index_title=NIS klient og server
index_return=NIS-menu
index_enis=Din maskine ser ikke ud til at have NIS-klient- eller serverstøtte installeret.
index_enis2=Kun klientservicefunktionen i dette modul kan bruges.

client_title=NIS-klient
client_header=NIS-klientkonfiguration
client_domain=NIS domæne
client_none=Ingen (NIS deaktiveret)
client_servers=NIS-servere
client_broadcast=Find ved transmission
client_listed=Anført nedenfor ..
client_boot=Aktivér NIS-klient?
client_ok=Gem og anvend
client_err=Kunne ikke gemme NIS-klienten
client_edomain=Manglende eller ugyldigt domænenavn
client_eserver='$1' er ikke et gyldigt servernavn
client_eypwhich=kunne ikke binde til NIS-domæne
client_ehosts='$1' er ikke i værtsfilen
client_enis=Din maskine ser ikke ud til at have NIS-klientsupport installeret.

switch_title=Kundeservices
switch_service=Service
switch_srcs=Data kilder
switch_return=klienttjenester

order_=&nbsp;
order_nisplus=NIS +
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=Filer
order_db=DB-filer
order_compat=NIS & Filer
order_hesiod=Hesiod
order_ldap=LDAP
order_user=Brugerprintere
order_xfn=XFN

server_title=NIS-server
server_header=NIS-serverindstillinger
server_boot=Aktivér NIS-server?
server_slaves=Slaveservere
server_domain=Server NIS domæne
server_type=Servertype
server_master=Master NIS-server
server_mheader=Master NIS-serverindstillinger
server_fheader=Master NIS-filer
server_slave=Serverens slave
server_none=Ingen
server_tables=NIS-borde til servering
server_dns=Søgning efter manglende værter i DNS?
server_push=Skub opdateringer til slaver?
server_minuid=Minimum UID for tabeller med 'Unix-bruger'
server_mingid=Minimum GID for tabeller med 'Unix-gruppe'
server_ok=Gem og anvend
server_err=Kunne ikke gemme NIS-serveren
server_edomain='$1' er ikke et gyldigt NIS-domæne
server_file=Fil til '$1'
server_domain_auto=Samme som klient
server_eminuid=Manglende eller ugyldig minimum UID
server_emingid=Manglende eller ugyldig minimum GID
server_efile=Manglende filnavn for '$1'
server_eslave=Manglende eller ugyldig slaveserver
server_dir=NIS kilde filer katalog
server_pwdir=Katalogfiler for NIS-kodeord
server_already=NIS-server er allerede aktiveret
server_ebootdom=Denne NIS-server kan ikke aktiveres, medmindre der er angivet et domæne.
server_solaris=Bemærk - på Solaris er klient- og server-NIS-domænerne altid de samme, og serveren kan ikke fungere, medmindre der er angivet et domæne.
server_edir=Ugyldigt kildefilkatalog
server_epwdir=Ugyldigt bibliotek for adgangskodekildefiler
server_enis=Din maskine ser ikke ud til at have NIS-server support installeret.

tables_title=NIS-borde
tables_switch=Rediger NIS-tabel :
tables_header=$1 NIS-tabel fra $2
tables_none=Tabel $1 indeholder ingen poster.
tables_add=Tilføj en ny post
tables_ok=Gem og anvend
tables_file=NIS poster i $1
tables_return=NIS-borde
tables_text=Rediger tabel manuelt
tables_emaster=Du kan ikke redigere NIS-tabeller, fordi dit system ikke i øjeblikket kører som en Master NIS-server.
tables_eslave=Du kan ikke redigere NIS-tabeller, fordi dit system er en NIS-slave, der modtager alle tabeller fra hovedserveren.
tables_find=Find $1 hvor $2 matcher $3
tables_search=Søg
tables_nomatch=Ingen poster matchede din søgning
tables_build=Genopbyg NIS-borde
tables_buildmsg=Klik på denne knap for at genopbygge NIS-databaserne fra tabeldataene. Hvis du har foretaget ændringer, skal du gøre dette for at gøre dem tilgængelige for NIS-klienter.

