cmds_run=Οι εντολές τρέχουν για τη δημιουργία αυτής της σελίδας
whats_this_title=Τι είναι αυτό?
state_enable=επιτρέπω
state_disable=Καθιστώ ανίκανο
state_refresh=Φρεσκάρω
state_restart=Επανεκκίνηση
state_maintenance=Συντήρηση
state_degraded=Υποβαθμισμένο
state_clear=Σαφή
index_title=Διευκόλυνση διαχείρισης υπηρεσιών
index_detail=Λίστα υπηρεσιών SMF
index_svc_type=Επιλέξτε Τύπος υπηρεσίας
index_extraopts=Προσθέστε επιπλέον επιλογές για προβολή
index_include_disabled=Συμπεριλάβετε υπηρεσίες με ειδικές ανάγκες;
index_apply=Εφαρμόστε στα στοιχεία που έχετε επιλέξει
index_sort_by=Ταξινόμηση κατά
index_create_new_service=Δημιουργία νέας υπηρεσίας
index_search_instance=Αναζήτηση για υπηρεσίες
index_select=Επιλέγω
index_delete=Διαγράφω
index_Select=Επιλέγω
index_FMRI=FMRI
index_INST=INST
index_STATE=ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
index_DESC=DESC
index_NSTATE=NSTATE
index_SCOPE=ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
index_STIME=STIME
index_deleteconfirm=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά τις επιλεγμένες υπηρεσίες;
search_instance_title=Αναζήτηση
search_instance_detail=Αναζήτηση/Αναζήτηση υπηρεσίας
search_instance_go=Πηγαίνω!
search_instance_browse=Αναζήτηση υπηρεσίας
search_instance_noresults=Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για αυτήν την αναζήτηση!
instance_viewer_title=Πληροφορίες παραπόνων
instance_viewer_detail=Λεπτομέρειες διαλόγου
instance_viewer_goto_pgroup_editor=Προβολή/Επεξεργασία ομάδων ιδιοτήτων/Ιδιότητες
instance_viewer_goto_dep_viewer=Προβολή εξάρτησης/εξαρτώμενων δένδρων
dep_viewer_title=Εξαρτήσεις/Εξάρτηση
dep_viewer_detail=Εξάρτηση/εξαρτώμενα δέντρα για την περίπτωση
dep_viewer_apply=Εφαρμόστε στα στοιχεία που έχετε επιλέξει
dep_viewer_depy_info=Δέντρο εξαρτήσεων
dep_viewer_dept_info=Εξαρτώμενο δέντρο
dep_viewer_back=instance
state_editor_title=Πληροφορίες κατάστασης υπηρεσίας
state_editor_detail=Λεπτομέρειες κατάστασης περιπτώσεων
state_editor_stateinfo=Πληροφορίες κατάστασης περιπτώσεων
state_editor_apply=Εφαρμόστε στα στοιχεία που έχετε επιλέξει
state_editor_depy_info=Πληροφορίες εξαρτήσεων
state_editor_dept_info=Εξαρτημένες πληροφορίες
log_viewer_title=Λογισμικό προβολής αρχείων καταγραφής
log_viewer_detail=Προβολή (λήξης) αρχείου καταγραφής
log_viewer_show_last=Εμφάνιση τελευταίου
log_viewer_num_lines=γραμμές στο
log_viewer_submit=Ενημέρωση προβολής
property_group_editor_title=Πληροφορίες ομάδας ακινήτων
property_group_editor_detail=Ομάδες ιδιοτήτων για υπηρεσίες
property_group_editor_addsinst=Επιλέξτε Service/Instance
property_group_editor_addname=Νέο όνομα ομάδας ιδιότητας
property_group_editor_addtype=Νέος τύπος ομάδας ιδιοκτησίας
property_group_editor_addpg=Προσθήκη νέας ομάδας ιδιοτήτων
property_group_editor_add=Προσθήκη
property_group_editor_apply=Εφαρμόστε στα στοιχεία που έχετε επιλέξει
property_group_editor_deleteconfirm=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά τις επιλεγμένες ομάδες ιδιοκτησίας;
property_group_editor_delete=Διαγράφω
property_group_editor_select=Επιλέγω
property_group_editor_sinst=Υπηρεσία/Ενότητα
property_group_editor_pgroup_name=Όνομα ομάδας ιδιοκτησίας
property_group_editor_pgroup_type=Τύπος ομάδας ακινήτων
property_group_editor_back=instance
property_editor_title=Πληροφορίες ακινήτων
property_editor_detail=Ιδιότητες για ομάδα υπηρεσιών/ιδιοτήτων
property_editor_addprop=Προσθήκη νέας ιδιότητας
property_editor_addname=Νέο όνομα ιδιότητας
property_editor_addtype=Νέος τύπος ιδιοκτησίας
property_editor_addvalue=Νέα αξία ιδιότητας
property_editor_add=Προσθήκη
property_editor_apply=Εφαρμόστε στα στοιχεία που έχετε επιλέξει
property_editor_deleteconfirm=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά την επιλεγμένη ιδιότητα/ιδιότητες;
property_editor_delete=Διαγράφω
property_editor_select=Επιλέγω
property_editor_prop_name=Ονομα ιδιοκτησίας
property_editor_prop_type=Τύπος ιδιοκτησίας
property_editor_prop_value=Αξία περιουσίας
property_editor_update=Εκσυγχρονίζω
property_editor_back=ομάδες ιδιοκτησίας
whats_this=(Τι είναι αυτό?)
