index_title=أقسام على الأقراص المحلية
index_ecmd=الأمر المطلوب$1 مفقود
index_problem=لا يمكن استخدام هذه الوحدة :$1
index_none=لم يتم العثور على أقراص على هذا النظام!
index_dname=اسم القرص
index_dsize=الحجم الإجمالي
index_dmodel=الصنع و النوع
index_dparts=شرائح
index_return=قائمة الأقراص

disk_title=تحرير القرص
disk_egone=القرص لم يعد موجودا!
disk_no=شريحة
disk_type=اكتب
disk_extent=مدى
disk_start=بدء كتلة
disk_end=كتلة النهاية
disk_use=استعمل من قبل
disk_scount=أقسام$1
disk_parts=أقسام
disk_free=مساحة فارغة
disk_vm=ذاكرة افتراضية
disk_iscsi=شارك جهاز iSCSI$1
disk_none=هذا القرص لا يحتوي على شرائح حتى الان.
disk_size=بحجم
disk_dsize=<b>حجم القرص:</b>$1
disk_model=<b>الصنع والطراز:</b>$1
disk_cylinders=<b>الأسطوانات:</b>$1
disk_blocks=<b>الكتل:</b>$1
disk_device=<b>ملف الجهاز:</b>$1
disk_return=تفاصيل القرص وقائمة الشرائح
disk_add=اصنع شريحة جديدة.
disk_smart=إظهار حالة SMART
disk_smartdesc=اعرض الحالة الحالية لمحرك الأقراص هذا كما اكتشفه SMART ، وتحقق من وجود أخطاء في القرص.

select_device=جهاز$1 $2
select_slice=شريحة$1 جهاز$2 $3
select_part=شريحة$1 جهاز$2 شريحة$3 $4

slice_title=تحرير شريحة
slice_egone=الشريحة المحددة غير موجودة!
slice_ssize=حجم الشريحة
slice_sstart=كتلة البداية
slice_send=كتلة النهاية
slice_sblocks=عدد الكتل
slice_stype=نوع الشريحة
slice_sactive=شريحة نشطة؟
slice_add=إنشاء قسم جديد.
slice_letter=تقسيم
slice_type=اكتب
slice_extent=مدى
slice_size=بحجم
slice_start=بدء كتلة
slice_end=كتلة النهاية
slice_use=استعمل من قبل
slice_none=هذه الشريحة لا تحتوي على أقسام بعد.
slice_none2=لا تحتوي هذه الشريحة على أقسام ، ولا يمكن إنشاء أي منها لأنه قيد الاستخدام كنظام ملفات.
slice_delete=حذف شريحة
slice_deletedesc=احذف هذه الشريحة وجميع الأقسام وأنظمة الملفات الموجودة بداخلها. من شبه المؤكد أن أي بيانات على نظام الملفات هذا غير قابلة للاسترداد.
slice_return=تفاصيل الشريحة وقائمة الأقسام
slice_err=فشل تعديل الشريحة
slice_header=تفاصيل الشريحة
slice_suse=يستخدم مباشرة من قبل

dslice_title=حذف شريحة
dslice_rusure=هل تريد بالتأكيد حذف الشريحة$1؟ سيتم أيضًا حذف أي أقسام وأنظمة ملفات داخلها.
dslice_warn=تحذير - يتم استخدام هذه الشريحة حاليًا بواسطة :$1
dslice_confirm=احذف الان
dslice_deleting=جاري حذف الشريحة$1 ..
dslice_failed=.. فشل الحذف :$1
dslice_done=.. فعله

