index_parted=Pomocí <tt>rozdělené</tt>
index_fdisk=Používání <tt>fdisk</tt>
index_ecmd=Vybrali jste použití příkazu $1 pro správu oddílů, ale není nainstalován ve vašem systému.
index_blink=Identifikujte jednotku
index_relabel=Vymazat oddíly
index_relabeldesc=Odstraňte všechny stávající oddíly a vytvořte novou tabulku oddílů v jiném formátu.
index_relabel2=Vytvořte tabulku oddílů
index_relabeldesc2=Na tomto disku vytvořte novou prázdnou tabulku oddílů, aby bylo možné přidat oddíly.

select_nvme=Jednotka NVME SSD $1
select_nvmepart=Jednotka NVME SSD $1 $2 partition $3

edit_mountiscsi=Sdílené zařízení iSCSI $1
edit_name=Název oddílu
edit_eparted=Tento oddíl nelze změnit, pokud není nainstalován příkaz <tt>parted</tt>.
edit_eparted2=Tento oddíl nelze změnit, pokud není <tt>parted</tt> nastaveno jako příkaz pro správu v konfiguraci modulu.
edit_edisk=Tento disk nelze upravovat, pokud není nainstalován příkaz <tt>parted</tt>.
edit_edisk2=Tento disk nelze upravovat, pokud není <tt>parted</tt> nastaveno jako příkaz pro správu v konfiguraci modulu.

btrfs_l=Velikost listu
btrfs_n=Velikost uzlu
btrfs_s=Velikost sektoru

blink_title=Identifikujte disk
blink_desc=Kontrolka aktivity jednotky se nyní rozsvítí šedesátkrát
blink_back=Vraťte se

fs_ext4=Nový Linux Native
fs_btrfs=BTR

disk_iscsi=Sdílené zařízení iSCSI $1
disk_table=<b>Formát tabulky oddílů:</b> $1
disk_notable=<b>Formát tabulky oddílů:</b> Nebyl vytvořen
disk_needtable=Žádné oddíly nelze vytvořit bez tabulky oddílů.
disk_return=seznam oddílů

relabel_title=Vymazat oddíly
relabel_warn=Opravdu chcete vymazat všechny oddíly na $1 ($2) přepsáním štítku disku? Všechna stávající data a souborové systémy budou ztraceny!
relabel_parts=Existující oddíly
relabel_noparts=Zatím žádný nebyl vytvořen
relabel_table=Formát tabulky oddílů
relabel_ok=Vymazat a znovu označit

table_msdos=MS-DOS (standardní formát oddílu)
table_gpt=GPT (pro 2T nebo větší disky)