close_window=Κλείσε το παράθυρο
svc_chooser_titlesvc=Επιλέξτε Υπηρεσία FMRI
svc_chooser_titleinst=Επιλέξτε την υπηρεσία FMRI
svc_chooser_titleboth=Επιλέξτε Υπηρεσία FMRI
svc_chooser_ok=Εντάξει
svc_chooser_cancel=Ματαίωση
svc_chooser_fmri=Υπηρεσία FMRI Τοποθεσία δέντρου $1
path_chooser_title=Επιλέξτε Διαδρομή FMRI
path_chooser_ok=Εντάξει
path_chooser_cancel=Ματαίωση
path_chooser_path=Διαδρομή FMRI Δέντρο μονοπατιού $1
editserv_title=Επεξεργασία υπηρεσίας SMF
editserv_newtitle=Δημιουργία νέας υπηρεσίας SMF
editserv_propviewer=Δημιουργία/προβολή/τροποποίηση υπηρεσίας
editserv_service_detail=Λεπτομέρειες υπηρεσιών
editserv_bundle_name=Όνομα δέσμης υπηρεσιών
editserv_service_name=Όνομα Υπηρεσίας
editserv_service_type=Τύπος
editserv_service_version=Εκδοχή
editserv_stability=Σταθερότητα
editserv_fmri=Καθορίστε FMRI
editserv_instance_detail=Λεπτομέρειες διαλόγου
editserv_instance_name=Όνομα Πρωτοτύπου
editserv_instance_enabled=Ενεργοποιήθηκε;
editserv_serv_instname=Επιλέξτε Υπηρεσία ή Επίπεδο κατάστασης
editserv_restarter_detail=Στοιχεία του εκκινητή
editserv_depy_detail=Λεπτομέρειες εξαρτήσεων
editserv_depy_name=Όνομα εξάρτησης
editserv_depy_type=Τύπος εξάρτησης
editserv_depy_grouping=Ομαδοποίηση εξαρτήσεων
editserv_depy_restart_on=Τιμή επανεκκίνησης
editserv_dept_detail=Εξαρτώμενα στοιχεία
editserv_dept_name=Εξαρτημένο όνομα
editserv_dept_grouping=Εξαρτημένη ομαδοποίηση
editserv_dept_restart_on=Τιμή επανεκκίνησης
editserv_exec_detail=Εκτέλεση λεπτομερειών μεθόδου
editserv_exec_name=Εκτελέστε το όνομα μεθόδου
editserv_exec_timeout_seconds=Timeout (δευτερόλεπτα)
editserv_exec_exec=Εκτέλεση διαδρομής μεθόδου
editserv_exec_user=Μέθοδος πιστοποίησης χρήστη
editserv_exec_group=Ομαδική αναγνώριση μεθόδου ομάδας
editserv_exec_privileges=Προνόμια
editserv_pgroup_detail=Λεπτομέρειες ομάδας ακινήτων
editserv_pgroup_name=Όνομα ομάδας ιδιοκτησίας
editserv_pgroup_type=Τύπος ομάδας ακινήτων
editserv_sinst_pgroup_name=[Υπηρεσία/Ενότητα]. [Property_Group]
editserv_prop_detail=Λεπτομέρειες ακινήτου
editserv_prop_name=Ονομα ιδιοκτησίας
editserv_prop_type=Τύπος ιδιοκτησίας
editserv_prop_value=Αξία περιουσίας
editserv_template_detail=Λεπτομέρειες προτύπου
editserv_template_common_name=Συνηθισμένο όνομα
editserv_template_description=Περιγραφή
editserv_man_detail=Λεπτομέρειες διαχείρισης σελίδας
editserv_man_title=Τίτλος
editserv_man_section=Ενότητα
editserv_man_manpath=Manpath
editserv_update=Εκσυγχρονίζω
editserv_new=Νέος
editserv_finish=Φινίρισμα
editserv_cancel=Ματαίωση
editserv_add=Προσθήκη
editserv_addnew=Προσθεσε νεο
editserv_createservice=Δημιουργία υπηρεσίας
editserv_next=Επόμενο
editserv_continue=Να συνεχίσει
editserv_skip=Παραλείπω
editserv_clear=Σαφή
editserv_restarter_fmri=Επανεκκίνηση FMRI
editserv_dependency=Εξάρτηση
editstate_detail=Επεξεργασία κατάστασης υπηρεσίας
editstate_stateinfo=Πληροφορίες κατάστασης περιπτώσεων
editstate_depy_detail=Πληροφορίες εξαρτήσεων εξαρτήσεων
editstate_dept_detail=Πληροφορίες εξαρτώμενες από τις περιπτώσεις
editstate_enable=επιτρέπω
editstate_disable=Καθιστώ ανίκανο
editstate_refresh=Φρεσκάρω
editstate_restart=Επανεκκίνηση
editstate_clear=Σαφή
editstate_maintenance=Συντήρηση
editstate_degraded=Υποβαθμισμένο
whats_this_stateinfo=Εμφανίζονται πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση εμφάνισης υπηρεσίας, όπως συλλέγονται από την εντολή svcs. Δείτε: svcs (1). Δείτε: smf (5).
whats_this_extraopts=Ελέγξτε αυτές τις πρόσθετες επιλογές και κάντε κλικ στην επιλογή Ενημέρωση προβολής αν θέλετε να τις δείτε στην παρακάτω λίστα υπηρεσιών. Η σημασία των επιλογών μπορεί να βρεθεί στην ιστοσελίδα του svcs. Δείτε: svcs (1).
whats_this_enabledonly=Επιλέξτε εάν θέλετε οι ενεργοποιημένες υπηρεσίες να εμφανίζονται μόνο ή εάν θέλετε όλες τις υπηρεσίες (ενεργοποιημένες και απενεργοποιημένες) στην καταχώριση.
whats_this_create_new_service=Κάντε κλικ εδώ αν θέλετε να προσθέσετε μια νέα υπηρεσία.
whats_this_serviceviewer=Ο θεατής υπηρεσίας παρέχει μια κατηγορική άποψη των διαθέσιμων/τρέχουσων υπηρεσιών στο σύστημα και των καταστάσεων τους, με βάση την καταχώρηση που παρέχεται από την εντολή svcs. Κάνοντας κλικ σε μια συγκεκριμένη καρτέλα εμφανίζονται υπηρεσίες που είναι συγκεκριμένες σε αυτήν την κατηγορία, π.χ. Το δίκτυο διατηρεί όλες τις υπηρεσίες της μορφής svc:/network. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε πολλαπλές λειτουργίες ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/ανανέωσης/επανεκκίνησης/συντήρησης/υποβάθμισης/εκκαθάρισης/διαγραφής, ελέγχοντας τις υποψήφιες υποψήφιες υπηρεσίες και κάνοντας κλικ στο αντίστοιχο κουμπί εφαρμογής. Οι μεμονωμένες υπηρεσίες/παρουσίες μπορούν να επεξεργαστούν κάνοντας κλικ στο fmri ή στην ενότητα αντίστοιχα και η κατάσταση μιας μεμονωμένης παρουσίας υπηρεσίας μπορεί να εξεταστεί κάνοντας κλικ στην κατάσταση. Δείτε: svcs (1).
whats_this_apply=Μπορείτε να πραγματοποιήσετε εργασίες σε πολλά αντικείμενα στην λίστα υπηρεσιών, ελέγχοντας τις κατάλληλες υπηρεσίες και χρησιμοποιώντας αυτά τα κουμπιά. Δείτε: svcadm (1M).
