index_tabpkgs=Installerade paket
index_tabinstall=Installera ett nytt paket
index_tabupdate=Uppdatera paket
index_finddesc=Sök i databasen $1 efter paketnamn eller innehållet i ett paket, eller bläddra i hela paketträdet.
index_findtext=Sök efter paket:
index_installmsg=Välj platsen för att installera ett nytt $1-paket.
index_ftp=Från URL
index_identok2=Sök paket efter fil:
index_all=Alla paket
index_treturn=paketträd
index_tree2=Bläddra i paketträdet
index_epackagecmd=Paketsystemet $1 kräver kommandot $2
index_eupdatecmd=Uppdateringssystemet $1 kräver kommandot $2
index_epackagecheck=Det valda pakethanteringssystemet är inte giltigt: $1. <br>Du kan behöva välja ett annat system på<a href='$2'> modulkonfiguration </a>.
index_eupdatecheck=Det valda uppdateringssystemet är inte giltigt: $1. <br>Du kan behöva välja en annan uppdateringsmetod på<a href='$2'> modulkonfiguration </a>.
index_echeckpackage=Inget paketsystem upptäcktes!
index_echeckupdate=Inget uppdateringssystem upptäcktes!
index_filter=Filterpaket
index_filterclear=Rensa filtret
index_filtered=Visar <tt>$1</tt> paket av <tt>$2</tt>

search_esearch=Du skrev inte in något för att söka efter!
search_delete=Avinstallera valda paket
search_selall=Välj alla
search_invert=Invertera valet

edit_deps=Beroenden
edit_dname=Beror på
edit_dtype=Typ av beroende
edit_dvers=Version
edit_dpackage=Paket
edit_dfile=Fil
edit_dother=Förmåga
edit_dlibrary=Bibliotek
edit_listdesc=Visa alla filerna i detta paket och deras aktuella verifieringstillstånd.
edit_uninstdesc=Ta bort detta paket från ditt system.
edit_egone=Paketet är inte längre installerat

list_ok=OK
list_view=(Se)
list_eview=Det gick inte att öppna $1 : $2

delete_rusure2=Är du säker på att du vill ta bort paketet $1 ?
delete_nodeps=Ignorera beroenden?
delete_noscripts=Hoppa över avinstallera skript?
delete_efile=Ogiltig temp-fil att radera
delete_purge=Rensa konfigurationsfiler?
delete_depstoo=Borttagna oanvända beroenden också?

install_eupdate=Inget paket att installera angett

pkgadd_manager=System V Package Manager

rpm_notriggers=Kör triggade skript?
rpm_ignoresize=Kontrollera filsystemets storlekar?
rpm_search=Sök på rpmfind.net efter:
rpm_none=Inga paket som matchade din sökning hittades.
rpm_find=Sök på rpmfind.net ..
rpm_findrpm=Paketets filnamn
rpm_finddistro=Distribution
rpm_finddesc=Beskrivning

bsd_manager=$1 paketansvarig

slack_manager=Slackware Package Manager
slack_edir=Saknade Slackware-paketkatalog $1

debian_manager=Debian

log_install_yum_l=Installerat paket (er) $1 från YUM
log_install_yum=Installerat $2 -paket (er) från YUM
log_install_rhn_l=Installerat paket (er) $1 från Redhat Network
log_install_rhn=Installerat $2 -paket (er) från Redhat Network
log_deletes_l=Avinstallerade paket $1
log_deletes=Avinstallerade $1 -paket
log_urpmi_update=Uppdaterade tillgängliga URPMI-paket
log_urpmi_upgrade=Uppgraderade installerade URPMI-paket
log_upgrade_yum_l=Uppgraderade paket (er) $1 från YUM
log_upgrade_yum=Uppgraderat $2 -paket (er) från YUM
log_check_rhn_l=Uppgraderade paket (er) $1 från Redhat Network
log_check_rhn=Uppgraderat $2 -paket (er) från Redhat Network

rhn_find=Sök RHN ..
rhn_ok=.. installationen är klar
rhn_header=Alternativ för uppgradering av paket
rhn_nonefound=Inga paket tillgängliga för uppdatering.
rhn_name=Redhat Network

apt_ok=.. installationen klar
apt_header=APT-paketets uppgraderingsalternativ
apt_mode=Uppgraderingsläge
apt_mode2=Distributionsuppgradering (<tt>upgrade-dist</tt>)
apt_mode1=Normal uppgradering
apt_mode0=Uppgradera inte
apt_search=Hitta paket som matchar :
apt_find=Sök APT ..
apt_title=Sök APT
apt_name=BENÄGEN
apt_repo_url=Förrådets bas-URL
apt_repo_path=Distributionsvägskomponenter
apt_repo_eurl=Bas-URL saknas eller ogiltig
apt_repo_epath=Saknad distributionsväg

