index_title=Osiot paikallisilla levyillä
index_disk=Levy
index_parts=väliseinät
index_location=Sijainti
index_model=Malli
index_unknown=Tuntematon
index_cyl=sylintereitä
index_unknown2=Levyn tyyppi tuntematon
index_no=Ei.
index_type=Tyyppi
index_extent=Laajuus
index_start=alkaa
index_end=pää
index_use=Käyttää
index_free=Vapaa
index_format=Tätä levyä ei ole alustettu
index_return=levyluettelo

edit_ecannot=Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä levyä
edit_title=Muokkaa osiota
edit_header=Osion yksityiskohdat
edit_location=Sijainti
edit_dev=Laite
edit_type=Tyyppi
edit_flags=Liput
edit_w=kirjoitettavissa
edit_m=asennettava
edit_extent=Laajuus
edit_stat=Tila
edit_meta=Osa MetaDiskistä
edit_metadb=Osa MetaDisk-tietokannasta
edit_mount=Asennettu kohtaan $1 kuin $2
edit_mountvm=Asennetaan virtuaalimuistiksi
edit_umount=Asennettavaksi kohtaan $1 kuin $2
edit_umountvm=Asennettavaksi virtuaalimuistina
edit_nouse=Ei käytössä
edit_fs=Tiedostojärjestelmä
edit_inuse=Tätä osiota ei voi muuttaa, koska se on tällä hetkellä käytössä
edit_setup=Perustaa
edit_change=Muuttaa
edit_tasks=Osiointitehtävät
edit_newfs=Uusi tiedostojärjestelmä
edit_newdesc1=Rakentaa uuden tiedostojärjestelmän tähän osioon, poistamalla pysyvästi kaikki olemassa olevat tiedostot. Tämä on tehtävä, kun olet luonut uuden osion tai vaihtanut olemassa olevan.
edit_newdesc2=Et voi luoda uutta tiedostojärjestelmää tähän osioon, koska sitä ei ole vielä määritetty.
edit_newdesc3=Et voi luoda uutta tiedostojärjestelmää tähän osioon, koska se on asennettu tällä hetkellä. Irrota tämä osio ensin <a href=/mount/>tiedostojärjestelmämoduulin</a> avulla.
edit_fsckfs=Korjaa tiedostojärjestelmä
edit_fsck=Korjaus
edit_fsckdesc1=Pyytää <tt>fsck</tt> -ohjelmaa korjaamaan tiedostojärjestelmän, jotta se voidaan asentaa. Tämä voi olla tarpeen, jos järjestelmääsi ei sammutettu oikein.
edit_fsckdesc2=Et voi tarkistaa tämän osion tiedostojärjestelmää, koska sitä ei ole vielä määritetty.
edit_fsckdesc3=Et voi tarkistaa tämän osion tiedostojärjestelmää, koska se on asennettu tällä hetkellä. Irrota ensin <a href=/mount/>tiedostojärjestelmämoduuli</a>.
edit_fsckdesc4=Et voi tarkistaa tämän osion tiedostojärjestelmää, koska siinä ei ole tiedostojärjestelmää.
edit_fsckdesc5=Et voi tarkistaa tämän osion tiedostojärjestelmää, koska vain <tt>UFS</tt> tiedostojärjestelmät voidaan tarkistaa.
edit_tunefs=Viritä tiedostojärjestelmä
edit_tune=Virittää
edit_tunedesc1=Voit muuttaa olemassa olevan tiedostojärjestelmän parametreja
edit_tunedesc2=Et voi virittää tämän osion tiedostojärjestelmää, koska sitä ei ole vielä määritetty.
edit_tunedesc3=Et voi virittää tämän osion tiedostojärjestelmää, koska se on asennettu tällä hetkellä. Irrota ensin <a href=/mount/>tiedostojärjestelmämoduuli</a>.
edit_tunedesc4=Et voi virittää tämän osion tiedostojärjestelmää, koska siinä ei ole tiedostojärjestelmää.
edit_tunedesc5=Et voi virittää tämän osion tiedostojärjestelmää, koska vain <tt>UFS</tt> tiedostojärjestelmät voidaan virittää.