whats_this_FMRI=Το FMRI είναι ένας δείκτης παγκόσμιου πόρου (URI) που καθορίζει μια συγκεκριμένη υπηρεσία. Στη λίστα 'Όλοι', εμφανίζεται το πλήρες FMRI, αλλά κάτω από συγκεκριμένες κατηγορίες υπηρεσιών, π.χ. δικτύου, η κατηγορία δικτύου δεν εμφανίζεται. Κάνοντας κλικ σε μια συγκεκριμένη υπηρεσία, η FMRI θα σας φέρει στο θεατή υπηρεσίας όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε τις ιδιότητες αυτής της υπηρεσίας με άμεση ισχύ (γι 'αυτό να είστε προσεκτικοί!). Δείτε: smf (5). Δείτε: svcs (1).
whats_this_INST=Η παράσταση είναι το όνομα στιγμιότυπου που σχετίζεται με την υπηρεσία FMRI δίπλα. Μια συγκεκριμένη υπηρεσία μπορεί να έχει πολλαπλές εμφανίσεις. Κάνοντας κλικ στο στιγμιότυπο θα σας οδηγήσει στο πρόγραμμα προβολής υπηρεσίας, αλλά θα σας επιτρέψει μόνο να ενημερώσετε τις ιδιότητες για αυτήν την εμφάνιση. Εάν θέλετε να ενημερώσετε τις ιδιότητες επιπέδου υπηρεσιών και άλλων περιπτώσεων, κάντε κλικ στην υπηρεσία FMRI. Δείτε: smf (5). Δείτε: svcs (1).
whats_this_STATE=Η κατάσταση του συγκεκριμένου περιστατικού. Οι έννοιες των διαφόρων καταστάσεων περιγράφονται στην ιστοσελίδα του smf. Δείτε: smf (5). Δείτε: svcs (1).
whats_this_DESC=Μια περιγραφή κειμένου της υπηρεσίας. Δείτε: smf (5). Δείτε: svcs (1).
whats_this_NSTATE=Η επόμενη κατάσταση της υπηρεσίας, χρήσιμη όταν η υπηρεσία μεταβαίνει. Η ένδειξη '-' υποδηλώνει ότι δεν γίνεται μετάβαση. Δείτε: svcs (1).
whats_this_SCOPE=Το όνομα πεδίου της παρουσίας της υπηρεσίας. Δείτε: smf (5). Δείτε: svcs (1).
whats_this_STIME=Ο χρόνος (αν υπάρχει σήμερα) ή η ημερομηνία στην οποία η υπηρεσία εισήλθε στην τρέχουσα κατάσταση. Δείτε: smf (5). Δείτε: svcs (1).
whats_this_Select=Ελέγξτε τη λίστα των υπηρεσιών που θέλετε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε/ανανεώσετε κλπ. Εδώ.

whats_this_service_detail=Καθορίστε/επεξεργαστείτε τις πληροφορίες υπηρεσίας toplevel εδώ: όνομα υπηρεσίας, αριθμός έκδοσης, όνομα δέσμης για το δηλωτικό και τη σταθερότητα. Δείτε: smf (5). Δείτε: svccfg (1Μ). Βλέπε: service_bundle (4).
whats_this_bundle_name=Το όνομα της δέσμης υπηρεσιών στο δηλωτικό. Πολλές υπηρεσίες μπορούν να συνδυαστούν στο ένα δηλωτικό, αλλά το όνομα εδώ δεν είναι σημαντικό. Για ήδη υπάρχουσες υπηρεσίες, θα οριστεί για εξαγωγή καθώς αυτό συμβαίνει με το svccfg όταν εξάγει ένα δηλωτικό από το χώρο αποθήκευσης SMF. Δείτε: svccfg (1Μ). Βλέπε: service_bundle (4).
whats_this_service_name=Όνομα υπηρεσίας. Σύμβαση είναι να χρησιμοποιήσετε τη μορφή [general_service_category]/[name]. Οι κατηγορίες που παρέχονται ήδη περιλαμβάνουν την εφαρμογή (εφαρμογές υψηλότερου επιπέδου), ορόσημο (συλλογές άλλων υπηρεσιών, όπως υπηρεσίες ονόματος), πλατφόρμα (υπηρεσίες συγκεκριμένης πλατφόρμας), σύστημα (υπηρεσίες συστήματος Solaris), συσκευή υπηρεσίες δικτύου/διαδικτύου) και τον ιστότοπο (ειδικές εξειδικευμένες περιγραφές). Μπορείτε επίσης να καθορίσετε τη δική σας κατηγορία φυσικά, αλλά οι περισσότερες υπηρεσίες πρέπει να ταιριάζουν άνετα σε ένα από τα παραπάνω. Δείτε: smf (5).
whats_this_service_version=Καθορίστε τον αριθμό έκδοσης της υπηρεσίας.
whats_this_instance_detail=Καθορίστε/επεξεργαστείτε πληροφορίες για τις παρουσίες εδώ: όνομα εμφάνισης και εάν θα ενεργοποιηθεί από προεπιλογή ή όχι. Δείτε: smf (5).
whats_this_instance_name=Καθορίστε το όνομα του στιγμιότυπου. Οι υπηρεσίες με μία μόνο εμφάνιση συνήθως χρησιμοποιούν προεπιλογή ως όνομα εμφάνισης (π.χ. inetd). Οι υπηρεσίες που επιτρέπουν πολλαπλές εμφανίσεις της ίδιας δυαδικής εκτέλεσης με διαφορετικές διαμορφώσεις απαιτούν πολλαπλές περιπτώσεις, π.χ. η υπηρεσία chargen inetd, η οποία απαιτεί μια ροή και μια έκδοση που βασίζεται σε datagram που εκτελείται σε διαφορετικές θύρες. Δείτε: smf (5).
whats_this_instance_enabled=Καθορίστε αν θέλετε να ενεργοποιηθεί αυτή η υπηρεσία από προεπιλογή ή όχι.
