index_title=Shorewall6 Firewall
index_ecmd=Kommandoen $1 blev ikke fundet på dit system. Måske er det ikke installeret, eller <a href='$2'>modulkonfiguration</a> er forkert.
index_edir=Shorewall-konfigurationsbiblioteket $1 blev ikke fundet på dit system. Måske er det ikke installeret, eller <a href='$2'>modulkonfiguration</a> er forkert.
index_version=Shorewall6 version $1
index_return=liste over tabeller
index_restart=Anvend konfiguration
index_restartdesc=Klik på denne knap for at aktivere den aktuelle Shorewall-konfiguration med kommandoen <tt>shorewall6 genstart</tt>.
index_refresh=Opdater konfiguration
index_refreshdesc=Klik på denne knap for kun at aktivere tabellerne med sortliste og trafikformning med kommandoen <tt>shorewall6 opdater</tt>.
index_start=Start firewall
index_startdesc=Klik på denne knap for at starte Shorewall med den aktuelle konfiguration med kommandoen <tt>shorewall6 start</tt>.
index_clear=Ryd firewall
index_cleardesc=Klik på denne knap for at rydde Shorewall med kommandoen <tt>shorewall6 clear</tt>. Dette giver adgang fra alle værter uden begrænsning.
index_stop=Stop firewall
index_stopdesc=Klik på denne knap for at lukke Shorewall med kommandoen <tt>shorewall6 stop</tt>. Dette vil blokere adgangen fra alle værter undtagen dem i tabellen When Stoped.
index_status=Vis status
index_statusdesc=Klik på denne knap for at se Shorewalls tabeller og regler fra kommandoen <tt>shorewall6</tt>.
index_dump=Vis dump
index_dumpdesc=Klik på denne knap for at se Shorewall-sporingsinformation fra kommandoen <tt>shorewall6</tt>.
index_check=Kontroller firewall
index_checkdesc=Klik på denne knap for at få Shorewall til at validere din firewall-konfiguration med kommandoen <tt>shorewall6</tt>.

list_move=Bevæge sig
list_add=Tilføje
list_auto=Automatisk
list_none=Ingen
list_any=Nogen
list_fw=Firewall
list_other=Andet ..
list_manual=Rediger fil manuelt
list_manualdesc=Klik på denne knap for manuelt at redigere Shorewall-filen $1, hvor ovenstående poster er gemt.
list_ecannot=Du har ikke tilladelse til at redigere denne Shorewall-tabel.
list_delete=Slet valgt

restart_err=Kunne ikke anvende konfiguration
refresh_err=Kunne ikke opdatere konfigurationen
start_err=Kunne ikke starte firewall
clear_err=Kunne ikke rydde firewall
stop_err=Kunne ikke lukke firewall
status_title=Firewall-status
dump_title=Firewall Dump
check_title=Kontroller firewall
check_ok=.. din firewall-konfiguration ser OK ud.
check_failed=.. der blev fundet en fejl i din firewall-konfiguration!
check_cmd=Kontrollerer konfiguration ..

zones_title=Netværkszoner
zones_desc=De zoner, der er anført på denne side, repræsenterer forskellige netværk, der kan nås fra dit system. Imidlertid har posterne her faktisk ingen indflydelse på firewall - i stedet definerer de blot zonenavne og beskrivelser.
zones_add=Tilføj en ny netværkszone.
zones_none=Der er endnu ikke defineret nogen netværkszoner.
zones_0=Zone ID
zones_1=Viset navn
zones_2=Beskrivelse
zones_1new=Forældrezone
zones_2new=Zone type
zones_3new=Zoneindstillinger
zones_4new=Indgående indstillinger
zones_5new=Udgående indstillinger
zones_6new=Kommentar
zones_return=zoneliste
zones_edit=Rediger netværkszone
zones_create=Opret netværkszone
zones_header=Detaljer om netværkszone
zones_err=Kunne ikke gemme netværkszone
zones_eid=Manglende eller ugyldig zone-id
zones_efwid=Zone-ID'erne $ FW og fw er forbeholdt firewall
zones_ename=Manglende eller ugyldigt vist navn
zones_edesc=Zonebeskrivelse mangler
zones_ipv6=IPv6
zones_ipsec=IPsec
zones_ipsec6=IPsec6
zones_bport=bport
zones_bport6=bport6
zones_firewall=Firewall-system
zones_eopts=Ugyldige zoneindstillinger
zones_eopts_in=Ugyldige indgående indstillinger for zone
zones_eopts_out=Ugyldige udgående indstillinger for zone

