index_title=Ενημερώσεις πακέτου λογισμικού
index_name=Πακέτο
index_desc=Περιγραφή
index_status=Κατάσταση
index_source=Πηγή
index_bad2=Η ενημέρωση για την έκδοση $1 δεν είναι ακόμα διαθέσιμη : $1
index_bad=Ενημέρωση στην έκδοση $1 συνιστάται : $2
index_new=Νέα έκδοση $1
index_ok=Εκτέλεση του τελευταίου $1
index_update=Ενημέρωση επιλεγμένων πακέτων
index_install=Εγκατάσταση επιλεγμένων πακέτων
index_return=λίστα πακέτων
index_header=Προγραμματισμένες επιλογές ελέγχου
index_sched=Ελέγξτε για ενημερώσεις κατά το χρονοδιάγραμμα;
index_sched1=Οχι
index_sched0=Ναι, κάθε
index_schedh=ώρα
index_schedd=ημέρα
index_schedw=εβδομάδα
index_email=Ενημερώσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην έκθεση
index_action=Δράση όταν απαιτείται ενημέρωση
index_action-1=Απλώς ειδοποιήστε για ενημερώσεις ασφαλείας
index_action0=Απλά ενημερώστε
index_action1=Εγκαταστήστε ενημερώσεις ασφαλείας
index_action2=Εγκαταστήστε τις ενημερώσεις
index_err=Αποτυχία λήψης της λίστας πακέτων
index_refresh=Ανανέωση διαθέσιμων πακέτων
index_noupdate=Δεν υπάρχει ενημέρωση από την έκδοση $1
index_caninstall=Διαθέσιμο για εγκατάσταση
index_webmin=Μονάδα Webmin $1
index_webmintheme=Το θέμα Webmin $1
index_mode=Κράτη μέλη να προβάλλουν:
index_mode_current=Εγκαταστήθηκε
index_mode_updates=Μόνο ενημερώσεις
index_mode_new=Μόνο νέα
index_mode_security=Μόνο ενημερώσεις ασφαλείας
index_allsel=Πακέτα για εμφάνιση:
index_all_0=Μόνο σχετικές με το Virtualmin
index_all_1=Όλα τα πακέτα
index_none_all=Κανένα πακέτο που διαχειρίζεται ένα σύστημα ενημέρωσης δεν βρέθηκε στο σύστημά σας!
index_none_updates=Δεν βρέθηκαν διαθέσιμα πακέτα προς ενημέρωση.
index_none_both=Δεν βρέθηκαν νέα πακέτα ή πακέτα προς ενημέρωση.
index_none_new=Δεν βρέθηκαν νέα πακέτα για εγκατάσταση.
index_none_security=Δεν βρέθηκαν διαθέσιμα πακέτα για ενημερώσεις ασφαλείας.
index_count=Βρέθηκαν $1 πακέτα που ταιριάζουν ..
index_manynew=Υπάρχουν διαθέσιμα $1 πακέτα για εγκατάσταση. Χρησιμοποιήστε το πλαίσιο αναζήτησης για να βρείτε αυτά που θέλετε να εγκαταστήσετε.
index_search=Εύρεση πακέτων που ταιριάζουν:
index_searchok=Αναζήτηση
index_clear=Προβολή όλων
index_tabpkgs=Ενημερώσεις πακέτων
index_tabscheds=Προγραμματισμένες αναβαθμίσεις
index_tabsrepos=Αποθετήρια πακέτων
index_scheddesc=Αυτή η φόρμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αυτόματη εγκατάσταση ενημερωμένων εκδόσεων πακέτων σε τακτικό πρόγραμμα.
index_reposdesc=Αυτή η σελίδα σάς επιτρέπει να ρυθμίσετε τις αποθήκες που θα χρησιμοποιηθούν για νέα ή ενημερωμένα πακέτα.
index_reposname=Όνομα αποθετηρίου
index_reposenabled=Ενεργοποιήθηκε;
index_reposurl=Διεύθυνση URL πακέτου
index_reposdisable=Απενεργοποιήστε τα Αποθετήρια
index_reposenable=Ενεργοποίηση αποθετηρίων
index_reposdelete=Διαγραφή αποθετηρίων
index_repoheader=Νέες επιλογές αποθετηρίων πακέτων

