Fail2Ban zerbitzaria gelditu da
log_start=Fail2Ban zerbitzaria hasi da
log_restart=Fail2Ban zerbitzaria berriro hasi zen
log_atboot=Fail2Ban gaituta dago abiaraztean
log_delboot=Desgaituta Fail2Ban abioan
log_manual=$1 konfigurazio fitxategia editatua
log_jaildef=Aldatutako kartzela-aukera lehenetsiak

config_title=Konfigurazio globala
config_edef=Ez da Definizioaren atalik aurkitu fitxategian.
config_header=Konfiguratu Fail2Ban-en ezarpenak
config_loglevel=Logistikarako gutxieneko maila
config_logtarget=Idatzi egunkariak
config_syslog=Syslog zerbitzua
config_file=Erregistro fitxategia
config_default=Lehenetsitako helmuga
config_socket=Zerbitzariarekin komunikatzeko socket
config_err=Huts egin du konfigurazio globala gordetzean
config_elogtarget=Erregistroak idazteko fitxategiak bide absolutua izan behar du
config_esocket=Socket fitxategiak bide absolutua izan behar du
config_dbpurgeage=Debekuak datu-basetik kendu behar diren adina
config_dbpurgeage_15m=15 minutu
config_dbpurgeage_30m=30 minutu
config_dbpurgeage_1h=1 ordu
config_dbpurgeage_6h=6 ordu
config_dbpurgeage_12h=12 ordu
config_dbpurgeage_1d=1 egun
config_dbpurgeage_3d=3 egun
config_dbpurgeage_1w=1 aste
config_dbpurgeage_2w=2 aste
config_dbpurgeage_1mo=1 hilabete
config_ewrongunit=Unitate baliogabea <tt>$1</tt> datu-basea garbitzeko adinerako
config_ewrongtime=Datu-basea garbitzeko adina baliogabea. Datu-basea garbitzeko adina zero baino zenbaki handiagoa izan behar du
config_dbpurgeagedef=Lehenetsia
config_dbpurgeagesel=Hautatuta
config_dbpurgeagecus=Pertsonalizatua
config_dbpurgeagecussec=bigarrena
config_dbpurgeagecussecs=segundoak
config_dbpurgeagecusmin=minutua
config_dbpurgeagecusmins=minutuak
config_dbpurgeagecushr=ordua
config_dbpurgeagecushrs=orduak
config_dbpurgeagecusday=eguna
config_dbpurgeagecusdays=egunak
config_dbpurgeagecuswk=astean
config_dbpurgeagecuswks=asteak
config_dbpurgeagecusmo=hilabetea
config_dbpurgeagecusmos=hilabeteak
config_dbpurgeagecusyr=urtean
config_dbpurgeagecusyrs=urteak

manual_title=Editatu Konfiguratu fitxategiak
manual_desc=Editatu beharreko fitxategia:
manual_ok=Ados
manual_efile=Hautatutako fitxategia ez da Fail2Ban konfigurazioaren barruan!
manual_err=Ezin izan da konfigurazio fitxategia editatu
manual_edata=Ez da konfiguratutako fitxategiaren edukia sartu

status_title=Espetxeen Egoera Eta Ekintzak
status_title3=Kartzela Blokeak
status_return=espetxe egoera
status_head_jail_blocks=Kartzela blokeak
status_head_currently_failed=Une honetan huts egin du
status_head_total_failed=Guztira huts egin du
status_head_file_list=Fitxategien zerrenda
status_head_currently_banned=Gaur egun debekatuta dago
status_head_total_banned=Guztiz debekatuta
status_head_banned_ip_list=Debekatutako IP zerrenda
status_head_blocks_ip=IP
status_head_blocks_stime=Hasiera ordua
status_head_blocks_etime=Amaiera ordua
status_rules_plus_more=+ $1 gehiago
status_jail_unblock_ip=Kendu $1 debekatuta dagoen zerrendatik
status_jail_unblock=Desblokeatu IP guztiak hautatutako espetxeetarako
status_jail_unblock_ips=Desblokeatu Hautatutako IP
status_jail_noactive=Oraindik ez dago kartzela aktiborik gaituta.
status_jail_noactiveips=Ez da blokeatutako sarrerarik aurkitu kartzelan <tt>$1</tt>.
status_err_set=Ezin izan da ezarri ekintza
status_err_unblock=Ezin izan da ekintza desblokeatu
status_err_nojail=Ez da kartzelarik hautatu
status_err_noips=Ez da IPrik hautatu
status_err_unban=Ezin da debekatu $1 IP helbidea
status_err_unbanjail=Ezin da debekatu $1 kartzela
status_err_unknownjail=Kartzela ezezaguna

syslog_logtarget=Fail2Ban ekintzaren erregistroa
