index_title=صادرات NFS
index_add=أضف تصدير جديد.
index_dirs=الدلائل
index_clients=عملاء
index_everyone=كل واحد
index_none=لم يتم تحديد الصادرات حتى الان.
index_delete=حذف الصادرات المحددة
index_apply=تطبيق التغييرات
index_applydesc=انقر فوق هذا الزر لتطبيق تكوين تصدير الملف الحالي. سيؤدي ذلك إلى إتاحة جميع الدلائل المذكورة أعلاه مع الخيارات المحددة.
index_return=قائمة الصادرات
index_echeck=لا يمكن استخدام خادم NFS على هذا النظام :$1

check_ecmd=أمر خادم NFS $1 غير مثبت

delete_err=فشل في حذف الصادرات
delete_enone=لا شيء محدد

edit_title1=تحرير التصدير
edit_title2=إنشاء تصدير
edit_header1=خيارات التصدير
edit_dirs=دلائل للتصدير
edit_alldirs=تصدير الدلائل الفرعية؟
edit_ro=يقرأ فقط؟
edit_kerb=استخدام Kerberos؟
edit_header2=تعيين المستخدم عن بعد
edit_maproot=تعيين المستخدم الجذر إلى
edit_mapusers=تعيين كافة المستخدمين إلى
edit_unpriv=مستخدم غير مميز
edit_uid=المستخدم / UID
edit_gids=والمجموعات / GIDs
edit_mapall=تعيين كافة المستخدمين إلى
edit_header3=عملاء لهذا التصدير
edit_clients=عملاء
edit_hosts=تستضيف / netgroups
edit_network=شبكة الاتصال
edit_mask=قناع

save_err=فشل في حفظ التصدير
save_edir=إن '$1' ليس دليلاً أو غير موجود
save_enone=يجب إدخال دليل واحد على الأقل للتصدير
save_esub=يمكن تقديم دليل واحد فقط إذا تم تحديد خيار <b>تصدير أدلة فرعية</b>
save_eroot=عند استخدام خيار <b>تصدير أدلة فرعية</b> ، يجب أن يكون الدليل الذي تم تصديره هو جذر نظام الملفات <i>المحلي</i>
save_euser=إن '$1' ليس مستخدمًا أو معرفًا صالحًا
save_egroup=إن '$1' ليس مجموعة أو GID صالح
save_ekerb=إن مستخدمي جذر الخريطة وخريطة جميع المستخدمين وخيارات kerberos حصرية بشكل متبادل
save_ehosts=يجب إدخال مضيف واحد على الأقل للتصدير إليه
save_enetwork=إن '$1' ليست شبكة صالحة
save_enetmask=إن '$1' ليس قناع شبكة صالح
save_esame1=يتم تصدير الدليل <tt>$1</tt> بالفعل إلى <tt>$2</tt>. لا يسمح نظام التشغيل لديك بتصدير الأدلة الموجودة على نفس نظام الملفات <i>المحلي</i> إلى نفس المضيف بشكل منفصل
save_esame2=يتم تصدير الدليل <tt>$1</tt> بالفعل إلى <tt>$2</tt>. لا يسمح نظام التشغيل لديك بتصدير الأدلة الموجودة على نفس نظام الملفات <i>المحلي</i> إلى نفس الشبكة بشكل منفصل

restart_err=فشل في تطبيق التغييرات