whats_this_serv_instname=Καθορίστε αν θέλετε να ενημερώσετε πληροφορίες σε επίπεδο υπηρεσίας ή στιγμιότυπου. Εάν υπάρχει ιδιότητα, εξάρτηση κ.λπ. τόσο σε επίπεδο υπηρεσίας όσο και σε επίπεδο στιγμιότυπου, η τιμή επιπέδου εμφάνισης χρησιμοποιείται για αυτήν τη συγκεκριμένη περίπτωση, διαφορετικά κληρονομεί την τιμή επιπέδου υπηρεσίας. Αυτό επιτρέπει σε περιπτώσεις να κληρονομούνται επιλεκτικά τιμές από τις προδιαγραφές επιπέδου υπηρεσίας, ενώ είναι σε θέση να ορίζουν τιμές που μπορεί να απαιτούν μοναδικά.
whats_this_stability=Καθορίστε την τιμή σταθερότητας, - σημαίνει ότι η αφετηρία είναι αδρανής.
whats_this_fmri=Καθορίστε την αντίστοιχη υπηρεσία/περίπτωση FMRI.
whats_this_restarter_detail=Από προεπιλογή, οι υπηρεσίες χρησιμοποιούν τον κύριο επανεκκινητή (σύστημα/υπηρεσία επανεκκίνησης) για να ελέγχουν τη συμπεριφορά τους. Μπορούν επίσης να διευκρινιστούν οι ανανεωμένοι επανεκκινητές όπως το inetd. Όπως υποδηλώνει το όνομα, αυτό εξαρτάται από τον εξουσιοδοτημένο επανεκκινητή να χειριστεί την εκκίνηση/διακοπή των υπηρεσιών και στην περίπτωση των inetd αυτές οι μέθοδοι έχουν διαφορετικά ονόματα για να διαφοροποιηθούν από τις βασικές υπηρεσίες που βασίζονται σε επανεκκίνηση. Δείτε: inetd (1M). Δείτε: svc.startd (1M). Δείτε: smf_restarter (5).
whats_this_exec_detail=Οι μέθοδοι εκτέλεσης είναι η καρδιά μιας υπηρεσίας smf, όπου καθορίζετε ποια προγράμματα θα εκτελούνται κατά την εκκίνηση/διακοπή της υπηρεσίας. Οι υπηρεσίες που χρησιμοποιούν μεταβιβαζόμενο αναπαράσταση (όπως το inetd) έχουν τις δικές τους μεθόδους έναρξης/διακοπής (π.χ. inetd_start, inetd_stop), αλλά οι υπηρεσίες που χρησιμοποιούν το αρχικό πρόγραμμα επανεκκίνησης θα καθορίζουν γενικά μια μέθοδο εκκίνησης και τερματισμού στο ελάχιστο. Δείτε: svc.startd (1M). Δείτε: smf_method (5). Δείτε: inetd (1M).
whats_this_exec_name=Παρέχετε εδώ ένα μοναδικό όνομα για αυτή τη μέθοδο εκτέλεσης. Για τις υπηρεσίες που χρησιμοποιούν το αρχικό πρόγραμμα επανεκκίνησης, οι μέθοδοι εκκίνησης και τερματισμού είναι υποχρεωτικές και εκτελούνται αντίστοιχα όταν η υπηρεσία είναι ενεργοποιημένη και οι εξαρτήσεις πληρούνται. όταν μια εξάρτηση διακόπτεται, η υπηρεσία αποτυγχάνει, ο διαχειριστής απενεργοποιεί την υπηρεσία κλπ. Δείτε: smf_method (5). Δείτε: inetd (1M).
whats_this_exec_timeout_seconds=Μέθοδοι που υπερβαίνουν τα χρονικά διαστήματα τους θα σκοτωθούν. Για μεθόδους χωρίς περιορισμούς, ρυθμίστε το χρονικό όριο στο 0.
whats_this_exec_exec=Παρέχετε τη διαδρομή για την εκτέλεση της μεθόδου συν τα επιχειρήματα. Λέξεις-κλειδιά: kill και: true παρέχονται και μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως μέθοδο εκτέλεσης. Ο πρώτος σκοτώνει όλη τη διαδικασία που ξεκίνησε από την υπηρεσία, ο τελευταίος απλώς επιστρέφει την επιτυχία στον επαναστάτη. Οι μάρκες των μεθόδων μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για να μεταβιβάσουν πληροφορίες που σχετίζονται με το smf στη μέθοδο. Δείτε: smf_method (5).
whats_this_exec_user=Καθορίστε μια αντικατάσταση στην προεπιλεγμένη τιμή περιβάλλοντος περιβάλλοντος για τον χρήστη (το περιβάλλον προεπιλεγμένης μεθόδου κληρονομείται από το init).
whats_this_exec_group=Καθορίστε μια αντικατάσταση στην προεπιλεγμένη τιμή περιβάλλοντος περιβάλλοντος για την ομάδα (το περιβάλλον προεπιλεγμένης μεθόδου κληρονομείται από το init).
whats_this_exec_privileges=Καθορίστε μια παράκαμψη στα προνόμια του περιβάλλοντος προεπιλεγμένης μεθόδου.
whats_this_depy_detail=Οι εξαρτήσεις παρέχουν έναν τρόπο καθορισμού των υπηρεσιών που η υπηρεσία σας χρειάζεται να είναι (μερικές φορές όχι) πριν εκτελείται. Η κλήση εξαρτήσεων αποτελεί ένα από τα βασικά πλεονεκτήματα του SMF, καθώς επιβάλλει μια αιτιοκρατική δομή σε ό, τι ήταν ένας πολύ μπερδεμένος ιστός των σεναρίων init κλπ. Οι εξαρτήσεις παρέχουν μεγάλη ευελιξία στο ότι μπορείτε να καθορίσετε ότι η υπηρεσία σας θα περιμένει μια συγκεκριμένη εξάρτηση για να έρθει σε σύνδεση, να περιμένετε ένα μέλος μιας ομάδας (π.χ. όποια υπηρεσία ονομάτων έχει διαμορφωθεί) ή ακόμα και να τρέξει μόνο εάν δεν εκτελείται άλλη υπηρεσία. Δείτε: smf (5).
whats_this_depy_name=Παρέχετε εδώ ένα μοναδικό όνομα για αυτήν την εξάρτηση.
whats_this_depy_type=Επιλέξτε τύπο εξάρτησης (διαδρομή ή υπηρεσία). Οι εξαρτήσεις διαδρομής απαιτούν να υπάρχει το όνομα του αρχείου (?). Ένα παράδειγμα έγκυρου fmri για την εξάρτηση μιας διαδρομής θα είναι το αρχείο :: // localhost/path2file. Οι εξαρτήσεις των υπηρεσιών είναι απλώς το fmris που προσδιορίζει την υπηρεσία που εξαρτάται από αυτήν.
