index_title=FirewallD
index_atboot=Membolehkan firewall pada masa boot?
index_bootup=Aktifkan pada boot
index_bootupdesc=Ubah pilihan ini untuk mengawal sama ada firewall anda diaktifkan pada waktu boot atau tidak.
index_apply=Terapkan Konfigurasi
index_applydesc=Klik butang ini untuk membuat konfigurasi firewall disenaraikan di atas aktif. Peraturan firewall mana-mana yang berkuat kuasa pada masa ini akan dibuang dan diganti
index_restart=Terapkan Konfigurasi
index_restartdesc=Aktifkan semua perkhidmatan dan pelabuhan yang dibenarkan di atas, dalam semua zon. Sebarang peraturan aktif yang tidak dibuat secara kekal akan diganti.
index_start=Mula FirewallD
index_startdesc=Mulakan pelayan FirewallD.
index_stop=Hentikan FirewallD
index_stopdesc=Matikan pelayan FirewallD dan keluarkan semua peraturan yang disenaraikan di atas.
index_cerr=Modul FirewallD tidak boleh digunakan : $1
index_zone=Tunjukkan peraturan dalam zon:
index_zoneok=Ubah
index_zoneadd=Tambah Zon
index_zonedel=Padamkan Zon
index_zonedef=Buat yang asal
index_type=Jenis peraturan
index_port=Pelabuhan atau perkhidmatan
index_proto=Protokol
index_tservice=Perkhidmatan
index_tport=Pelabuhan
index_tforward=Teruskan
index_padd=Tambah pelabuhan yang dibenarkan.
index_sadd=Tambah perkhidmatan yang dibenarkan.
index_fadd=Tambah pelabuhan ke hadapan.
index_delete=Padam Peraturan Terpilih
index_return=senarai zon
index_ezones=Tiada Zon FirewallD dijumpai!
index_none=Zon ini tidak mempunyai sebarang pelabuhan atau perkhidmatan yang dibenarkan.
index_ifaces=Memohon peraturan untuk antara muka:
index_ifaces_def=Semua antara muka
index_ifaces_sel=Antara muka yang dipilih:
index_ifaces_apply=Mohon
ifaces_err=Gagal menggunakan antara muka
index_blockip_go=Sekat IP/CIDR
index_blockip_placeholder=$1 atau $2
index_blockip_permanent=Blok kekal
block_err=Gagal menyekat IP
index_allowip_go=Benarkan IP/CIDR
index_allowip_permanent=Izinkan tetap
allow_err=Gagal membenarkan IP
block_eip=Alamat IP atau julat CIDR tidak sah
index_listrules=Senaraikan Peraturan FirewallD
index_restart_firewalld=Muat semula FirewallD
index_restart_firewallddesc=Muat semula pelayan FirewallD dan gunakan peraturan yang telah dibuat secara kekal.
index_listrules_restartdesc=Senaraikan butiran tentang peraturan FirewallD yang kaya dan langsung dalam $1 zon.
index_dependent=Gagal memulakan semula perkhidmatan bergantung $1
index_manual=Edit Fail Konfigurasi.
index_downrules=Peraturan FirewallD tidak boleh dibuat atau diedit dan tidak dikuatkuasakan melainkan pelayan sedang berjalan.

manual_title=Edit Fail Konfigurasi
manual_editsel=Edit fail konfigurasi FirewallD
manual_err=Gagal menyimpan fail konfigurasi
manual_efile=Fail konfigurasi yang dipilih tidak sah
manual_ok=Sunting

port_edit=Edit Port
port_create=Tambah Pelabuhan
port_header=Pilihan pelabuhan yang dibenarkan
port_zone=Dibenarkan dalam zon
port_port=Pelabuhan untuk membenarkan
port_mode0=Pelabuhan tunggal
port_mode1=Julat pelabuhan
port_mode2=Sama seperti pelabuhan asal
port_proto=Protokol rangkaian
port_ezone=Zon tidak wujud!
port_err=Gagal menyimpan port
port_eport=Nombor atau nama port yang hilang atau tidak sah
port_eportlow=Port rendah mestilah nombor
port_eporthigh=Pelabuhan tinggi mestilah nombor
port_eportrange=Pelabuhan rendah mestilah di bawah pelabuhan yang tinggi

serv_edit=Edit Perkhidmatan
serv_create=Tambah Perkhidmatan
serv_header=Pilihan perkhidmatan yang dibenarkan
serv_name=Perkhidmatan untuk membenarkan
serv_err=Gagal menyimpan perkhidmatan