policy_title=Standardpolitikker
policy_desc=Denne side giver dig mulighed for at konfigurere standardhandlingerne for trafik mellem forskellige firewallzoner. De kan tilsidesættes for bestemte værter eller typer trafik på siden Firewall-regler.
policy_add=Tilføj en ny standardpolitik.
policy_none=Der er endnu ikke defineret nogen standardpolitikker.
policy_0=Kilde zone
policy_1=Destinationszone
policy_2=Politik
policy_3=Syslog-niveau
policy_4=Trafikgrænse
policy_limit=Begræns $1, burst $2
policy_return=politikker liste
policy_edit=Rediger standardpolitik
policy_create=Opret standardpolitik
policy_header=Standardpolitiske detaljer
policy_err=Kunne ikke gemme standardpolitikken
policy_nolog=Logning er deaktiveret
policy_ulog=Log på ULOG
policy_efw=&lt;Firewall&gt; kan vælges til både kilde- og destinationszoner
policy_elimit=Manglende eller ugyldigt antal trafikgrænser
policy_eburst=Manglende eller ugyldigt nummer i trafikudbruddet

rules_title=Firewall-regler
rules_desc=Denne tabel viser undtagelser fra standardpolitikkerne for bestemte typer trafik, kilder eller destinationer. Den valgte handling vil blive anvendt på pakker, der matcher de valgte kriterier i stedet for standard.
rules_add=Tilføj en ny firewall-regel.
rules_none=Der er endnu ikke defineret nogen firewall-regler.
rules_0=Handling
rules_1=Kilde
rules_1z=Kilde zone
rules_2=Bestemmelsessted
rules_2z=Destinationszone eller havn
rules_3=protokol
rules_4=Kildeporte
rules_5=Destination havne
rules_6=Takstgrænse
rules_7=Brugersæt
rules_hosts=Host <tt>$2</tt> i zone <tt>$1</tt>
rules_zone=Zone <tt>$1</tt>
rules_rport=Port <tt>$1</tt>
rules_related=Relaterede
rules_return=liste over firewall-regler
rules_edit=Rediger firewall-regel
rules_create=Opret firewall-regel
rules_header=Detaljer om firewall-regel
rules_err=Kunne ikke gemme firewall-reglen
rules_log=og log til syslog-niveau
rules_nolog=Log ikke
rules_addr=Kun vært i zone med adresser
rules_ranges=Porte eller intervaller
rules_dnat=Original destination adresse for DNAT eller REDIRECT
rules_dnat_dest=For DNAT eller REDIRECT skal du udfylde den nye destinationsadresse eller port her.
rules_dnat_port=For DNAT eller REDIRECT skal du udfylde den originale destinationsport her.
rules_esother=Manglende eller ugyldig kildezone
rules_edother=Manglende eller ugyldig destinationszone
rules_esinzone=Der er ikke indtastet nogen hostadresser til kilden
rules_edinzone=Der er ikke indtastet nogen hostadresser til destinationen
rules_esport=Ingen kildeportnavne, numre eller intervaller er indtastet
rules_edport=Der er ikke indtastet nogen destinationsportnavne, numre eller intervaller
rules_ednat=Den originale destinationsadresse skal være en enkelt IP-adresse, to adresser adskilt af en:, eller en ekskluderingsliste, der starter med!
rules_ednat2=En original destinationsadresse kan kun indtastes til handlingerne DNAT og REDIRECT
rules_rate=Bedømmelsesgrænseudtryk
rules_norate=Ingen grænse
rules_set=Reglen gælder for brugersæt
rules_noset=Alle brugere
rules_eaction=Ingen handling valgt
rules_macro=Makrohandlingsparameter
rules_none2=Ingen
rules_emacro=Manglende eller ugyldig makroparameter