whats_this_depy_grouping=Επιλέξτε μια τιμή ομαδοποίησης για την εξάρτησή σας. Οι ομαδοποιητικές τιμές καθορίζουν τη φύση της σχέσης εξάρτησης. Για παράδειγμα, για το require_all, όλες οι εξαρτήσεις σε ομάδα πρέπει να είναι online/υποβαθμισμένες πριν ξεκινήσει η υπηρεσία, ενώ για τις απαιτούμενες ανάγκες, οποιαδήποτε ομάδα απαιτείται να είναι σε απευθείας σύνδεση/υποβαθμισμένη. Για το προαιρετικό_all, όλες οι ενεργοποιημένες και ικανές για εκτέλεση υπηρεσίες πρέπει να είναι ηλεκτρονικές, ενώ για το exclude_all, εάν η εξάρτηση είναι online/υποβαθμισμένη, η υπηρεσία δεν πρέπει να εκτελείται.
whats_this_depy_restart_on=Καθορίστε εδώ το μοντέλο πρόπτωσης σφάλματος, δηλαδή πώς θα έπρεπε η υπηρεσία μου να αντιδράσει σε σφάλματα στην εξάρτηση; Οι τιμές δεν είναι καθόλου (δεν μας ενδιαφέρει η εξάρτηση μετά την εκκίνηση), το σφάλμα (επανεκκίνηση εάν η εξάρτηση έχει σφάλμα), την επανεκκίνηση (επανεκκίνηση σε περίπτωση επανέναρξης της εξάρτησης) και την ανανέωση (επανεκκίνηση εάν ανανεωθεί η εξάρτηση).
whats_this_dept_detail=Οι εξαρτώμενοι μπορεί να φαίνονται λίγο συγκεχυμένοι - γιατί υπάρχει ένας μηχανισμός για να καθορίσετε ποιες υπηρεσίες εξαρτώνται από την υπηρεσία μου, δεν μπορώ να προσθέσω μια εξάρτηση εξαρτώμενη από τον υποψήφιο; Οι εξαρτώμενοι αντιμετωπίζουν την κατάσταση στην οποία δεν διαθέτετε το εξαρτημένο δηλωτικό και δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. Κατά συνέπεια, τα εξαρτώμενα άτομα μοιάζουν πολύ με εξαρτήσεις, αλλά αντί να καθορίζουν ότι η τρέχουσα υπηρεσία εξαρτάται από αυτήν την εξάρτηση, λέμε ότι η τρέχουσα υπηρεσία είναι μια εξάρτηση για αυτήν την παιδική υπηρεσία/εξαρτώμενη. Δείτε: smf (5).
whats_this_dept_name=Παρέχετε ένα μοναδικό όνομα για αυτό το εξαρτημένο εδώ.
whats_this_dept_grouping=Επιλέξτε μια τιμή ομαδοποίησης την οποία αυτή η υπηρεσία θα τηρεί για τα εξαρτώμενα της. Οι ομαδοποιητικές τιμές καθορίζουν τη φύση της σχέσης εξάρτησης. Για παράδειγμα, για το require_all, όλες οι υπηρεσίες της ομάδας που καθορίζουν την εξαρτώμενη ανάγκη πρέπει να είναι συνδεδεμένες/υποβαθμισμένες πριν ξεκινήσει η εξαρτώμενη, ενώ για τις απαιτούμενες απαιτήσεις, οποιαδήποτε ομάδα απαιτείται να είναι σε απευθείας σύνδεση/υποβαθμισμένη. Για το προαιρετικό_όλο, όλες οι ενεργοποιημένες και ικανές για εκτέλεση υπηρεσίες πρέπει να είναι ηλεκτρονικές, ενώ για το exclude_all, εάν η υπηρεσία είναι online/υποβαθμισμένη, δεν θα πρέπει να εκτελείται η εξαρτώμενη υπηρεσία.
whats_this_dept_restart_on=Καθορίστε εδώ το μοντέλο πρόπτωσης σφάλματος, δηλαδή πώς θα έπρεπε αυτή η υπηρεσία να προκαλέσει σφάλματα στα εξαρτώμενα από αυτήν; Οι τιμές δεν είναι καθόλου (εξαρτάται δεν ενδιαφέρεται για την υπηρεσία μετά την εκκίνηση), το σφάλμα (επανεκκίνηση εξαρτάται αν η υπηρεσία έχει σφάλμα), επανεκκίνηση (επανεκκίνηση εξαρτάται από την επανεκκίνηση της υπηρεσίας) και ανανέωση (επανεκκίνηση εξαρτάται εάν η υπηρεσία ανανεώνεται).
whats_this_pgroup_detail=Στο smf, όλες οι πληροφορίες υπηρεσίας, οι εξαρτήσεις, οι μέθοδοι εκτέλεσης κ.λπ. αποθηκεύονται ως ιδιότητες μέσα στις ομάδες ιδιοκτησίας. Επιπλέον, ενδέχεται να χρειαστεί να καθορίσουν άλλες υπηρεσίες, π.χ. οι inetd υπηρεσίες πρέπει να καθορίσουν τις ιδιότητες που κατανοεί και χρειάζεται ο inetd delegated restarter. Οι υπηρεσίες μπορούν επίσης να αποθηκεύουν τα δικά τους δεδομένα εφαρμογών σε ιδιότητες. Δείτε: smf (5).
whats_this_pgroup_name=Καθορίστε το όνομα ομάδας ιδιοκτησίας. Δείτε: smf (5).
whats_this_pgroup_type=Καθορίστε τον τύπο ομάδας ιδιοκτησίας. Δείτε: smf (5).
whats_this_sinst_pgroup_name=Επιλέξτε ομάδα ιδιοτήτων σε κατάλληλο επίπεδο υπηρεσίας/στιγμιότυπου. Αυτό επιτρέπει τη δημιουργία/ενημέρωση ιδιοτήτων τόσο σε επίπεδο εξειδίκευσης όσο και σε επίπεδο υπηρεσίας.
whats_this_prop_detail=Οι ιδιότητες συσχετίζονται με ομάδες ιδιοκτησίας και χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση πληροφοριών σχετικών με την υπηρεσία. Δείτε: smf (5).
whats_this_prop_name=Καθορίστε το όνομα της ιδιότητας. Δείτε: smf (5).