update_title=Ενημέρωση πακέτων
update_title2=Εγκατάσταση πακέτων
update_enone=Δεν έχουν επιλεγεί πακέτα
update_pkg=Τώρα ενημέρωση $1 ..
update_pkg2=Εγκατάσταση $1 ..
update_done=Εγκατεστημένη συσκευασία $1 $2.
update_ok=Εγκαταστήθηκαν με επιτυχία τα πακέτα $1.
update_failed=Δεν εγκαταστάθηκαν πακέτα. Ελέγξτε τα παραπάνω μηνύματα για την αιτία του σφάλματος.
update_efindpkg=Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του πακέτου για ενημέρωση με όνομα $1
update_edownload=.. δεν ήταν δυνατή η λήψη $1 : $2
update_einstall=Η εγκατάσταση απέτυχε : $1
update_efound=Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του $1 στη λίστα διαθέσιμων πακέτων.
update_depend=Εγκατάσταση εξάρτησης $1 $2 ..
update_wdownload=Λήψη της ενότητας Webmin $1
update_ewdownload=.. απέτυχε : $1
update_wdownloaded=.. κατεβάσετε πλήρη
update_winstall=Εγκατάσταση της μονάδας Webmin $1
update_winstalled=.. η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε
update_ewinstall=Η εγκατάσταση απέτυχε : $1
update_tgzdownload=Λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης του $1 ..
update_tgzdownloaded=.. κατέβασμα $1
update_tgzuntar=Εξαγωγή αρχείου αρχείου ..
update_ecurdir=.. δεν ήταν δυνατή η λήψη του τρέχοντος καταλόγου εγκατάστασης!
update_econfigdir=.. δεν ήταν δυνατή η εύρεση του τρέχοντος καταλόγου ρυθμίσεων!
update_etgzuntar=.. η εξαγωγή απέτυχε! Δείτε το μήνυμα λάθους παραπάνω για τον λόγο για τον οποίο
update_tgzuntardone=.. Ολοκληρώθηκε
update_tgzsetup=Εκτέλεση δέσμης ενεργειών εγκατάστασης.
update_tgzsetupdone=.. αναβάθμιση ολοκληρωθεί
update_etgzsetup=.. αναβάθμιση απέτυχε! Δείτε το μήνυμα λάθους παραπάνω για τον λόγο για τον οποίο
update_rusure=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εγκαταστήσετε τα παρακάτω πακέτα $1 ; Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει εξαρτήσεις των πακέτων που έχετε επιλέξει.
update_oldver=Τρέχουσα έκδοση
update_newver=Νέα έκδοση
update_confirm=Εγκατάσταση τώρα
update_none=Κανένας
update_ops=Δημιουργία πλήρους λίστας πακέτων ..
update_rebootdesc=Ένα από τα εγκατεστημένα πακέτα απαιτεί την πλήρη εφαρμογή της επανεκκίνησης.
update_reboot=Επανεκκινήστε τώρα

sched_title=Προγραμματισμένη ενημέρωση
sched_yes=Ο προγραμματισμένος έλεγχος για ενημερώσεις είναι πλέον ενεργός.
sched_no=Ο προγραμματισμένος έλεγχος για ενημερώσεις έχει απενεργοποιηθεί.

log_update=Εγκατεστημένα $1 ενημερωμένα πακέτα
log_schedup=Εγκατεστημένα στο παρασκήνιο $1 ενημερωμένα πακέτα
log_sched=Ενεργοποιημένες προγραμματισμένες ενημερώσεις
log_unsched=Απενεργοποιημένες προγραμματισμένες ενημερώσεις
log_refresh=Ανανεωμένα διαθέσιμα πακέτα
log_enable_repos=Ενεργοποιήθηκαν οι χώροι αποθήκευσης πακέτων $1
log_disable_repos=Απενεργοποιημένες αποθήκες πακέτων $1
log_delete_repos=Διαγράφηκε $1 αποθετήρια πακέτων
log_enable_repo=Ενεργοποιημένη αποθήκη πακέτων $1
log_disable_repo=Απενεργοποιημένη αποθήκη πακέτων $1
log_delete_repo=Διαγράφηκε το αποθετήριο πακέτων $1
log_create_repo=Δημιουργήθηκε αποθήκη πακέτων $1

refresh_title=Αναζωογονητικά πακέτα
refresh_clearing=Εκκαθάριση πακέτων κρυφής μνήμης ..
refresh_done=.. Ολοκληρώθηκε
refresh_available=Επανασυλλογή διαθέσιμων πακέτων ..
refresh_done3=.. βρέθηκαν $1 πιθανές ενημερώσεις

view_title=Λεπτομέρειες πακέτου
view_header=Ενημερώσιμες πληροφορίες πακέτου
view_name=Ονομα πακέτου
view_desc=Περιγραφή συσκευασίας
view_system=Ενημερώστε το σύστημα
view_state=Τωρινή κατάσταση
view_cversion=Εγκατεστημένη έκδοση
view_aversion=Διαθέσιμη έκδοση
view_source=Πηγή εγκατάστασης
view_changelog=Changelog για τη διαθέσιμη έκδοση
view_software=Διαχείριση πακέτου
view_update=Ενημέρωση πακέτου
view_install=Εγκατάσταση πακέτου

system_yum=YUM
system_apt=ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΣ
system_csw=CSW (Blastwave)
system_webmin=Webmin module
system_usermin=Μονάδα Usermin
system_tgz=Webmin ή Usermin tar.gz

repos_err_disable=Αποτυχία απενεργοποίησης αποθετηρίων
repos_err_enable=Αποτυχία ενεργοποίησης αποθετηρίων
repos_err_delete=Αποτυχία κατάργησης αποθετηρίων
repos_err_create=Αποτυχία δημιουργίας αποθετηρίου
repos_ebutton=Κανένα κουμπί δεν έγινε κλικ!
repos_enone=Δεν έχει επιλεγεί
repos_title=Διαγραφή αποθετηρίων
repos_rusure=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις αποθήκες πακέτων που επιλέξατε $1 ; Τα πακέτα που έχουν εγκατασταθεί από αυτά θα εξακολουθούν να είναι διαθέσιμα, αλλά ενδέχεται να μην είναι ενημερωμένα.
repos_ok=Διαγραφή τώρα