forward_edit=Edit Forward
forward_create=Buat Hadapan
forward_header=Pilihan pemajuan pelabuhan
forward_zone=Teruskan untuk zon
forward_err=Gagal menyimpan ke hadapan
forward_port=Pelabuhan sumber
forward_dstport=Pelabuhan desintasi
forward_dstaddr=Alamat destinasi
forward_dstlocal=Sistem ini
forward_edstaddr=Alamat destinasi IPv4 tidak sah
forward_eneither=Sama ada alamat atau port destinasi atau kedua-duanya mesti dimasukkan

check_ecmd=Perintah kawalan FirewallD $1 tidak dijumpai pada sistem anda

delete_err=Gagal memadamkan peraturan
delete_enone=Tiada pilihan!
delete_edel=Pembuangan fail $1 : $2

zone_title=Buat Zon
zone_header=Pilihan zon baru
zone_name=Nama zon
zone_mode=Pelabuhan dan perkhidmatan yang dibenarkan
zone_mode0=Tidak ada (semua lalu lintas akan disekat)
zone_mode1=Salin dari zon
zone_mode2=SSH, IDENT dan Webmin sahaja
zone_mode3=SSH, IDENT, Webmin dan pelabuhan tinggi
zone_mode4=Pelabuhan yang digunakan untuk hosting maya
zone_err=Gagal mencipta zon
zone_ename=Nama zon kosong atau tidak sah
zone_eclash=Zon dengan nama yang sama sudah wujud

delzone_title=Padamkan Zon
delzone_err=Gagal memadam zon
delzone_edefault=Zon lalai tidak boleh dialih keluar
delzone_rusure=Adakah anda pasti mahu memadamkan zon $1, yang mengandungi $2 port dan perkhidmatan $3 ?

defzone_err=Gagal menjadikan zon lalai

list_rule_iperr=Alamat IP tidak sah
list_rule_actionerr=Tindakan tidak sah
list_rules_title=Peraturan FirewallD
list_rules_title_sub=dalam zon $1
list_rules_delete=Padamkan Peraturan yang Dipilih
list_rules_type=taip
list_rules_type_rich=Kaya
list_rules_type_direct=Langsung
list_rules_protocol=Protokol
list_rules_ip=IP
list_rules_origin=asal usul
list_rules_action=Tindakan
list_rules_rule=peraturan
list_rules_plus_more=+ $1 lagi
save_rule_efamily=Keluarga tidak sah <tt>$1</tt>
save_rule_etable=Jadual tidak sah <tt>$1</tt>
save_rule_echain=Rantaian tidak sah <tt>$1</tt>
save_rule_epriority=Keutamaan tidak sah <tt>$1</tt>
save_rule_erule=Peraturan kosong
save_rule_eruleipmismatch=Versi IP tidak sepadan dengan keluarga peraturan
save_rule_cidrerr=Julat CIDR tidak sah
log_save_rules=$1 peraturan dipadamkan

restart_err=Gagal menggunakan konfigurasi

stop_err=Gagal menghentikan FirewallD
start_err=Gagal memulakan FirewallD
log_stop=Berhenti FirewallD
log_start=Memulakan FirewallD
log_restart=Terpakai FirewallD konfigurasi
log_bootup=Dihidupkan FirewallD pada boot
log_bootdown=Disable FirewallD pada boot
log_create_port=Menambah pelabuhan yang dibenarkan $1
log_delete_port=Dikeluarkan pelabuhan yang dibenarkan $1
log_update_port=Port dibenarkan yang dikemas kini $1
log_create_serv=Ditambah perkhidmatan yang dibenarkan $1
log_delete_serv=Perkhidmatan yang dibenarkan dikeluarkan $1
log_update_serv=Perkhidmatan yang dibenarkan dikemas kini $1
log_create_forward=Menambah ke hadapan $1
log_delete_forward=Dikeluarkan ke hadapan $1
log_update_forward=Dikemaskini ke hadapan $1
log_delete_rules=Dikeluarkan $1 dibenarkan pelabuhan
log_ifaces_zone=Antara muka yang dikemas kini untuk zon $1
log_ip_block=IP/CIDR $1 disekat buat sementara waktu
log_ip_permblock=IP/CIDR $1 disekat secara kekal
log_create_zone=Zon yang dibuat $1
log_delete_zone=Zon dipadamkan $1
log_default_zone=Zon dibuat $1 default