save_ecannot=Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä levyä
save_edelete=Osion poistaminen epäonnistui
save_esave=Osion tallentaminen epäonnistui
save_estart='$1' ei ole kelvollinen aloitussylinteri
save_eend='$1' ei ole kelvollinen loppupyörä
save_estartmin=Käynnistyssylinterin on oltava> 0
save_eendmax=Päätepullon on oltava < $1
save_estartend=Lähtösylinterin on oltava pienempi kuin pääty

newfs_title=Luo tiedostojärjestelmä
newfs_ecannot=Sinulla ei ole oikeutta muotoilla tätä levyä
newfs_desc=Napsauttamalla tämän lomakkeen alaosassa olevaa painiketta, rakennetaan uusi $1 laitteelle $2. Kaikki tämän osion tiedot poistetaan pysyvästi.
newfs_warn=Tämä osio on asennettu kohtaan $1. Uuden tiedostojärjestelmän luominen poistaa kaikki tiedostot, jotka olivat aikaisemmin käytettävissä tämän hakemiston sisällä.
newfs_header=Tiedostojärjestelmän asetukset
ufs_a=Varaosat / sylinteri
ufs_b=Loogisen lohkon koko
ufs_c=Sylinterit / ryhmä
ufs_d=Kiertoviive
ufs_f=Fragmentin koko
ufs_i=Inodin koko
ufs_m=Varattu tila
ufs_n=Kiertoasennot
ufs_o=Optimoi
newfs_space=tila
newfs_time=Aika
ufs_r=Levyn nopeus
ufs_s=Tiedostojärjestelmän koko
ufs_t=Telat / sylinteri
ufs_cb=Max vierekkäiset lohkot
newfs_create=Luo tiedostojärjestelmä
newfs_err=Tiedostojärjestelmän luominen epäonnistui
newfs_exec=Suoritetaan komento $1 ..
newfs_failed=.. komento epäonnistui!
newfs_ok=.. komento valmis.

fsck_title=Korjaa tiedostojärjestelmä
fsck_ecannot=Et voi korjata tätä levyä
fsck_desc=Napsauttamalla <b>Korjaa</b> -painiketta tarkistetaan ja valinnaisesti korjataan $1 $2 : ssa. Tarkastus- ja korjaustaso määräytyy alla olevan valintasi mukaan.
fsck_mode0=Raportoi vain tiedostojärjestelmän tila.
fsck_mode1=Tarkista koko tiedostojärjestelmä virheiden varalta, mutta älä korjaa löydettyjä virheitä.
fsck_mode2=Tarkista ja korjaa koko tiedostojärjestelmästä löytyneet virheet.
fsck_repair=Korjaus
fsck_exec=Suoritetaan komento $1 ..
fsck_0=virheitä ei havaittu
fsck_1=virheelliset parametrit
fsck_32=tiedostojärjestelmä on tarkistettava
fsck_34=laitetta ei voi avata
fsck_36=havaitut korjaamattomat virheet
fsck_37=prosessi tapettiin tarkistuksen aikana
fsck_39=havaitut korjaamattomat virheet!
fsck_40=virheitä ei havaittu
fsck_unknown=Tuntematon virhe

tunefs_title=Viritä tiedostojärjestelmä
tunefs_ecannot=Sinulla ei ole oikeutta virittää tätä levyä
tunefs_desc=Tämän lomakkeen avulla voit säätää $1 : n parametreja $2 : ssa. Tämän tiedostojärjestelmän olemassa oleville tiedostoille ei aiheudu vahinkoa.
tunefs_header=Parametrien viritys
tunefs_opt=Optimoi
tunefs_space=tila
tunefs_time=Aika
tunefs_tune=Viritä tiedostojärjestelmä
tunefs_a=Max vierekkäiset lohkot
tunefs_d=Kiertoviive
tunefs_e=Suurin sallittu tiedostolohko sylinteriryhmää kohti
tunefs_m=Varattu tila
tunefs_err=Tiedostojärjestelmän viritys epäonnistui
tunefs_exec=Suoritetaan komento $1 ..
tunefs_failed=.. komento epäonnistui!
tunefs_ok=.. komento valmis.

select_device=SCSI-ohjain $1 tavoite $2 yksikkö $3
select_idedevice=IDE-laite $1
select_part=SCSI-ohjain $1 tavoite $2 yksikkö $3 osio $4
select_idepart=IDE-laite $1 osio $2
opt_error='$1' ei ole kelvollinen $2
esun=Osioita voidaan muokata vain Sun-laitteilla
emounted=Levyllä on asennetut osiot
elast=Viimeistä osiota ei voi poistaa
eformat=<tt>muoto</tt> ei löytänyt levyjä!

fstype_ufs=Solaris Unix-tiedostojärjestelmä
fstype_unknown=Tuntematon tiedostojärjestelmä

acl_disks=Levyt, jotka tämä käyttäjä voi osioida ja alustaa
acl_dall=Kaikki levyt
acl_dsel=Valitut ..
acl_view=Voiko levyjä ja osioita muokata?

ecannot=Et voi muokata osioita