tos_title=Typer af service
tos_desc=Denne side definerer IP-servicetyper for bestemte typer trafik, som kan bruges til at hæve eller sænke deres prioriteter.
tos_add=Tilføj en ny type service.
tos_none=Der er endnu ikke defineret nogen typer tjenester.
tos_0=Kilde
tos_0z=Kilde zone
tos_1=Bestemmelsessted
tos_1z=Destinationszone
tos_2=protokol
tos_3=Kildeporte
tos_4=Destination havne
tos_5=Type service
tos_6=Prøve
tos_return=typer serviceliste
tos_edit=Rediger type tjeneste
tos_create=Opret tjenestetype
tos_header=Type serviceoplysninger
tos_err=Kunne ikke gemme tjenestetypen

interfaces_title=Netværksgrænseflader
interfaces_desc=Hver af de netværksgrænseflader på dit system, som du ønsker, at Shorewall skal administrere, skal vises på denne side og være knyttet til den zone, det er forbundet til. Loopback-grænsefladen <tt>lo</tt> må aldrig vises på listen.
interfaces_add=Tilføj en ny netværksgrænseflade.
interfaces_none=Der er endnu ikke defineret nogen netværksgrænseflader.
interfaces_0=grænseflade
interfaces_1=Zone navn
interfaces_2=Muligheder
interfaces_detect=Automatisk
interfaces_return=grænseflader liste
interfaces_edit=Rediger netværksgrænseflade
interfaces_create=Opret netværksgrænseflade
interfaces_header=Detaljer om netværksgrænseflade
interfaces_err=Kunne ikke gemme netværksgrænsefladen
interfaces_eiface=Manglende eller ugyldigt interfacenavn
interfaces_ebroad=Manglende eller ugyldig udsendelsesadresse

masq_title=masquerading
masq_desc=Indlæg på denne side opsætter oversættelse af netværksadresse for trafik, der er dirigeret mellem et netværk og en bestemt grænseflade.
masq_add=Tilføj en ny maskeringsregel.
masq_none=Der er endnu ikke defineret nogen masquerading-regler.
masq_0=Udgående interface
masq_1=Netværk til maskerade
masq_2=SNAT-adresse
masq_3=Begræns til protokollen
masq_4=Begræns til porte
masq_5=IPsec-indstillinger
masq_any=Enhver protokol
masq_all=Alle havne
masq_in=<tt>$2</tt> på <tt>$1</tt>
masq_ex=Netværk på <tt>$1</tt> undtagen <tt>$2</tt>
masq_iface=Netværk på <tt>$1</tt>
masq_return=maskerad liste
masq_edit=Rediger masquerading-regel
masq_create=Opret masquerading-regel
masq_header=Detaljer om masquerading-regel
masq_err=Kunne ikke gemme maskeradreglen
masq_net=Kun til destination
masq_mode0=Subnet-adresse
masq_mode1=Subnet på interface
masq_except=Bortset fra netværk
masq_enet=Manglende eller ugyldig destination for udgående interface
masq_emnet=Manglende eller ugyldig maskerad subnet-adresse
masq_emnete=Liste over tomme undtagelsesnetværk
masq_esnat=Ugyldig SNAT IP-adresse
masq_eports=Manglende eller ugyldig komma-separat liste over porte
masq_eipsec=Manglende IPsec-indstillinger

nat_title=Statisk NAT
nat_desc=De statiske oversættelsesposter for netværksadresse i denne tabel kan bruges til at konfigurere en 1-1-korrespondance mellem en ekstern adresse på din firewall og en RFC1918-adresse på en maskine bag din firewall. Statisk NAT bruges ofte til at tillade forbindelser til en intern server uden for dit netværk.
nat_add=Tilføj en ny statisk NAT-post.
nat_none=Der er endnu ikke defineret nogen statiske NAT-poster.
nat_0=Ekstern adresse
nat_1=Ekstern interface
nat_2=Intern adresse
nat_virt=virtuel
nat_return=statisk NAT-liste
nat_edit=Rediger statisk NAT
nat_create=Opret statisk NAT
nat_header=Statisk NAT-indtastningsoplysninger
nat_err=Kunne ikke gemme statisk NAT-post
nat_all=Aktiv for alle værter?
nat_local=Aktiv til firewall-system?
nat_eext=Ugyldig ekstern IP-adresse
nat_eint=Ugyldig intern IP-adresse
nat_evirt=Ugyldigt virtuelt interfacenummer