yum_input=Paket från YUM
yum_install=Installera paket (er) med kommando $1 ..
yum_ok=.. installationen är klar
yum_failed=.. installation misslyckades!
yum_find=Bläddra i YUM ..
yum_package=Paket
yum_version=Version
yum_arch=Arkitektur
yum_source=Källa
yum_form=Uppgradera alla paket
yum_apply=Uppgradera alla installationspaket från YUM
yum_upgrade=Uppgradera alla paket
yum_upgradedesc=Uppgradera alla paket med kommando $1 ..
yum_upgradefailed=.. uppgradering misslyckades!
yum_upgradeok=.. uppgradering klar.
yum_title=Bläddra bland YUM
yum_name=YUM
yum_enable=Aktivera förvaret:
yum_none=&lt;Ingen&gt;
yum_repo_id=Förvarings-ID
yum_repo_name=Förvaringsbeskrivning
yum_repo_url=Paketbasens URL
yum_repo_gpg=GPG-certifikatfil
yum_repo_none=Inte signerad
yum_repo_eid=Saknad eller ogiltig förvarings-ID - endast bokstäver och siffror tillåtna
yum_repo_eidclash=Förvar-ID används redan
yum_repo_ename=Saknas lagringsnamn
yum_repo_eurl=URL eller saknad databas saknas
yum_repo_egpg=GPG cert-fil saknas eller finns inte
yum_repo_efile=Förvaringsfil finns redan!

urpmi_name=urpmi
urpmi_input=Paket från URPMI
urpmi_find=Bläddra i URPMI ..
urpmi_form=Uppgradera alla paket
urpmi_update=Uppdatera tillgängliga URPMI-paket
urpmi_upgrade=Uppgradera installerade URPMI-paket till senaste versioner
urpmi_title_update=Uppdatera tillgängliga paket
urpmi_title_upgrade=Uppgradering av installerade paket
urpmi_updatedesc=Kör kommando $1 ..
uprmi_upgradefailed=.. misslyckades!
urpmi_upgradeok=.. komplett.
urpmi_install=Installera paket (er) med kommando $1 ..
urpmi_ok=.. installationen klar
urpmi_failed=.. installation misslyckades!

rpm_missing=Saknas
rpm_checkfail=Det gick inte att kontrollera $1
rpm_md5=MD5
rpm_fsize=filstorlek
rpm_sym=symlink
rpm_mtime=modifieringstid
rpm_dev=enhet
rpm_user=användarägande
rpm_perm=behörigheter
rpm_group=gruppägande
rpm_erpm=RPM $1 hittades inte : $2

soft_reg=Vanlig fil
soft_dir=Directory
soft_spec=Specialfil
soft_sym=Symbolisk länk
soft_hard=Hård länk
soft_edit=Redigerbar fil
soft_efunc=Det gick inte att ladda funktioner för paketsystem $1.
soft_euncompress=Filen är komprimerad, men kommandot <tt>uncompress</tt> hittades inte på ditt system.
soft_euncmsg=Det gick inte att komprimera filen : $1
soft_egzip=Filen gzipped, men gzip-kommandot hittades inte på ditt system.
soft_egzmsg=Det gick inte att skjuta filen : $1

aix_unknown=Okänd
aix_device=INPUT-enhet / katalog för programvara
aix_software=PROGRAMVARA att installera
aix_preview=PREVIEW endast? (installationen kommer INTE att ske)
aix_commit=KOMITA programuppdateringar?
aix_save=SPARA ersatta filer?
aix_auto=Installera nödvändig programvara automatiskt?
aix_extend=EXTEND filsystem om utrymme behövs?
aix_overwrite=ÖVERSKRIFT samma eller nyare versioner?
aix_verify=VERIFI installera och kontrollera filstorlekar?
aix_include=Inkludera motsvarande LANGUAGE-filuppsättningar?
aix_detail=DETALJERAD utgång?
aix_process=Behandla flera volymer?
aix_accept=Acceptera nya licensavtal?
aix_license=Förhandsgranska nya LICENSE-avtal?
aix_clean=Rengöringsinstallationsfel?
aix_manager=AIX Package Manager

emerge_input=Från Portage-förvaret
emerge_find=Sök ..
emerge_install=Installera paket med kommando $1 ..
emerge_failed=.. installation misslyckades!
emerge_ok=.. installationen är klar
emerge_search=Sök efter paket:
emerge_pack=Paket
emerge_class=Klass
emerge_version=Version
emerge_desc=Beskrivning
emerge_none=Inga paket matchade din sökning.
emerge_noreplace=Byt ut befintliga paket?
emerge_onlydeps=Bara installera beroenden?
emerge_title=Sök Portage
emerge_name=Portage

cygwin_fmissing=Filen saknas
cygwin_lmissing=Filen till vilken länken pekar saknas
cygwin_estat=Det gick inte att statfilen: $1
cygwin_elread=Det gick inte att läsa symlink: $1
cygwin_elstat=Det gick inte att stat symlink: $1
cygwin_badpostscript=Varning: detta skript verkar inte ha körts
cygwin_pkgexists=Paket $1 finns redan.
cygwin_warnuse=Varning: Detta är inte ett officiellt gränssnitt för hantering av Cygwin-programvara. Använd på egen risk.
cygwin_edb=Cygwin-paketets databas saknas $1

