index_title=Servidor ProFTPD
index_eproftpd=El servidor ProFTPD $1 no pudo ser hallado en tu sistema. Quizás no está instalado o tu <a href='$2'>configuración del módulo</a> no es correcta.
index_eproftpd2=El programa $1 no parece ser un servidor ProFTPD. Quizás no está instalado o tu <a href='$2'>configuración del módulo</a> no es correcta.
index_eversion=La versión del servidor ProFTPD $1 no está soportada por Webmin. Sólo las versiones 1.2 y superiores están contempladas.
index_econf=El archivo de configuración ProFTPD $1 no existe o es inválido. Quizás tu <a href='$2'>configuración del módulo</a> no es correcta.
index_apply=Aplicar Cambios
index_applymsg=Haz click en este botón para aplicar la configuración en curso mediante el envío de la señal SIGHUP al proceso ProFTPD actuálmente en ejecución.
index_start=Arrancar Servidor
index_return=menú principal
index_virts=Servidores Virtuales
index_virt=Servidor Virtual
index_type=Tipo de Servidor
index_addr=Dirección
index_name=Nombre de Servidor
index_port=Puerto FTP
index_defserv=Servidor por defecto
index_defdesc=Maneja cualquier conexión FTP no manejada por servidores virtuales.
index_any=Cualquiera
index_vdesc=Maneja todas las conexiones a $1
index_eip=&lt;Desconocido&gt;
index_global=Configuración Global
index_create=Crear servidor virtual
index_version=Versión $1 de ProFTPd

efailed=No pude salvar $1

type_0=Opciones de Red
type_1=Opciones de Diario
type_2=Archivos y Directorios
type_3=Control de Acceso
type_4=Varios
type_5=Usuario y Grupo
type_6=Autenticación

virt_title=Opciones de Servidor Virtual
virt_header1=Para $1
virt_header2=Para servidor por defecto
virt_header3=Opciones de $1
virt_anon=FTP anónimo
virt_header=Opciones de Por-directorio y Por-comando
virt_dir=Directorio $1
virt_limit=Comandos $1
virt_adddir=Añadir opciones de por-directorio para...
virt_addlimit=Añadir opciones de por-comando para...
virt_path=Trayectoria de directorio
virt_cmds=Comandos FTP
virt_return=servidor virtual
virt_virt=Configurar Servidor Virtual
virt_edit=Editar Directivas

vserv_title=Configurar Servidor Virtual
vserv_addr=Dirección
vserv_name=Nombre de servidor
vserv_port=Puerto FTP
vserv_delete=Borrar servidor virtual
vserv_eaddr=Dirección falta o es inválida
vserv_eport=Número de puerto falta o es inválido
vserv_ename=Nombre de servidor falta

anon_title=Opciones de FTP anónimo
anon_header1=En servidor virtual $1
anon_header2=En servidor por defecto
anon_anon=Configurar FTP anónimo
anon_return=opciones de FTP anónimo
anon_header3=Para FTP anónimo en servidor virtual $1
anon_header4=Para FTP anónimo en servidor por defecto

aserv_title=Configurar FTP anónimo
aserv_create=Configurar FTP Anónimo
aserv_root=Directorio para Chroot
aserv_user=Acceder a archivos como usuario
aserv_group=Acceder a archivos como grupo
aserv_err=No pude salvar FTP anónimo
aserv_eroot=Directorio chroot falta o es inválido
aserv_euser=Usuario unix falta o es inválido
aserv_egroup=Grupo unix falta o es inválido
aserv_desc=El FTP anónimo aún no ha sido configurado para este servidor virtual. Usa este formulario para poner las opciones de configuración inicial.

dir_title=Opciones de Por-Directorio
dir_header2=Para directorio $1 en servidor por defecto
dir_header1=Para directorio $1 en servidor virtual $2
dir_edit=Editar Directivas
dir_return=opciones de por-directorio
dir_header3=opciones $1 en $2
dir_header=Opciones de por-comando
dir_dir=Configurar Directorio
dir_header4=Para directorio $1 en FTP anónimo

manual_title=Editar Directivas
manual_header=Usa la caja de edición inferior para editar manuálmente las directivas de Apache en $1 que se aplicarán a este servidor virtual, directorio o archivos.
manual_configs=Editar Archivos de Configuración
manual_ecannot=No estás autorizado a editar manuálmente las directivas
manual_file=Editar Directivas en Archivo:
manual_efile=Archivo de configuración de Apache inválido