whats_this_prop_type=Καθορίστε τον τύπο ιδιοκτησίας. Οι έγκυροι τύποι είναι count, integer, αδιαφανές, host, hostname, net_address_v4, net_address_v6, time, astring, ustring, boolean, fmri, uri. Δείτε: smf (5).
whats_this_prop_value=Καθορίστε την τιμή της ιδιότητας. Δείτε: smf (5).
whats_this_man_detail=Παρέχετε πληροφορίες σχετικά με την τεκμηρίωση της υπηρεσίας. Δείτε: άνθρωπος (1).
whats_this_man_title=Καθορίστε τον τίτλο της σελίδας. Δείτε: άνθρωπος (1).
whats_this_man_section=Καθορίστε την ενότητα manpage. Δείτε: άνθρωπος (1).
whats_this_man_manpath=Καθορίστε το manpath. Δείτε: άνθρωπος (1).
whats_this_template_detail=Παρέχετε τις λεπτομέρειες της υπηρεσίας, το κοινόχρηστο όνομα και την περιγραφή της υπηρεσίας.
whats_this_template_common_name=Καθορίστε το κοινό όνομα για την υπηρεσία.
whats_this_template_description=Περιγράψτε την υπηρεσία.
wizard_back=Πίσω
wizard_next=Επόμενο
wizard_add=Προσθήκη
wizard_update=Εκσυγχρονίζω
wizard_new=Νέος
wizard_remove=Αφαιρώ
wizard_finish=Φινίρισμα
smfwizard_title=Δημιουργία υπηρεσίας SMF
smfwizard_service_heading=Πληκτρολογήστε πληροφορίες υπηρεσίας
smfwizard_service_description=Καθορίστε/επεξεργαστείτε τις πληροφορίες υπηρεσίας toplevel εδώ. Για το όνομα της υπηρεσίας, η σύμβαση θα χρησιμοποιεί τη μορφή [γενική_υπηρεσία_κατηγορίας]/[όνομα]. Οι κατηγορίες που παρέχονται ήδη περιλαμβάνουν την εφαρμογή (εφαρμογές υψηλότερου επιπέδου), ορόσημο (συλλογές άλλων υπηρεσιών, όπως υπηρεσίες ονομάτων), πλατφόρμα (υπηρεσίες συγκεκριμένης πλατφόρμας), σύστημα (υπηρεσίες συστήματος Solaris), συσκευή/υπηρεσίες διαδικτύου) και τον ιστότοπο (επιτόπιες περιγραφές). Μπορείτε επίσης να καθορίσετε τη δική σας κατηγορία φυσικά, αλλά οι περισσότερες υπηρεσίες πρέπει να ταιριάζουν άνετα σε ένα από τα παραπάνω. Επίσης, καθορίστε έναν ακέραιο αριθμό έκδοσης. Δείτε: smf (5). Δείτε: svccfg (1Μ). Βλέπε: service_bundle (4).
smfwizard_service_name=Πληκτρολογήστε Όνομα υπηρεσίας
smfwizard_service_name_error=* Το όνομα πρέπει να είναι μη μηδενικό! *
smfwizard_service_version=Εισαγάγετε την έκδοση υπηρεσίας
smfwizard_service_version_error=* Η έκδοση πρέπει να είναι ένας θετικός αριθμός! *
smfwizard_instance_heading=Εισαγάγετε πληροφορίες παραπόνων
smfwizard_instance_description=Καθορίστε το όνομα του στιγμιότυπου. Οι υπηρεσίες με μία μόνο εμφάνιση συνήθως χρησιμοποιούν προεπιλογή ως όνομα εμφάνισης (π.χ. inetd). Οι υπηρεσίες που επιτρέπουν πολλαπλές εμφανίσεις της ίδιας δυαδικής εκτέλεσης με διαφορετικές διαμορφώσεις απαιτούν πολλαπλές περιπτώσεις, π.χ. η υπηρεσία chargen inetd, η οποία απαιτεί τόσο μια ροή όσο και μια έκδοση που βασίζεται σε datagram που εκτελείται στην ίδια θύρα. Δείτε: smf (5).
smfwizard_instance_name=Καθορίστε το όνομα της κατάστασης
smfwizard_instance_name_error=* Το όνομα πρέπει να είναι μη μηδενικό! *
smfwizard_instance_enabled=Καθορίστε αν θέλετε να ενεργοποιηθεί αυτή η υπηρεσία από προεπιλογή ή όχι.
smfwizard_instance_enabled_error=* Το Enabled πρέπει να είναι αληθές/false *
smfwizard_sinst_name=Επιλέξτε το Service/Specific Instance στο οποίο εφαρμόζονται οι ιδιότητες
smfwizard_sinst_error=* Η υπηρεσία ή η περίπτωση πρέπει να επιλεγεί! *
smfwizard_restarter_heading=Εισαγάγετε τις πληροφορίες Restarter
smfwizard_restarter_description=Από προεπιλογή, οι υπηρεσίες χρησιμοποιούν τον κύριο επανεκκινητή (σύστημα/υπηρεσία επανεκκίνησης) για να ελέγχουν τη συμπεριφορά τους. Μπορούν επίσης να διευκρινιστούν οι ανανεωμένοι επανεκκινητές όπως το inetd. Όπως υποδηλώνει το όνομα, αυτό εξαρτάται από τον εξουσιοδοτημένο επανεκκινητή να χειριστεί την εκκίνηση/διακοπή των υπηρεσιών και στην περίπτωση των inetd αυτές οι μέθοδοι έχουν διαφορετικά ονόματα για να διαφοροποιηθούν από τις βασικές υπηρεσίες που βασίζονται σε επανεκκίνηση. Δείτε: inetd (1M). Δείτε: svc.startd (1M). Δείτε: smf_restarter (5).
