index_title=System Logs
index_elogs=Der <tt>journalctl</tt>-Befehl ist auf Ihrem System nicht verfügbar, und andere Protokolle sind so konfiguriert, dass sie in der Modulkonfiguration nicht angezeigt werden.
index_to=Protokoll
index_rule=Beschreibung
index_file=Datei $1
index_cmd=Ausgabe von $1
index_return=Systemprotokolle
index_view=Ansehen..
index_viewfile=Protokolldatei ansehen:
index_viewok=Ansehen

journal_journalctl=Alle Nachrichten
journal_expla_journalctl=Alle Nachrichten mit Erklärungen
journal_journalctl_dmesg=Kernel-Nachrichten
journal_journalctl_debug_info=Debug- und Informationsnachrichten
journal_journalctl_notice_warning=Hinweis- und Warnmeldungen
journal_journalctl_err_crit=Fehler- und kritische Nachrichten
journal_journalctl_alert_emerg=Alarm- und Notfallmeldungen
journal_journalctl_unit=Nachrichten für eine bestimmte Einheit
journal_since0=Neueste verfügbar
journal_since1=Echtzeit verfolgen
journal_since2=Aktueller Boot
journal_since3=Vor 7 Tagen
journal_since4=Vor 24 Stunden
journal_since5=Vor 8 Stunden
journal_since6=Vor 1 Stunde
journal_since7=Vor 30 Minuten
journal_since8=Vor 10 Minuten
journal_since9=Vor 3 Minuten
journal_since10=Vor 1 Minute
journal_sincefollow=seit
journal_since=seit

view_title=Protokolldatei ansehen
view_titlejournal=Journal ansehen
view_header=Letzte $1 Zeilen von $2
view_header2=Letzte $1 Zeilen
view_header3=Zeilen von $1
view_empty=Protokolldatei ist leer
view_loading=Protokolldatei wird überwacht .. Keine neuen Zeilen bisher.
view_filter=Zeilen mit dem Text $1 filtern
view_filter_btn=Filtern

save_efile='$1' ist kein gültiger Dateiname : $2
save_ecannot2=Sie dürfen dieses Protokoll nicht ansehen
save_ecannot3=Fehler: Sie dürfen dieses Protokoll nicht ansehen
save_ecannot4=Fehler: Konnte '$1' nicht öffnen
save_ecannot6=Sie dürfen keine beliebigen Protokolle ansehen
save_ecannot7=Sie dürfen dieses zusätzliche Protokoll nicht ansehen
save_emissing=Fehlende Protokolldatei zum Anzeigen

acl_any=Kann beliebige Datei als Protokoll anzeigen?
acl_logs=Kann Protokolldateien anzeigen und konfigurieren
acl_all=Alle Protokolle
acl_sel=Nur aufgeführte Dateien und die unter den aufgeführten Verzeichnissen ..
acl_extra=Zusätzliche Protokolldateien für diesen Benutzer
acl_syslog=Kann Protokolle aus syslog anzeigen?
acl_others=Kann Protokolle aus anderen Modulen anzeigen?