limit_title=Opciones de Por-Comando
limit_header4=Para comandos $1 en directorio $2
limit_header2=Para comandos $1 en servidor por defecto
limit_header1=Para comandos $1 en servidor virtual $2
limit_edit=Editar Directivas
limit_limit=Configurar Comandos
limit_header3=opciones $1 para comandos $2
limit_return=opciones de por-comando
limit_header5=Para comandos $1 en FTP anónimo
limit_header6=Para comandos $1 en archivo $2

lserv_title=Configurar Comandos
lserv_cmd=Comandos FTP
lserv_delete=Borrar configuración de comandos
lserv_err=No pude salvar comandos
lserv_ecmd=No se han seleccionado comandos

dserv_title=Configurar Directorio
dserv_dir=Trayectoria de directorio
dserv_err=No pude salvar directorio
dserv_edir=Trayectoria de directorio falta
dserv_delete=Borrar configuración de directorio

mod_core_type=Tipo de servidor
mod_core_inetd=Ejecutar desde Inetd
mod_core_stand=Demonio solitario
mod_core_port=Escuchar en puerto
mod_core_eport=Número de puerto falta o es inválido
mod_core_servername=Nombre de servidor mostrado a usuarios
mod_core_eservername=Nombre de servidor falta
mod_core_defaultserver=¿Usar este servidor virtual por defecto?
mod_core_instances=Máximas sesiones concurrentes
mod_core_einstances=Número de sesiones falta o es inválido
mod_core_umask=Umask de nuevo archivo
mod_core_eumask=Umask falta o es inválida
mod_core_user=Ejecutar como usuario Unix
mod_core_uname=Nombre de usuario
mod_core_uid=UID
mod_core_group=Ejecutar como grupo Unix
mod_core_gname=Nombre de grupo
mod_core_gid=GID
mod_core_tlog=Archivo de diario de transferncias FTP
mod_core_etlog=Archivo de diario de transferencias falta o es inválido
mod_core_accessdeny=Mensaje de fallo de login
mod_core_accessgrant=Mensaje de login con éxito
mod_core_adall=Política de control de acceso
mod_core_addefault=Igual que el padre
mod_core_allowall=Permitir a todos los clientes
mod_core_denyall=Denegar a todos los clientes
mod_core_filter=Regexp autorizadas de comandos FTP
mod_core_foreign=¿Permito transferencias forasteras de datos?
mod_core_overwrite=¿Permito sobreescribir archivos?
mod_core_restart=¿Permito reiniciar descargas?
mod_core_restart2=¿Permito reiniciar cargas?
mod_core_require=¿Es necesaria la clave de acceso para login anónimo?
mod_core_anongroup=Grupos en los que tratar a los miembros como anónimos
mod_core_eanongroup=No se ha digitado grupo anónimo
mod_core_authalias=¿Sólo permito hacer login a usuarios con alias?
mod_core_authusingalias=¿Uso clave de acceso de alias para login anónimo?
mod_core_bind=Forzar a dirección
mod_core_bind_all=Todas las direcciones
mod_core_ebind=Dirección forzada falta o es inválida
mod_core_cdpath=Atajo CD a Directorios
mod_core_classes=¿Activo clases para control de acceso?
mod_core_cls=Clases de control de acceso
mod_core_cname=Nombre de clase
mod_core_ctype=Tipo y valor
mod_core_climit=Máx conexiones
mod_core_cregex=Coincidencia de nombre de máquina de cliente
mod_core_cip=IP de Cliente de red/CIDR
mod_core_eclimit=Máx conexiones falta o es inválido
mod_core_ecregex=Coincidencia de nombre de máquina de cliente falta
mod_core_ecip=IP de Cliente de red/CIDR falta o es inválido
mod_core_buffer=Tamaño máximo de comando FTP
mod_core_ebuffer=Tamaño máximo de comando falta o es inválido
mod_core_transfer=Modo de transferencia por defecto
mod_core_binary=Binario
mod_core_ascii=ASCII
mod_core_defer=¿Difiero mensaje de bienvenida hasta haber hecho login?
mod_core_aborted=¿Borro cargas abortadas?
mod_core_dfilter=Regexp de comandos FTP denegados
mod_core_display=Archivo de mensajes de pre-login
mod_core_none=Ninguno
mod_core_edisplay=Archivo de mensajes de pre-login falta
mod_core_firstcd=Nombre de archivo README de directorio
mod_core_efirstcd=Nombre de archivo README de directorio falta
mod_core_goaway=Demasiados archivos de mensajes de conexión
mod_core_egoaway=Falta 'Demasiados archivos de mensajes de conexión'
mod_core_login=Archivo de mensajes de post-login
mod_core_elogin=Falta archivo de mensajes de post-login
mod_core_quit=Archivo de mensajes de logout
mod_core_equit=Falta archivo de mensajes de logout
mod_core_gowner=Propietario de grupo de archivos cargados
mod_core_egowner=Grupo para archivos cargados falta o es inválido
mod_core_grouppassword=Claves de acceso de grupo
mod_core_gpname=Grupo Unix
mod_core_gppass=Clave de acceso
mod_core_gpdef=Dejar sin cambiar
mod_core_egpname=Nombre de grupo unix inválido
mod_core_hstor=¿Oculto archivos cargados?
mod_core_hgroup=Ocultar archivos pertenecientes a grupos
mod_core_ehgroup=Nombre de grupo del que ocultar archivos inválido
mod_core_hnoaccess=¿Oculto archivos que no pueden ser accedidos?
mod_core_huser=Ocultar archivos pertenecientes a usuarios
mod_core_ehuser=Nombre de usuario del que ocultar archivos inválido
