index_title=Planlagte kommandoer
index_header=Ny planlagt kommando
index_user=Kør som bruger
index_date=Kør på dato
index_time=Kør til tiden
index_cmd=Kommandoer, der skal udføres
index_mail=Send e-mail når du er færdig?
index_id=Job-id
index_exec=Kør kl
index_created=Oprettet den
index_dir=Kør i bibliotek
index_return=kommandoliste
index_cdatetime=Aktuel dato og klokkeslæt
index_allow=Tilladte brugte planlagte kommandoer
index_amode=Brugere tillader
index_amode0=Alle Unix-brugere
index_amode1=Kun listede brugere ..
index_amode2=Alle undtagen listede brugere ..
index_delete=Annuller valgte kommandoer
index_noat=Kommandoen $1 blev ikke fundet på dit system - måske er den ikke installeret eller ikke tilgængelig for dit operativsystem.
index_nostyle=Webmin ved ikke, hvordan man administrerer planlægningskommandoer på dette operativsystem.
index_stop=Stop planlagte kommandoserver
index_stopdesc=Luk <tt>atd</tt> baggrundsserverprocessen, der kører planlagte kommandoer. Dette forhindrer kommandoer i at udføres på deres angivne tidspunkter.
index_start=Start planlagte kommandoserver
index_startdesc=Start <tt>atd</tt> baggrundsserverprocessen, der kører planlagte kommandoer. Dette er nødvendigt for at kommandoer skal udføres på deres angivne tidspunkter.
index_boot=Start server ved opstart?
index_bootdesc=Skift denne indstilling for at aktivere eller deaktivere start af den planlagte kommandoserver på systemstarttidspunktet.

edit_title=Planlagt kommando
edit_cmd=Komplet script til at udføre
edit_shortcmd=Kommando til at udføre
edit_header=Planlagte kommandodetaljer
edit_delete=Annuller denne kommando
edit_run=Kør nu
edit_ejob=Planlagt kommando findes ikke længere!
edit_ecannot=Du har ikke tilladelse til at redigere denne planlagte kommando
edit_showfull=Vis hele scriptet.

create_err=Kunne ikke oprette skema-kommando
create_euser=Manglende eller ugyldigt brugernavn
create_edate=Manglende eller ugyldig dato eller tid
create_ecmd=Ingen kommandoer indtastet
create_efuture=Dato og tid er i fortiden
create_edir=Manglende eller ugyldig mappe
create_ecannot=Du har ikke lov til at oprette planlagte kommandoer for denne bruger
create_eallow=Den specificerede bruger må ikke køre planlagte kommandoer

delete_err=Kunne ikke annullere kommandoen
delete_egone=Kommando allerede kørt eller slettet

acl_users=Kan redigere planlagte kommandoer til
acl_all=Alle brugere
acl_this=Nuværende Webmin-bruger
acl_only=Kun brugere
acl_except=Alle undtagen brugere
acl_allow=Kan redigering være tilladt hos brugere?
acl_stop=Kan du stoppe og starte <tt>atd</tt>?

run_title=Kører kommando
run_output=Output fra planlagt kommando ..
run_none=Ingen output genereret

allow_err=Kunne ikke gemme tilladte brugere
allow_ecannot=Du har ikke lov til at administrere tilladte brugere
allow_eusers=Der er ikke angivet nogen brugere

deletes_err=Kunne ikke annullere kommandoer
deletes_enone=Ingen valgt

log_allow=Ændrede tilladte brugere
log_create_job=Oprettet planlagt kommando til $1
log_delete_job=Annulleret planlagt kommando for $1
log_exec_job=Udført planlagt kommando for $1
log_delete_jobs=Annulleret $1 planlagte kommandoer
log_stop=Stoppet planlagte kommandoserver
log_start=Startet planlagt kommandoserver
log_bootup=Aktiveret planlagt kommandoserver ved opstart
log_bootdown=Deaktiveret planlagt kommandoserver ved opstart

stop_err=Serveren kunne ikke stoppes
start_err=Serveren kunne ikke startes
stop_ecannot=Du må ikke stoppe serveren
start_ecannot=Du må ikke starte serveren
bootup_ecannot=Du har ikke tilladelse til at aktivere serveren ved opstart