smfwizard_restarter_fmri=Εισαγάγετε το αναγνωριστικό FMRI για επανεκκίνηση
smfwizard_restarter_fmri_error=* Δεν είναι έγκυρο FMRI! *
smfwizard_dependency_heading=Πληκτρολογήστε πληροφορίες εξάρτησης
smfwizard_dependency_description=Οι εξαρτήσεις παρέχουν έναν τρόπο καθορισμού των υπηρεσιών που η υπηρεσία σας χρειάζεται να είναι (μερικές φορές όχι) πριν εκτελείται. Η κλήση εξαρτήσεων αποτελεί ένα από τα βασικά πλεονεκτήματα του SMF, καθώς επιβάλλει μια αιτιοκρατική δομή σε ό, τι ήταν ένας πολύ μπερδεμένος ιστός των init scripts κλπ. Οι εξαρτήσεις παρέχουν μεγάλη ευελιξία στο ότι μπορείτε να ορίσετε ομαδοποιήσεις που υποδηλώνουν ότι η υπηρεσία σας θα περιμένει όλους (require_all), να περιμένετε για οποιοδήποτε μέλος μιας ομάδας (require_any), να περιμένετε για όλα τα ενεργοποιημένα μέλη (optional_all) ή ακόμα και να τρέξετε μόνο εάν η ομάδα isnt είναι ενεργοποιημένη (exclude_all). Επίσης, καθορίστε το μοντέλο πρόπτωσης σφάλματος εδώ, δηλαδή πώς θα έπρεπε η υπηρεσία μου να αντιδράσει σε σφάλματα στην εξάρτηση; Οι τιμές δεν είναι καθόλου (δεν μας ενδιαφέρει η εξάρτηση μετά την εκκίνηση), το σφάλμα (επανεκκίνηση εάν η εξάρτηση έχει σφάλμα), την επανεκκίνηση (επανεκκίνηση σε περίπτωση επανέναρξης της εξάρτησης) και την ανανέωση (επανεκκίνηση εάν ανανεωθεί η εξάρτηση). Τέλος, καθορίστε το fmri που προσδιορίζει την εξάρτηση και τη σταθερότητα (προαιρετικά). Δείτε: smf (5).
smfwizard_dependency_name=Εισαγάγετε το όνομα της εξάρτησης
smfwizard_dependency_name_error=* Το όνομα πρέπει να είναι μη μηδενικό! *
smfwizard_dependency_type=Πληκτρολογήστε Τύπος Εξάρτησης
smfwizard_dependency_type_error=* Ο τύπος πρέπει να είναι μη μηδενικός! *
smfwizard_dependency_grouping=Επιλέξτε Ομαδοποίηση εξάρτησης
smfwizard_dependency_grouping_error=* Ομαδοποίηση πρέπει να είναι μη μηδενική! *
smfwizard_dependency_restart_on=Επιλέξτε τιμή επανεκκίνησης
smfwizard_dependency_restart_on_error=* Η τιμή επανεκκίνησης πρέπει να είναι μη μηδενική! *
smfwizard_dependency_fmri=Πληκτρολογήστε FMRI που προσδιορίζει την εξάρτηση
smfwizard_dependency_fmri_error=* Δεν είναι έγκυρο FMRI! *
smfwizard_dependency_stability=Επιλέξτε την τιμή σταθερότητας εξάρτησης
smfwizard_dependency_stability_error=* Η σταθερότητα πρέπει να είναι μη μηδενική! *
smfwizard_dependent_heading=Εισαγάγετε εξαρτώμενες πληροφορίες
smfwizard_dependent_description=Οι εξαρτώμενοι μπορεί να φαίνονται λίγο συγκεχυμένοι - γιατί υπάρχει ένας μηχανισμός για να καθορίσετε ποιες υπηρεσίες εξαρτώνται από την υπηρεσία μου, δεν μπορώ να προσθέσω μια εξάρτηση εξαρτώμενη από τον υποψήφιο; Οι εξαρτώμενοι αντιμετωπίζουν την κατάσταση στην οποία δεν διαθέτετε το εξαρτημένο δηλωτικό και δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. Κατά συνέπεια, τα εξαρτώμενα άτομα μοιάζουν πολύ με εξαρτήσεις, αλλά αντί να καθορίζουν ότι η τρέχουσα υπηρεσία εξαρτάται από αυτήν την εξάρτηση, λέμε ότι η τρέχουσα υπηρεσία είναι μια εξάρτηση για αυτήν την παιδική υπηρεσία/εξαρτώμενη. Όπως και οι εξαρτήσεις, μπορούμε να καθορίσουμε ομαδοποιήσεις, τιμές restart_on. Για τα εξαρτώμενα άτομα, η FMRI αναφέρεται βεβαίως στην εξαρτημένη (παιδική) υπηρεσία. Δείτε: smf (5).
smfwizard_dependent_name=Εισαγάγετε εξαρτώμενο όνομα
smfwizard_dependent_name_error=* Το όνομα πρέπει να είναι μη μηδενικό! *
smfwizard_dependent_type=Πληκτρολογήστε Τύπος εξαρτώμενου
smfwizard_dependent_type_error=* Ο τύπος πρέπει να είναι μη μηδενικός! *
smfwizard_dependent_grouping=Επιλέξτε Επικεφαλής Ομαδοποίηση
smfwizard_dependent_grouping_error=* Ομαδοποίηση πρέπει να είναι μη μηδενική! *
smfwizard_dependent_restart_on=Επιλέξτε τιμή επανεκκίνησης
smfwizard_dependent_restart_on_error=* Η τιμή επανεκκίνησης πρέπει να είναι μη μηδενική! *
smfwizard_dependent_fmri=Πληκτρολογήστε FMRI που προσδιορίζει τον εξαρτώμενο
smfwizard_dependent_fmri_error=* Δεν είναι έγκυρο FMRI! *
smfwizard_dependent_stability=Επιλέξτε την εξαρτημένη τιμή σταθερότητας
smfwizard_dependent_stability_error=* Η σταθερότητα πρέπει να είναι μη μηδενική! *
smfwizard_exec_heading=Εισαγάγετε τις πληροφορίες μεθόδου εκτέλεσης
smfwizard_exec_description=Οι μέθοδοι εκτέλεσης είναι η καρδιά μιας υπηρεσίας smf, όπου καθορίζετε ποια προγράμματα θα εκτελούνται κατά την εκκίνηση/διακοπή της υπηρεσίας. Οι υπηρεσίες που χρησιμοποιούν έναν ανανεωμένο επανεκκινητή (όπως inetd) έχουν τα δικά τους ονόματα για τις μεθόδους έναρξης/τερματισμού (inetd_start, inetd_stop), αλλά οι υπηρεσίες που χρησιμοποιούν το αρχικό πρόγραμμα επανεκκίνησης θα καθορίζουν γενικά exec_methods που ονομάζονται μέθοδος εκκίνησης και τερματισμού στο ελάχιστο. Μέθοδοι που υπερβαίνουν την τιμή χρονικού ορίου (που καθορίζεται σε δευτερόλεπτα) θα σκοτωθούν. Για απεριόριστες μεθόδους, ορίστε timeout σε 0. Για την ίδια μέθοδο εκτέλεσης, πρέπει να δώσετε μια διαδρομή προς τη μέθοδο plus arguments. Λέξεις-κλειδιά: kill και: true παρέχονται και μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως μέθοδο εκτέλεσης. Ο πρώτος σκοτώνει όλες τις διαδικασίες που ξεκίνησε η υπηρεσία, η τελευταία επιστρέφει απλώς την επιτυχία στον επαναστάτη. Οι μάρκες των μεθόδων μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για να μεταβιβάσουν πληροφορίες που σχετίζονται με το smf στη μέθοδο. Οι παρακάμψεις για χρήστη/ομάδα/προνόμια μπορούν να καθοριστούν στο περιβάλλον προεπιλεγμένης μεθόδου (κληρονομούνται από το init). Δείτε: smf_method (5). Δείτε: svc.startd (1M). Δείτε: inetd (1M).