mod_core_ident=Mensaje de conexión de cliente
mod_core_ihidden=¿Hago inacesibles los archivos ocultos?
mod_core_masq=Enmascarar como dirección
mod_core_masq_def=Usar dirección real
mod_core_emasq=Dirección de enmascaramiento falta o es inválida
mod_core_maxc=Máximos logins concurrentes
mod_core_maxc1=Ilimitados
mod_core_maxcmsg=Mensaje de error de login
mod_core_emaxc=Máximo número de logins falta o es inválido
mod_core_maxch=Máximos logins concurrentes falta o es inválido
mod_core_maxcu=Máximos logins concurrentes por usuario
mod_core_logins=Máximos fallos de login por sesión
mod_core_elogins=Número de logins fallidos falta o es inválido
mod_core_rfc2228=¿Enviar respuesta de estilo RFC2228?
mod_core_pasv=Rango de puerto PASV
mod_core_pasvr=Mín - máx
mod_core_epasv=Número de puerto PASV falta o es inválido
mod_core_pathallow=Regex de nombre de archivo cargado autorizado
mod_core_any=Cualquiera
mod_core_pathdeny=Regex de nombre de archivo cargado denegado
mod_core_pidfile=Escribir PID en archivo
mod_core_epidfile=Archivo PID falta o es inválido
mod_core_shell=¿Sólo permitir login a usuarios con shell válidos?
mod_core_cpulimit=Límites de recursos de CPU
mod_core_ecpulimit=límite de recurso de CPU
mod_core_memlimit=Límites de recursos de Memoria
mod_core_ememlimit=límite de recurso de memoria
mod_core_filelimit=Límites de archivos abiertos
mod_core_efilelimit=límite de archivo abierto
mod_core_soft=Límite por Soft:
mod_core_hard=Límite por Hard:
mod_core_max=Máximo
mod_core_esoft=Falta o inválido $1 soft
mod_core_ehard=Falta o inválido $1 hard
mod_core_score=Trayectoria a directorio de aciertos
mod_core_escore=Directorio de aciertos falta o es inválido
mod_core_admin=Dirección de correo del administrador del Servidor
mod_core_eadmin=Dirección de correo falta o es inválida
mod_core_links=¿Muestro enlaces simbólicos?
mod_core_tight=¿Sólo fuerzo a puertos necesarios?
mod_core_facility=Facilidad de diario de Sistema
mod_core_level=Nivel de diario de sistema
mod_core_backlog=Tamaño de cola de respaldo de diario TCP
mod_core_ebacklog=Tamaño de cola de respaldo de diario falta o es inválido
mod_core_nodelay=¿Uso opción de socket TCP_NODELAY (TCP_SinRETARDO)?
mod_core_rwindow=Medida de ventana receptora de TCP
mod_core_erwindow=Medida de ventana receptora falta o es inválida
mod_core_swindow=Medida de ventana emisora de TCP
mod_core_eswindow=Medida de ventana emisora falta o es inválida
mod_core_gmt=¿Muestro horas en GMT?
mod_core_tidle=Tiempo sin hacer nada antes de desconectar
mod_core_etidle=Tiempo sin hacer nada falta o es inválido
mod_core_secs=segundos
mod_core_tlogin=Tiempo a esperar por autenticación
mod_core_etlogin=Tiempo de autenticación falta o es inválido
mod_core_ttransfer=Tiempo a esperar por primera transferencia
mod_core_ettransfer=Tiempo de primera transferencia falta o es inválido
mod_core_tstalled=Tiempo a esperar por atasco en transferencia de datos
mod_core_etstalled=Tiempo de atasco en transferencia falta o es inválido
mod_core_ftpusers=¿Denegar a usuarios en archivo /etc/ftpusers?
mod_core_hostsallow=Archivo de máquinas a las que autorizar
mod_core_ehostsallow=Archivo de máquinas a las que autorizar no existe
mod_core_hostsdeny=Archivo de máquinas a las que denegar
mod_core_ehostsdeny=Archivo de Máquinas a las que denegar no existe
mod_core_revdns=¿Hago búsqueda inversa de DNS de direcciones de cliente?
mod_core_userdir=¿Hago Chroot a subdirectorio de nombre de usuario?
mod_core_ualias=Aliases de nombre de usuario
mod_core_afrom=Nombre de usuario de login
mod_core_ato=Nombre de usuario real
mod_core_eafrom=Nombre de usuario de login en alias inválido
mod_core_eato=Nombre de usuario real en alias falta o es inválido
mod_core_uowner=Propietario de archivos cargados
mod_core_euowner=Falta o es inválido el propietario de archivos cargados
mod_core_userpassword=Claves de acceso de usuarios sobrepasa
mod_core_upname=Usuario Unix
mod_core_uppass=Clave de acceso
mod_core_updef=Dejar sin cambio
mod_core_eupname=Nombre de usuario unix inválido
mod_core_wtmp=¿Grabo logins en wtmp?
mod_core_allow_deny=Restringir acceso
mod_core_allowdeny=Permitir luego denegar
mod_core_denyallow=Denegar luego permitir
mod_core_allow=Permitir
mod_core_deny=Denegar
mod_core_mode_0=Todos
mod_core_mode_1=Ninguno
mod_core_mode_2=Dirección IP
mod_core_mode_3=Red
mod_core_mode_4=Nombre de máquina
mod_core_cond=Condición
mod_core_action=Acción
mod_core_agroup=Sólo permitir grupos
mod_core_auser=Sólo permitir usuarios
mod_core_all=Todos
mod_core_dgroup=Denegar grupos
mod_core_duser=Denegar usuarios
mod_core_eip='$1' no es una dirección IP válida
mod_core_enet='$1' no es una dirección de red válida
mod_core_ehost='$1' no es un nombre de máquina válido