desc_aliases=Sendmail aliaser
desc_mail=Sendmail aliaser
desc_hosts=Værtsadresser
desc_group=Unix-grupper
desc_passwd=Unix-brugere
desc_ethers=Ethernet-adresser
desc_amd.home=Automounter hjem
desc_amd.master=Automounter kort
desc_auto_home=Automounter hjem
desc_auto_master=Automounter kort
desc_auto_local=Automounter lokal
desc_auto.home=Automounter hjem
desc_auto.master=Automounter kort
desc_auto.local=Automounter lokal
desc_automount=Automounter kort
desc_netgroup=Netgroups
desc_netgrp=Netgroups
desc_netid=NetIDs
desc_networks=Netværksadresser
desc_protocols=Netværksprotokoller
desc_rpc=RPC-programmer
desc_services=Netværkstjenester
desc_sendmailvars=Sendmail-variabler
desc_publickey=Offentlige nøgler
desc_publickeys=Offentlige nøgler
desc_bootparams=Startparametre
desc_shadow=Unix skygge adgangskoder
desc_gshadow=Unix gruppe-adgangskoder
desc_netmasks=netmasker
desc_printcap=Printere
desc_adjunct=Ekstra brugerinformation
desc_printers=Printere
desc_ipnodes=IP-noder
desc_timezone=Tidszoner
desc_locale=locales

hosts_title=Værtsadresse
hosts_ip=IP-adresse
hosts_name=Værtsnavn
hosts_header=Værts- og adressemuligheder
hosts_err=Kunne ikke gemme værten
hosts_eip=Manglende eller ugyldig IP-adresse
hosts_ename=Manglende eller ugyldigt værtsnavn
hosts_aliases=aliasser

group_name=Gruppe navn
group_gid=Gruppe-id
group_members=Gruppemedlemmer
group_title=Unix Group
group_header=Unix-gruppeoplysninger
group_pass=Adgangskode
group_none=Ingen adgangskode kræves
group_encrypted=Forkrypteret adgangskode
group_clear=Normal adgangskode
group_err=Gruppen blev ikke gemt

passwd_name=Brugernavn
passwd_uid=bruger ID
passwd_real=Rigtige navn
passwd_home=Hjem bibliotek
passwd_shell=Skal
passwd_title=Unix bruger
passwd_header1=Brugeroplysninger
passwd_other=Andet ..
passwd_pass=Adgangskode
passwd_none1=Spørg ved første login
passwd_none2=Ingen adgangskode kræves
passwd_nologin=Intet login tilladt
passwd_encrypted=Forkrypteret adgangskode
passwd_clear=Normal adgangskode
passwd_gid=Primær gruppe-ID
passwd_header2=Adgangskodeindstillinger
passwd_change=Adgangskode ændret
passwd_never=Aldrig
passwd_unknown=Ukendt
passwd_expire=Udløbsdato
passwd_min=Minimum dage
passwd_max=Maksimum dage
passwd_warn=Advarselsdage
passwd_inactive=Inaktive dage
passwd_err=Kunne ikke gemme brugeren
passwd_ename=Manglende eller ugyldigt brugernavn
passwd_euid=Manglende eller ugyldig UID
passwd_egid=Manglende eller ugyldig GID
passwd_ereal=Manglende eller ugyldigt rigtigt navn
passwd_ehome=Manglende eller ugyldig hjemmekatalog
passwd_eshell=Manglende eller ugyldig skal
passwd_epass=Ugyldig forkrypteret adgangskode
passwd_ewarn=Ugyldigt antal advarselsdage
passwd_emax=Ugyldigt maksimum antal dage
passwd_emin=Ugyldigt minimum antal dage
passwd_einactive=Ugyldigt antal inaktive dage
passwd_eexpiry=Ugyldig udløbsdato

services_name=Servicenavn
services_proto=protokol
services_port=Havn
services_title=Netværkstjeneste
services_header=Indstillinger for netværkstjeneste
services_err=Kunne ikke gemme tjenesten
services_ename=Manglende eller ugyldigt servicenavn
services_eport=Manglende eller ugyldig port

protocols_name=Protokolnavn
protocols_number=Nummer
protocols_aliases=aliasser
protocols_title=Netværksprotokol
protocols_header=Indstillinger for netværksprotokol
protocols_err=Kunne ikke gemme protokollen
protocols_ename=Manglende eller ugyldigt navn
protocols_enumber=Manglende eller ugyldigt nummer