proxyndp_title=Proxy NDP
proxyndp_desc=Denne side giver dig mulighed for at konfigurere dit system til at besvare NDP-anmodninger om andre IP-adresser end dets egne, så det kan videresende pakker til disse adresser til deres rigtige destinationer.
proxyndp_add=Tilføj en ny proxy-NDP-adresse.
proxyndp_none=Der er endnu ikke defineret nogen proxy-NDP-adresser.
proxyndp_0=Adresse til NDP
proxyndp_1=Tilsluttet interface
proxyndp_2=Ekstern interface
proxyndp_3=Vedholdende?
proxyndp_return=proxy NDP-adresseliste
proxyndp_edit=Rediger Proxy NDP-adresse
proxyndp_create=Opret Proxy NDP-adresse
proxyndp_header=Proxy NDP-detaljer
proxyndp_err=Kunne ikke gemme proxy-NDP
proxyndp_have=Vej til vært findes?
proxyndp_eaddr=Manglende eller ugyldig adresse til NDP
proxyndp_pers=Forlade ruten, selv når firewall stoppede?

routestopped_title=Når stoppet
routestopped_desc=Når Shorewall stoppes som standard, nægter den adgang fra alle værter. Denne side giver dig mulighed for at definere værter eller netværk, der stadig er tilgængelige.
routestopped_add=Tilføj en ny stoppet adresse.
routestopped_none=Der er endnu ikke defineret nogen adresser, der skal være tilgængelige, når stoppet.
routestopped_0=grænseflade
routestopped_1=Tilgængelige adresser
routestopped_2=Ruteindstillinger
routestopped_return=stoppet adresseliste
routestopped_edit=Rediger stoppet adresse
routestopped_create=Opret stoppet adresse
routestopped_header=Stopede adresseoplysninger
routestopped_err=Kunne ikke gemme den stoppede adresse
routestopped_eaddr=Ingen adresser indtastet
routestopped_all=Alle adresser
routestopped_list=Listede adresser og netværk ..

tunnels_title=VPN-tunneler
tunnels_desc=Denne side viser VPN-tunneler, der passerer gennem din firewall, og det skal derfor være tilladt af Shorewall-konfigurationen.
tunnels_add=Tilføj en ny VPN-tunnel.
tunnels_none=Der er endnu ikke defineret nogen VPN-tunneler.
tunnels_0=VPN Type
tunnels_1=Zone til interface
tunnels_2=Fjerngateway
tunnels_3=Gateway zoner
tunnels_gnone=Ingen
tunnels_return=VPN-tunnels liste
tunnels_edit=Rediger VPN-tunnel
tunnels_create=Opret VPN-tunnel
tunnels_header=VPN-tunneldetaljer
tunnels_err=Kunne ikke gemme VPN-tunnelen
tunnels_sel=Gateway IP
tunnels_ipsec=IPsec
tunnels_ipsec:ah=IPsec (med AH)
tunnels_ipsecnat=IPsec med NAT
tunnels_ipsecnat:noah=IPsec med NAT (ingen AH)
tunnels_gre=GRE
tunnels_l2tp=Lag 2-tunneling (UDP 1701)
tunnels_openvpn=OpenVPN
tunnels_openvpnclient=OpenVPN-klient på firewall
tunnels_openvpnclient_1=OpenVPN-klient på firewall, på port ..
tunnels_openvpnserver=OpenVPN-server på firewall
tunnels_openvpnserver_1=OpenVPN-server på firewall, på port ..
tunnels_openvpn_l=OpenVPN, på port ..
tunnels_generic=Generisk
tunnels_generic_l=Generisk til protokol ..
tunnels_gsel=Listede zoner
tunnels_eopenvpn=Ugyldigt portnummer for OpenVPN-tunnelen
tunnels_egeneric=Manglende protokol eller protokol: port til generisk tunnel