mod_ls_fakegroup=¿Grupo falso en listados de directorio?
mod_ls_fakeuser=¿Usuario falso en listados de directorio?
mod_ls_fakemode=¿Permisos falsos en listados de directorio?
mod_ls_nofake=Permisos reales
mod_ls_efakemode=Los permisos falsos deben de estar en octal
mod_ls_dotfiles=¿Muestro archivos que empiecen por . en listados?
mod_ls_ls=Opciones adicionales de ls
mod_ls_els=Opciones adicionales de ls falta

mod_auth_chdir=Directorio inicial de login
mod_auth_echdir=Directorio inicial falta o es inválido
mod_auth_chroot=Directorios de Chroot
mod_auth_dir=Directorio
mod_auth_groups=Grupos de Unix
mod_auth_all=Todos
mod_auth_edir=directorio de chroot inválido
mod_auth_egroups=No se han digitado grupos de unix para chroot
mod_auth_echroot=Directorio de chroot falta o es inválido
mod_auth_login=¿No pregunto por clave de acceso si se deniega el login?
mod_auth_root=¿Permito hacer login a root?

mod_site_chmod=¿Permito comando chroot?

mod_unixpw_ufile=Archivo alternativo de clave de acceso de Unix
mod_unixpw_eufile=Archivo de clave de acceso de Unix falta o es inválido
mod_unixpw_gfile=Archivo alternativo de grupo de Unix
mod_unixpw_egfile=Archivo de grupo de Unix falta o es inválido
mod_unixpw_none=Ninguno
mod_unixpw_pam=¿Trato siempre a PAM como autoritativo?
mod_unixpw_persist=¿Mantengo archivo de clave de acceso abierto de forma persistente?

