index_title=جدار الحماية
index_atboot=هل تريد تفعيل جدار الحماية في وقت التمهيد؟
index_bootup=التفعيل عند الإقلاع
index_bootupdesc=قم بتغيير هذا الخيار للتحكم في ما إذا كان جدار الحماية الخاص بك نشطًا في وقت التمهيد أم لا.
index_apply=تطبيق التكوين
index_applydesc=انقر فوق هذا الزر لتنشيط تكوين جدار الحماية المذكور أعلاه. سيتم مسح أي قواعد جدار حماية سارية حاليًا واستبدالها
index_restart=تطبيق التكوين
index_restartdesc=تنشيط جميع الخدمات والمنافذ المسموح بها المذكورة أعلاه في جميع المناطق. سيتم استبدال أي قواعد نشطة لم يتم إنشاؤها بشكل دائم.
index_start=قم بتشغيل FirewallD
index_startdesc=ابدأ تشغيل خادم FirewallD.
index_stop=أوقف جدار الحماية
index_stopdesc=أوقف تشغيل خادم FirewallD وأزل جميع القواعد المذكورة أعلاه.
index_cerr=لا يمكن استخدام الوحدة النمطية لجدار الحماية :$1
index_zone=إظهار القواعد في المنطقة:
index_zoneok=يتغيرون
index_zoneadd=أضف منطقة
index_zonedel=حذف المنطقة
index_zonedef=جعل الافتراضي
index_type=نوع القاعدة
index_port=منفذ أو خدمة
index_proto=بروتوكول
index_tservice=الخدمات
index_tport=ميناء
index_tforward=إلى الأمام
index_padd=إضافة منفذ مسموح به.
index_sadd=إضافة خدمة مسموح بها.
index_fadd=إضافة منفذ إلى الأمام.
index_delete=حذف القواعد المحددة
index_return=قائمة المناطق
index_ezones=لم يتم العثور على مناطق جدار حماية!
index_none=لا تحتوي هذه المنطقة على أي منافذ أو خدمات مسموح بها حتى الآن.
index_ifaces=تطبيق القواعد على الواجهات:
index_ifaces_def=جميع الواجهات
index_ifaces_sel=واجهات مختارة:
index_ifaces_apply=يتقدم
ifaces_err=فشل في تطبيق الواجهات
index_blockip_go=حظر IP/CIDR
index_blockip_placeholder=٪1 او 2
index_blockip_permanent=كتلة دائمة
block_err=فشل في حظر IP
index_allowip_go=السماح بـ IP/CIDR
index_allowip_permanent=السماح الدائم
allow_err=فشل في السماح بـ IP
block_eip=عنوان IP أو نطاق CIDR غير صالح
index_listrules=سرد قواعد جدار الحماية
index_restart_firewalld=إعادة تحميل جدار الحماية د
index_restart_firewallddesc=أعد تحميل خادم FirewallD وقم بتطبيق القواعد التي تم إنشاؤها بشكل دائم.
index_listrules_restartdesc=سرد تفاصيل حول قواعد جدار الحماية الغنية والمباشرة الموجودة في منطقة$1.
index_dependent=فشل في إعادة تشغيل الخدمة التابعة$1
index_manual=تحرير ملفات التكوين.
index_downrules=لا يمكن إنشاء قواعد FirewallD أو تحريرها ولا يتم فرضها إلا في حالة تشغيل الخادم.

manual_title=تحرير ملفات التكوين
manual_editsel=تحرير ملف تكوين جدار الحماية
manual_err=فشل حفظ ملف التكوين
manual_efile=ملف التكوين المحدد غير صالح
manual_ok=يحرر

port_edit=تحرير المنفذ
port_create=إضافة منفذ
port_header=خيارات المنفذ المسموح بها
port_zone=مسموح به في المنطقة
port_port=منفذ للسماح
port_mode0=منفذ واحد
port_mode1=نطاق المنفذ
port_mode2=نفس المنفذ الأصلي
port_proto=بروتوكول الشبكة
port_ezone=المنطقة غير موجودة!
port_err=فشل في حفظ المنفذ
port_eport=رقم أو اسم منفذ مفقود أو غير صالح
port_eportlow=يجب أن يكون المنفذ المنخفض رقمًا
port_eporthigh=يجب أن يكون المنفذ العالي رقمًا
port_eportrange=يجب أن يكون المنفذ المنخفض أقل من المنفذ العالي

serv_edit=تحرير الخدمة
serv_create=أضف خدمة
serv_header=خيارات الخدمة المسموح بها
serv_name=خدمة للسماح
serv_err=فشل في حفظ الخدمة