hosts_title=Zoneværter
hosts_desc=Denne side viser værter og netværk, der er en del af bestemte zoner. Du behøver generelt ikke foretage nogen ændringer på denne liste.
hosts_add=Tilføj en ny zone vært.
hosts_none=Der er endnu ikke defineret nogen zonehosts.
hosts_0=Zone
hosts_1=grænseflade
hosts_2=IP-adresse eller netværk
hosts_opts=Værtsindstillinger
hosts_return=zone vært liste
hosts_edit=Rediger zonevært
hosts_create=Opret zonevært
hosts_err=Kunne ikke gemme zonens vært
hosts_enet=Manglende eller ugyldig værtadresse
hosts_header=Detaljer om zonehost
hosts_routestopped=Rute, selv når firewall er stoppet?
hosts_ip=Adresse eller netværk $1
hosts_mac=MAC-adresse $1
hosts_ipset=IP sæt $1
hosts_any=Enhver vært

edit_before=Før post $1
edit_after=Efter post $1

blacklist_title=Sortliste-værter
blacklist_desc=Denne side viser værter og tjenester, der vil blive blokeret, hvis trafik fra dem ankommer på en grænseflade med indstillingen <b>sortliste</b>.
blacklist_add=Tilføj en ny sortlistehost.
blacklist_none=Der er endnu ikke defineret nogen svartelisterværter.
blacklist_0=Vært eller netværk
blacklist_1=protokol
blacklist_2=Havne
blacklist_any=Nogen
blacklist_header=Detaljer om sortlistevært
blacklist_host=Vært eller netværk
blacklist_proto=protokol
blacklist_ports=Port eller portliste
blacklist_err=Kunne ikke gemme svartelistens vært
blacklist_ehost=Manglende eller ugyldig host-IP-adresse eller netværksadresse
blacklist_emac=Manglende eller ugyldig MAC-adresse
blacklist_eipset=Manglende IP-sætnavn
blacklist_edit=Rediger sortlistevært
blacklist_create=Opret sortlistevært
blacklist_eproto=Manglende eller ugyldig protokol
blacklist_eports=Ugyldigt portnummer eller kommasepareret liste over porte
blacklist_eports2=Porte kan kun specificeres til TCP- og UDP-protokoller
blacklist_return=sortliste vært

providers_title=Yderligere routingudbydere
providers_desc=Denne side definerer yderligere rutetabeller. Disse er nødvendige, hvis du har forbindelser til mere end en ISP eller flere forbindelser til den samme ISP, eller kører Squid som en gennemsigtig proxy på en anden vært end firewall.
providers_add=Tilføj en ny routingudbyder.
providers_none=Der er endnu ikke defineret nogen routingudbydere.
providers_0=Navn
providers_1=Nummer
providers_2=Mærke
providers_3=grænseflade
providers_4=Gateway
providers_name=Udbyderens navn
providers_number=Udbyderens nummer
providers_mark=Mærke nummer
providers_dup=Duplikatudbyder
providers_main=Hovedtabel
providers_iface=Netværksgrænseflade
providers_gateway=Gateway router
providers_auto=Registrer automatisk
providers_opts=Yderligere muligheder
providers_track=Spor forbindelser
providers_balance=Last-balance trafik
providers_fallback=Føj udbyder til rutetabellen
providers_loose=Tillad trafik fra firewall
providers_notrack=Drej af sporet
providers_tproxy=Support TProxy on lo interface
providers_edit=Rediger routingudbyder
providers_create=Opret routingudbyder
providers_header=Yderligere detaljer om routingudbyder
providers_copy=Kopier ruter gennem grænseflader
providers_err=Kunne ikke gemme routingudbyderen
providers_ename=Manglende eller ugyldigt udbydernavn
providers_enumber=Manglende eller ugyldigt udbydernummer
providers_emark=Manglende eller ugyldigt udbyderens mærkenummer
providers_edup=Manglende udbyder til duplikat
providers_egateway=Manglende eller ugyldig gateway

manual_desc=Denne formular kan bruges til manuelt at redigere Shorewall-filen $1. Vær forsigtig, da der ikke foretages nogen syntaksekontrol af ændringerne.
manual_reset=Fortryd
manual_err=Kunne ikke gemme tabelfilen
manual_efile=Ugyldigt tabelnavn!
manual_edata=Intet indhold af tabelfil indtastet.

acl_nochange=Kan anvende, stoppe og starte Shorewall-konfiguration?
acl_files=Tilgængelige Shorewall borde
acl_all=Alle
acl_sel=Valgt nedenfor ..

