index_title=Amministrazione Stampanti
index_name=Stampante
index_desc=Descrizione
index_to=Stampa in
index_driver=Driver
index_jobs=Jobs
index_none=Nessuna stampante installata nel sistema
index_list=lista..
index_add=Aggiungi una nuova stampante
index_stop=Ferma lo Scheduling
index_stopmsg=Seleziona il pulsante per fermare il processo di stampa.
index_start=Inizia lo Scheduling
index_startmsg=Seleziona il pulsante per iniziare il processo di stampa.
index_return=lista stampante

edit_eedit=Non sei autorizzato a modificare la stampante
edit_eadd=Non sei autorizzato ad aggiungere stampanti
edit_add=Crea una Stampante
edit_edit=Modifica una Stampante
edit_conf=Configurazione Stampante
edit_name=Nome
edit_acc=Accetta richieste?
edit_why=No - Perche' no
edit_desc=Descrizione
edit_ena=Stampante Abilitata?
edit_acl=Controllo Accessi
edit_allow=Autorizza tutti
edit_deny=Non Autorizzare nessuno
edit_allowu=Autorizza gli utenti elencati...
edit_denyu=Non autorizza gli utenti elencati...
edit_banner=Stampa una intestazione?
edit_opt=Opzionale
edit_default=Stampante di Default?
edit_already=La stampante e' gia' di default
edit_max=Massima grandezza del processo di stampa
edit_dacc=Driver accettati
edit_dtext=Testo
edit_dpost=Postscript
edit_dother=Altri
edit_alt=Nomi alternativi della stampante
edit_dest=Destinazione Stampa
edit_dev=Dispositivo Locale
edit_file=File Locale
edit_remote=Server Unix Remoto
edit_rqueue=Stampante
edit_type=Tipo
edit_smb=Server Windows remoto
edit_share=Stampante
edit_user=Utente
edit_pass=Password
edit_wgroup=Gruppo di Lavoro
edit_hpnp=Server remoto HPNP
edit_port=Porta
edit_driver=Driver della Stampante

blocks=blocchi

save_err=Errore nel salvataggio della stampante
save_eadd=Non sei autorizzato ad aggiungere stampanti
save_eedit=on sei autorizzato a modificare questa stampante
save_ename='$1' non e' un nome valido per la stampante
save_edup=La stampante '$1' e' gia' presente
save_eallow=Nessun utente autorizzato inserito
save_edeny=Nessun utente non autorizzato inserito
save_euser=L'utente '$1' non esiste
save_etype=Devi selezionare almeno un tipo di driver per accettare
save_emax=La dimensione massima per un processo di stampa deve essere un
save_efile='$1' non esiste
save_erhost=L'host remoto '$1' non esiste
save_erqueue='$1' non e' un nome valido di coda remota di stampa
save_eremote=Il driver non puo' essere usato con una stampante remota Unix

jobs_title=Processi di Stampa
jobs_header=Processi di Stampa in $1
jobs_id=ID Processo
jobs_size=Dimensione
jobs_by=Inviato da
jobs_when=Inviato alle
jobs_file=Nome del file
jobs_cancel=Seleziona l'ID del processo per eliminarlo
jobs_cancelview=Seleziona l'ID del processo per eliminarlo, o seleziona la
jobs_none=Nessun processo di stampa in $1

cancel_ecannot=Non sei autorizzato ad eliminare i processi di stampa
cancel_err=Errore nella cancellazione del processo di stampa
cancel_egone=Il processo di stampa $1 non esiste

view_ecannot=Non puoi vedere questo processo di stampa
view_egone=Questo processo di stampa non esiste

start_ecannot=Non sei autorizzato a far partire lo scheduler
start_err=Errore nell'esecuzione dello scheduler

stop_ecannot=Non sei autorizzato a bloccare lo scheduler
stop_err=Errore nel bloccare lo scheduler

webmin_none=Nessuno
webmin_nonemsg=Stampante Postscript o di testo
webmin_remotemsg=Stampante remota
webmin_model=Modello
webmin_prog=Programma
webmin_driver=Driver Webmin
webmin_uniprint=Driver Uniprint
webmin_edrivers=Errore nell'utilizzare il driver da $1. I driver Webmin
webmin_egs=Il comando $1 non e' stato trovato. I driver Webmin della
webmin_edriver='$1' non esiste

caldera_none=Nessuno
caldera_nonemsg=Stampante remota o di tipo raw
caldera_prog=Programma
caldera_coas=Driver COAS
caldera_printer=Stampante e risoluzione
caldera_eof=Invia EOF (Fine File)?
caldera_paper=Dimensione della carta
caldera_double=Stampa su entrambi i lati?
caldera_gsopts=Opzione GS aggiuntiva
caldera_uniprint=Driver Uniprint
caldera_eprog='$1' non esiste
caldera_edriver=Driver della stampante non selezionato
caldera_eres=Nessuna risoluzione selezionata

redhat_none=Nessuno
redhat_nonemsg=Stampante Postscript o di testo
redhat_prog=Programma
redhat_driver=Driver RedHat
redhat_printer=Stampante e risoluzione
redhat_eof=Invia EOF (Fine File)?
redhat_paper=Dimensione della carta
redhat_pages=Pages per output page
redhat_gsopts=Opzione GS aggiuntiva
redhat_hmargin=margine Destro/Sinistro
redhat_vmargin=margine Superiore/inferiore
redhat_crlf=Fix stair-stepping text?
redhat_eprog='$1' non esiste
redhat_edriver=Driver della stampante non selezionato
redhat_ehmargin=Margine sinistro/destro errato o invalido
redhat_evmargin=Margine superiore/inferiore errato o invalido
redhat_eres=Nessuna risoluzione selezionata

acl_printers=Stampanti che questo utente puo' configurare
acl_add=Puo' aggiungere nuove stampanti?
acl_cancel=Puo' vedere o annullare i processi della stampante ?
acl_stop=Puo' bloccare o far partire lo scheduler ?
acl_listed=Solo sulle stampanti selezionate..