forward_edit=تحرير إلى الأمام
forward_create=إنشاء إلى الأمام
forward_header=خيارات إعادة توجيه المنفذ
forward_zone=إلى الأمام للمنطقة
forward_err=فشل الحفظ للأمام
forward_port=منفذ المصدر
forward_dstport=منفذ desintation
forward_dstaddr=عنوان الوجهة
forward_dstlocal=هذا النظام
forward_edstaddr=عنوان وجهة IPv4 غير صالح
forward_eneither=يجب إدخال عنوان الوجهة أو المنفذ أو كليهما

check_ecmd=لم يتم العثور على أمر التحكم في جدار الحماية$1 على النظام الخاص بك

delete_err=فشل حذف القواعد
delete_enone=لم يتم التحديد!
delete_edel=فشل إزالة $1 : $2

zone_title=إنشاء منطقة
zone_header=خيارات المنطقة الجديدة
zone_name=اسم المنطقة
zone_mode=الموانئ والخدمات المسموح بها
zone_mode0=لا شيء (سيتم حظر كل حركة المرور)
zone_mode1=نسخ من المنطقة
zone_mode2=SSH و IDENT و Webmin فقط
zone_mode3=SSH و IDENT و Webmin والمنافذ العالية
zone_mode4=المنافذ المستخدمة للاستضافة الافتراضية
zone_err=فشل في إنشاء منطقة
zone_ename=اسم المنطقة مفقود أو غير صالح
zone_eclash=توجد بالفعل منطقة بنفس الاسم

delzone_title=حذف المنطقة
delzone_err=فشل في حذف المنطقة
delzone_edefault=لا يمكن إزالة المنطقة الافتراضية
delzone_rusure=هل تريد بالتأكيد حذف المنطقة$1 التي تحتوي على$2 منافذ وخدمات$3؟

defzone_err=فشل في جعل المنطقة الافتراضية

list_rule_iperr=عنوان إب غير صالح
list_rule_actionerr=عمل غير صالح
list_rules_title=قواعد جدار الحماية د
list_rules_title_sub=في المنطقة$1
list_rules_delete=حذف القواعد المحددة
list_rules_type=يكتب
list_rules_type_rich=ثري
list_rules_type_direct=مباشر
list_rules_protocol=بروتوكول
list_rules_ip=IP
list_rules_origin=أصل
list_rules_action=عمل
list_rules_rule=القاعدة
list_rules_plus_more=+$1 آخرين
save_rule_efamily=عائلة غير صالحة <tt>$1</tt>
save_rule_etable=جدول غير صالح <tt>$1</tt>
save_rule_echain=سلسلة غير صالحة <tt>$1</tt>
save_rule_epriority=أولوية غير صالحة <tt>$1</tt>
save_rule_erule=قاعدة فارغة
save_rule_eruleipmismatch=إصدار IP لا يتطابق مع عائلة القاعدة
save_rule_cidrerr=نطاق CIDR غير صالح
log_save_rules=تم حذف$1 قواعد

restart_err=فشل في تطبيق التكوين

stop_err=فشل إيقاف جدار الحماية
start_err=فشل بدء تشغيل جدار الحماية
log_stop=توقف جدار الحماية
log_start=بدأ جدار الحماية
log_restart=تم تطبيق تكوين جدار الحماية
log_bootup=تمكين جدار الحماية عند التمهيد
log_bootdown=تم تعطيل جدار الحماية عند التمهيد
log_create_port=تمت إضافة المنفذ المسموح به$1
log_delete_port=تمت إزالة المنفذ المسموح به$1
log_update_port=تم تحديث المنفذ المسموح به$1
log_create_serv=تمت إضافة الخدمة المسموح بها$1
log_delete_serv=إزالة الخدمة المسموح بها$1
log_update_serv=تم تحديث الخدمة المسموح بها$1
log_create_forward=تمت إضافة$1 للأمام
log_delete_forward=تمت إعادة التوجيه$1
log_update_forward=تم التحديث للأمام$1
log_delete_rules=تمت إزالة$1 من المنافذ المسموح بها
log_ifaces_zone=واجهات محدثة للمنطقة$1
log_ip_block=تم حظر IP/CIDR $1 مؤقتًا
log_ip_permblock=تم حظر IP/CIDR $1 بشكل دائم
log_create_zone=المنطقة التي تم إنشاؤها$1
log_delete_zone=المنطقة المحذوفة$1
log_default_zone=جعل المنطقة$1 هي الافتراضية