mod_log_syslog=Llevar diario de errores en archivo
mod_log_sysdef=Diario de sistema
mod_log_esyslog=Archivo de diario falta o es inválido
mod_log_extended=Archivos de diario de cliente
mod_log_file=Archivo de diario
mod_log_cmd=Para comandos FTP
mod_log_nick=Formato de diario
mod_log_all=Todos
mod_log_ecmd=Faltan comandos FTP
mod_log_enick=Nombre de formato de diario falta o es inválido
mod_log_ecmdnick=Debes de digitar un formato de diario si especificas comandos de los que llevar diario
mod_log_nickname=Nombre de formato
mod_log_fmt=Cadena de formato
mod_log_format=Formatos de diario de cliente
mod_log_enickname=Nombre de formato falta o es inválido
mod_log_efmt=Cadena de formato falta

mod_pam_pam=¿Uso PAM para autenticación?
mod_pam_config=Autenticar mediante servicio PAM
mod_pam_econfig=Servicio PAM falta o es inválido

mod_readme_display=Notificar al usuario del los archivos leeme que coincidan
mod_readme_none=Ninguno
mod_readme_edisplay=Modelo de archivos leeme falta

start_err=No pude arrancar servidor FTP
start_einetd=No puedes arrancar el demonio del servidor en modo inetd.

ftpaccess_title=Archivos de Opciones de Por-Directorio
ftpaccess_desc=Se pueden especificar opciones adicionales de por-directory en un archivo (normálmente llamado <tt>.ftpaccess</tt>) en cada directorio. Las opciones se aplican a todos los archivos de ese directorio y de sus subdirectorios, a menos que sean sobrepasadas por otro archivo de opciones.
ftpaccess_create=Crear Archivo de Opciones
ftpaccess_find=Hallar Archivos de Opciones
ftpaccess_auto=Bajo anónimo
ftpaccess_from=Desde directorio
ftpaccess_return=lista de archivo de opciones

ftpusers_title=Usuarios de FTP denegados
ftpusers_desc=Si activado bajo el icono de <tt>Autenticación</tt>, a los usuarios listados debajo desde el archivo $1 se les denegará el acceso por login al usuario FTP.

ftpindex_title=Archivo de Opciones de Por-Directorio
ftpindex_delete=Borrar Archivo
ftpindex_opts=Opciones de Por-Directorio
ftpindex_edit=Editar Directivas
ftpindex_limit=Opciones de Por-comando
ftpindex_addlimit=Añadir opciones de por-comando para...
ftpindex_header2=$1 en $2
ftpindex_return=archivo de opciones de por-directorio
ftpindex_header=Para $1

find_err=No pude hallar archivos de opciones
find_eanon=FTP anónimo no está configurado en los servidores virtuales

log_global=Cambiadas opciones $1 globales
log_ftpusers=Cambiados usuarios de FTP denegados
log_virtc=Creado servidor $1
log_virts=Reconfigurado servidor $1
log_virtd=Borrado servidor $1
log_virtm=Manuálmente editado servidor $1
log_virt=Cambiado $1 en servidor $2
log_dirc=Creado directorio $1
log_dirc_l=Creado directorio $1 en servidor $2
log_dirs=Cambiado directorio $1
log_dirs_l=Cambiado directorio $1 en servidor $2
log_dird=Borrado directorio $1
log_dird_l=Borrado directorio $1 en servidor $2
log_dirm=Manuálmente editado directorio $1
log_dirm_l=Manuálmente editado directorio $1 en servidor $2
log_dir=Cambiado $1 en directorio $2
log_dir_l=Cambiado $1 en directorio $2 en servidor $3
log_limitc=Creadas opciones de por-comando para $1
log_limits=Reconfiguradas opciones de por-comando para $1
log_limitd=Borradas opciones de por-comando para $1
log_limitm=Manuálmente editadas opciones de por-comando para $1
log_limit=Cambiado $1 en opciones de por-comando para $2
log_ftpaccessc=Creado archivo de opciones $1
log_ftpaccessd=Borrado archivo de opciones $1
log_ftpaccessm=Editado manuálmente archivo de opciones $1
log_ftpaccess=Cambiado $1 en archivo de opciones $2
log_start=Arrancado proftpd
log_apply=Aplicados los cambios