smfwizard_exec_name=Πληκτρολογήστε το όνομα της μεθόδου εκτέλεσης
smfwizard_exec_name_error=* Το όνομα πρέπει να είναι μη μηδενικό! *
smfwizard_exec_timeout=Καταχωρίστε το χρονικό όριο (δευτερόλεπτα) μετά το οποίο σκοτώνεται η μέθοδος εκτέλεσης
smfwizard_exec_timeout_error=* Το χρονικό όριο πρέπει να είναι ακέραιος! *
smfwizard_exec_exec=Εισαγάγετε τη διαδρομή για την εκτέλεση της μεθόδου συν τα επιχειρήματα
smfwizard_exec_exec_error=* Η μέθοδος εκτέλεσης πρέπει να είναι μη μηδενική! *
smfwizard_exec_user=Καθορίστε μια παράκαμψη στον προεπιλεγμένο χρήστη περιβάλλοντος περιβάλλοντος
smfwizard_exec_user_error=* Μη έγκυρος χρήστης *
smfwizard_exec_group=Καθορίστε μια παράκαμψη στην ομάδα προεπιλεγμένης μεθόδου περιβάλλοντος
smfwizard_exec_group_error=* Μη έγκυρη ομάδα! *
smfwizard_exec_privileges=Καθορίστε μια παράκαμψη στα προνόμια του περιβάλλοντος προεπιλεγμένης μεθόδου
smfwizard_exec_privileges_error=* Μη έγκυρα δικαιώματα! *
smfwizard_property_group_heading=Πληκτρολογήστε Λεπτομέρειες ομάδας ιδιοκτησίας
smfwizard_property_group_description=Στο smf, όλες οι πληροφορίες υπηρεσίας, οι εξαρτήσεις, οι μέθοδοι εκτέλεσης κ.λπ. αποθηκεύονται ως ιδιότητες μέσα στις ομάδες ιδιοκτησίας. Επιπλέον, ενδέχεται να χρειαστεί να καθορίσουν άλλες υπηρεσίες, π.χ. οι inetd υπηρεσίες πρέπει να καθορίσουν τις ιδιότητες που κατανοεί και χρειάζεται ο inetd delegated restarter. Οι υπηρεσίες μπορούν επίσης να αποθηκεύουν τα δικά τους δεδομένα εφαρμογών σε ιδιότητες. Δείτε: smf (5).
smfwizard_property_group_name=Καθορίστε το όνομα ομάδας ιδιοκτησίας
smfwizard_property_group_name_error=* Το όνομα πρέπει να είναι μη μηδενικό! *
smfwizard_property_group_type=Καθορίστε τον τύπο ομάδας ιδιοκτησίας
smfwizard_property_group_type_error=* Ο τύπος πρέπει να είναι μη μηδενικός! *
smfwizard_property_group_stability=Επιλέξτε τιμή σταθερότητας ομάδας_στοιχείων
smfwizard_property_group_stability_error=* Η σταθερότητα πρέπει να είναι μη μηδενική! *
smfwizard_property_heading=Καταχωρίστε τα στοιχεία του ακινήτου
smfwizard_property_description=Οι ιδιότητες συσχετίζονται με ομάδες ιδιοκτησίας και χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση πληροφοριών σχετικών με την υπηρεσία ή την κατάσταση. Δείτε: smf (5).
smfwizard_pgroup_name=Επιλέξτε ομάδα ιδιοκτησίας
smfwizard_pgroup_name_error=* Η ομάδα ιδιοτήτων πρέπει να είναι μη μηδενική! *
smfwizard_property_name=Καταχωρίστε το όνομα ιδιότητας
smfwizard_property_name_error=* Το όνομα πρέπει να είναι μη μηδενικό! *
smfwizard_property_type=Επιλέξτε Τύπος ιδιοκτησίας
smfwizard_property_type_error=* Ο τύπος πρέπει να είναι μη μηδενικός! *
smfwizard_property_value=Καταχωρίστε την τιμή της ιδιότητας
smfwizard_property_value_error=* Μη έγκυρη τιμή! *
smfwizard_template_heading=Εισαγάγετε τα στοιχεία του προτύπου
smfwizard_template_description=Παρέχετε τις λεπτομέρειες της υπηρεσίας, το κοινόχρηστο όνομα και την περιγραφή της υπηρεσίας.
smfwizard_template_common_name=Καθορίστε το κοινό όνομα για την υπηρεσία
smfwizard_template_common_name_error=* Το κοινό όνομα πρέπει να είναι μη μηδενικό! *
smfwizard_template_svc_description=Περιγράψτε την υπηρεσία
smfwizard_template_svc_description_error=* Η περιγραφή πρέπει να είναι μη μηδενική! *
smfwizard_manpage_heading=Εισαγάγετε στοιχεία του ManPage
smfwizard_manpage_description=Παρέχετε πληροφορίες σχετικά με την τεκμηρίωση της υπηρεσίας. Δείτε: άνθρωπος (1).
smfwizard_manpage_title=Καθορίστε τον τίτλο της σελίδας
smfwizard_manpage_title_error=* Ο τίτλος πρέπει να είναι μη μηδενικός! *
smfwizard_manpage_section=Καθορίστε την ενότητα manpage
smfwizard_manpage_section_error=* Το τμήμα πρέπει να είναι μη μηδενικό! *
smfwizard_manpage_manpath=Καθορίστε το manpath
smfwizard_manpage_manpath_error=* Η Manpath πρέπει να είναι μη μηδενική! *