deletes_err=Det gick inte att ta bort paket
deletes_enone=Inga paket valda
deletes_title=Radera paket
deletes_desc=Avinstallera paket $1 ..
deletes_failed1=Det gick inte att avinstallera $1 : $2
deletes_success1=Avinstallerat $1
deletes_failed2=Avinstallationen misslyckades : $1
deletes_success2=.. avinstallationen avslutad.
deletes_rusure=Är du säker på att du vill avinstallera paketen $1 ?
deletes_ok=Ta bort dem alla

csw_input=Paket från CSW
csw_install=Installera paket (er) med kommando $1 ..
csw_ok=.. installationen är klar
csw_failed=.. installation misslyckades!
csw_already=.. redan installerad.
csw_retry=.. försöker igen med nya beroenden.
csw_find=Bläddra i CSW ..
csw_package=Paket
csw_version=Version
csw_title=Bläddra bland CSW
csw_name=CSW
csw_form=Uppgradera paket
csw_upgrade=Uppgradera alla installerade paket
csw_updatedesc=Uppgradera alla installerade paket med kommando $1 ..

missing_msg=Paketet $1 kan automatiskt installeras av Webmin med hjälp av $2.
missing_now=Installera nu

find_title=Sök efter paket
find_search=Hitta paket som matchar:
find_name=namn
find_version=Version
find_desc=Beskrivning
find_none=Inga paket som matchade din sökning hittades.

msi_users=Gör ny applikation tillgänglig för
msi_users0=Ingen
msi_users1=Nuvarande användaren
msi_users2=Alla användare
msi_missing=Existerar inte
msi_size=Fel storlek

hpux_create_target_path=Skapa målväg?
hpux_mount_all_filesystems=Montera alla filsystem?
hpux_reinstall=Installera?
hpux_reinstall_files=Installera om filer?
hpux_reinstall_files_use_cksum=Installera om filer med kontrollsumma?
hpux_allow_multiple_versions=Tillåter flera versioner?
hpux_defer_configure=Uppskjuta konfigurering?
hpux_autorecover_product=Autorecover-produkt?
hpux_allow_downdate=Tillåt neddatering?
hpux_allow_incompatible=Låt inkompatibla?
hpux_autoselect_dependencies=Autoselect beroenden?
hpux_enforce_dependencies=Tvinga fram beroenden?
hpux_enforce_scripts=Tvinga fram skript?
hpux_enforce_dsa=Tvinga fram hårddiskanalys?
hpux_root=Rotkatalog

ports_install=Installera FreeBSD-portar $1 ..
ports_failed=.. vissa portar misslyckades
ports_ok=.. installera komplett
ports_input=Paket från hamnar
ports_find=Sökportar
ports_name=FreeBSD-portar
ports_form=Uppdatera portens databas
ports_apply=Ladda ner senaste ögonblicksbild
ports_upgrade=Nedladdning av stillbilder för portar
ports_running=Kör kommando $1 ..

pkg_install=Installera FreeBSD-paket $1 ..
pkg_failed=.. några paket misslyckades
pkg_ok=.. installera komplett
pkg_find=Sök pkgng
pkg_input=Paket från pkgng

pkgsrc_install=Installera pkgsrc-paket $1 ..
pkgsrc_failed=.. några paket misslyckades
pkgsrc_ok=.. installera komplett
pkgsrc_find=Sök pkgng
pkgsrc_input=Paket från pkgsrc

log_IPKG_update=Uppdaterad IPKG-databas
log_IPKG_upgrade=Uppgraderade installerade IPKG-paket

IPKG_name=IPKG
IPKG_input=Paket från IPKG
IPKG_find=Bläddra i IPKG ..
IPKG_form=Hantera IPKG-paket
IPKG_update=Uppdatera IPKG-paketdatabasen
IPKG_upgrade=Uppgradera installerade IPKG-paket
IPKG_title_update=Uppdaterar IPKG-databasen
IPKG_title_upgrade=Uppgradering av installerade paket
IPKG_updatedesc=Kör kommando $1 ..
IPKG_upgradefailed=.. misslyckades!
IPKG_upgradeok=.. komplett.
IPKG_install=Installera paket (er) med kommando $1 ..
IPKG_ok=.. installationen är klar
IPKG_failed=.. installation misslyckades!
IPKG_index_tree=Hantera IPKG-paket
IPKG_install_package=Installera
IPKG_install_packagedesc=Installera detta paket på ditt system
IPKG_noupgrade=Inget att uppgradera
IPKG-edit_title=Hantera IPKG-paket
IPKG_update_avail=Uppdatering tillgänglig:
IPKG_not_installed=Paketet är inte installerat