delete_err=Kunne ikke slette rækker
delete_enone=Ingen rækker valgt

opts_routeback=Accepter trafik tilbage til vært
opts_source=Tillad fra vært til enhver destination
opts_dest=Tillad at være vært fra enhver kilde
opts_critical=Tillad altid trafik mellem firewall
opts_maclist=Sammenlign med MAC-listen?
opts_norfc1918=Afvis private IP-pakker
opts_blacklist=Afvis pakker på sortlisten
opts_tcpflags=Kontroller for ulovlige TCP-flag
opts_nosmurfs=Kontroller for udsendelseskildepakker
opts_ipsec=IPsec zone
opts_routefilter=Aktivér anti-spoofing-rute-filtrering
opts_logmartians=Log pakker med umulige kilder
opts_proxyndp=Aktivér proxy-NDP
opts_ndp_filter=Besvar kun NDP-anmodninger om IP-interface
opts_detectnets=Taylorzone til kun at omfatte dirigerede værter
opts_upnp=Remap pakker via UPNP

opts_dhcp=Interface bruger DHCP
opts_forward=Indstil videresendelse
opts_ignore=Ignorer op/ned-begivenheder
opts_optional=Interface er valgfri
opts_required=Interface kræves
opts_bridge=Interface er en bro

comment_add=Tilføj en ny kommentar.
comment_edit=Rediger kommentar
comment_create=Opret kommentar
comment_header=Detaljer om tabelkommentarer
comment_msg=Besked
comment_err=Kunne ikke gemme kommentaren
comment_enone=Der er ikke indtastet nogen meddelelse

log_create_table=Føjet indgang til tabellen $1
log_modify_table=Ændret post i tabellen $1
log_delete_table=Slettet post fra $1 -tabellen
log_deletes_table=Slettede poster fra $1 -tabellen
log_up_table=Flyttet op i $1 -tabellen
log_down_table=Flyttede indgang i tabellen $1
log_manual_table=Redigeret manuelt tabel $1 -filen
log_create_comment=Føjet kommentar til tabellen $1
log_modify_comment=Ændret kommentar i tabellen $1
log_delete_comment=Kommentar slettet fra tabellen $1
log_stop=Stopet firewall
log_start=Startet firewall
log_refresh=Opfrisket firewall
log_restart=Genstartet firewall
log_clear=Ryddet firewall

shorewall_conf_title=Master konfigurationsfil
shorewall_conf_desc=Denne side giver dig mulighed for at konfigurere de globale konfigurationsvariabler. BEMÆRK: Ændring af rækkefølgen af variabler her anbefales ikke, hvis du ønsker at bevare den relative placering af kommentarer i konfigurationsfilen.
shorewall_conf_add=Tilføj en ny konfigurationsvariabel.
shorewall_conf_none=Der blev ikke fundet nogen shorewall6-konfiguration.
shorewall_conf_0=Variabel
shorewall_conf_1=Værdi
shorewall_conf_2=Kommentar
shorewall_conf_return=liste over konfigurationsvariabler
shorewall_conf_edit=Rediger konfigurationsvariabel
shorewall_conf_create=Opret konfigurationsvariabel
shorewall_conf_header=Detaljer om konfigurationsvariabel
shorewall_conf_err=Kunne ikke gemme konfigurationsvariablen
shorewall_conf_varname=Ugyldigt variabelnavn (skal være et gyldigt shellvariabelnavn)

params_title=Tilpassede parametre
params_desc=På denne side kan du konfigurere Shorewalls tilpassede parametre. BEMÆRK: Ændring af rækkefølgen af parametre her anbefales ikke, hvis du ønsker at bevare den relative placering af kommentarer i konfigurationsfilen.
params_add=Tilføj en ny brugerdefineret parameter.
params_none=Ingen tilpassede parametre fundet.
params_0=Parameter
params_1=Værdi
params_2=Kommentar
params_return=liste over tilpassede parametre
params_edit=Rediger tilpasset parameter
params_create=Opret brugerdefineret parameter
params_header=Brugerdefinerede parameterdetaljer
params_err=Kunne ikke gemme den tilpassede parameter
params_varname=Ugyldigt parameternavn (skal være et gyldigt shell-variabelnavn)