netgroup_name=Netgruppens navn
netgroup_members=Medlemmer
netgroup_title=Network Group
netgroup_header=Detaljer om netværkshostgruppe
netgroup_host=Medlem vært
netgroup_user=Bruger
netgroup_domain=NIS domæne
netgroup_any=Nogen
netgroup_none=Ingen
netgroup_err=Kunne ikke gemme netgruppe
netgroup_ename=Manglende eller ugyldigt netgruppens navn
netgroup_ehost=Manglende eller ugyldig vært i række $1
netgroup_euser=Manglende eller ugyldig bruger i række $1
netgroup_edom=Manglende eller ugyldigt NIS-domæne i række $1

ethers_mac=Ethernet-adresse
ethers_ip=IP-adresse
ethers_title=Ethernet-adresse
ethers_header=Ethernet-kortlægningsmuligheder
ethers_err=Kunne ikke gemme ethernet-adresse
ethers_emac=Ugyldig Ethernet-adresse
ethers_eip=Ugyldig IP-adresse

rpc_name=Programnavn
rpc_number=Nummer
rpc_aliases=aliasser
rpc_title=RPC-program
rpc_header=Detaljer om RPC-programmet
rpc_err=Kunne ikke gemme RPC-programmet
rpc_ename=Manglende eller ugyldigt programnavn
rpc_enumber=Manglende eller ugyldigt nummer

networks_title=Netværksadresse
networks_ip=IP-adresse
networks_name=Netværksnavn
networks_header=Netværks- og adressemuligheder
networks_err=Kunne ikke gemme netværket
networks_eip=Manglende eller ugyldig IP-adresse
networks_ename=Manglende eller ugyldigt navn
networks_aliases=aliasser

netmasks_net=Netværksadresse
netmasks_mask=netmaske
netmasks_title=netmaske
netmasks_header=Detaljer om netværksmaske
netmasks_err=Kunne ikke gemme netmasken
netmasks_enet=Manglende eller ugyldig netværksadresse
netmasks_emask=Manglende eller ugyldig netmaske

aliases_from=Adresse
aliases_to=Alias til
aliases_title=Sendmail-alias
aliases_header=Sendmail alias detaljer
aliases_err=Kunne ikke gemme alias
aliases_efrom=Manglende eller ugyldig adresse
aliases_eto=Mangler til adresser

security_title=Server sikkerhed
security_header=NIS-serversikkerhedsindstillinger
security_ok=Gem og anvend
security_enis=Du kan ikke redigere NIS-sikkerhedsindstillinger, fordi din maskine ikke kører i øjeblikket som en NIS-server.
security_nets=Tilladte klienter
security_net=Netværk/vært adresse
security_mask=netmaske
security_single=Enkelt vært
security_none=Ingen
security_any=Enhver vært
security_domain=NIS domæne
security_err=Kunne ikke gemme serversikkerhed
security_enet='$1' er ikke en gyldig netværksadresse
security_emask='$1' er ikke en gyldig netmaske
security_port=Kunder skal være på pålidelig port?
security_maps=Klientkortbegrænsninger
security_hosts=værter
security_map=NIS-borde
security_sec=Begrænsning
security_mangle=Skjul felt
security_tall=Alle
security_sec_none=Ingen
security_sec_port=Pålidelig havn
security_sec_deny=Nægt adgang
security_sec_des=Kræv DES
security_ehost='$1' er ikke et gyldigt værtsnavn
security_emap='$1' er ikke et gyldigt NIS-bord
security_efield='$1' er ikke et gyldigt feltnummer

eswitch_title=Rediger service
eswitch_egone=Service findes ikke!
eswitch_header=Serviceoplysninger
eswitch_name=Servicenavn
eswitch_0=Første datakilde
eswitch_1=Anden datakilde
eswitch_2=Tredje datakilde
eswitch_3=Fjerde datakilde
eswitch_4=Femte datakilde
eswitch_nth=Datakilde $1
eswitch_success=På succes
eswitch_notfound=Hvis ikke fundet
eswitch_unavail=Hvis ikke tilgængelig
eswitch_tryagain=midlertidigt utilgængelig
eswitch_return=Returneresultat
eswitch_continue=Fortsæt søgning
eswitch_none=Ingen
eswitch_err=Kunne ikke gemme tjenesten
eswitch_enone=Ingen kilder valgt!