nslice_title=إنشاء شريحة
nslice_header=تفاصيل شريحة جديدة
nslice_number=رقم الشريحة
nslice_diskblocks=حجم القرص في كتل
nslice_start=كتلة البداية
nslice_end=كتلة النهاية
nslice_type=نوع شريحة جديد
nslice_makepart=إنشاء قسم افتراضي؟
nslice_err=فشل إنشاء شريحة
nslice_enumber=رقم شريحة مفقود أو غير رقمي
nslice_eclash=شريحة برقم$1 موجودة بالفعل
nslice_estart=يجب أن يكون كتلة البداية رقمًا
nslice_eend=يجب أن تكون كتلة النهاية رقمًا
nslice_erange=يجب أن تكون كتلة البداية أقل من كتلة النهاية
nslice_emax=لا يمكن أن تكون كتلة النهاية أكبر من حجم القرص لـ$1 كتل
nslice_creating=إنشاء شريحة$1 على$2 ..
nslice_failed=.. فشل إنشاء الشريحة :$1
nslice_done=وأضاف.. شريحة
nslice_parting=إنشاء أقسام افتراضية في الشريحة$1 على$2 ..
nslice_pfailed=.. فشل إنشاء القسم :$1
nslice_pdone=وأضاف.. التقسيم

npart_title=إنشاء قسم
npart_header=تفاصيل التقسيم الجديدة
npart_letter=خطاب التقسيم
npart_diskblocks=حجم الشريحة في كتل
npart_type=نوع التقسيم
npart_err=فشل إنشاء القسم
npart_eletter=يجب أن يكون رقم القسم حرفًا من A إلى D
npart_eclash=يوجد قسم بحرف$1 بالفعل
npart_emax=لا يمكن أن تكون كتلة النهاية أكبر من حجم الشريحة لـ$1 من الكتل
npart_creating=جاري إنشاء القسم$1 على$2 ..
npart_failed=.. فشل إنشاء القسم :$1
npart_done=وأضاف.. التقسيم

part_title=تحرير القسم
part_egone=لم يعد التقسيم موجودًا!
part_header=تفاصيل التقسيم
part_device=ملف الجهاز
part_size=حجم القسم
part_type=نوع التقسيم
part_start=كتلة البداية
part_end=كتلة النهاية
part_use=المستخدمة حاليًا بواسطة
part_nouse=لا شيئ
part_inuse=قيد الاستخدام من قبل$1
part_foruse=للاستخدام بواسطة$1
part_newfs=إنشاء نظام الملفات
part_newfsdesc=انقر فوق هذا الزر لإنشاء نظام ملفات UFS جديد على هذا الجهاز. سيتم مسح أي بيانات كانت موجودة سابقًا على القسم.
part_fsck=تحقق من نظام الملفات
part_fsckdesc=انقر فوق هذا الزر للتحقق من نظام ملفات UFS على هذا الجهاز ، وإصلاح أي أخطاء تم العثور عليها.
part_delete=حذف القسم
part_deletedesc=انقر فوق هذا الزر لإزالة هذا القسم من الشريحة. ستفقد أي بيانات على القسم إلى الأبد.
part_return=تفاصيل التقسيم
part_err=فشل في حفظ التقسيم
part_esave=قيد الاستخدام من قبل$1
part_newmount=تشغيل قسم التقسيم:
part_newmount2=قسم جبل
part_mountmsg=قم بتثبيت هذا الجهاز في دليل جديد على نظامك ، بحيث يمكن استخدامه لتخزين الملفات. يجب أن يكون نظام الملفات قد تم إنشاؤه بالفعل على الجهاز.
part_mountmsg2=قم بتثبيت هذا الجهاز كذاكرة افتراضية على نظامك ، لزيادة حجم الذاكرة المتاحة.
part_cannotedit=لا يمكن تعديل هذا القسم لأنه قيد الاستخدام حاليًا.

dpart_title=حذف القسم
dpart_rusure=هل تريد بالتأكيد حذف القسم$1؟ سيتم أيضًا حذف أي أنظمة ملفات بداخله.
dpart_warn=تحذير - هذا القسم مستخدم حاليًا بواسطة$1
dpart_confirm=احذف الان
dpart_deleting=جاري حذف القسم$1 ..
dpart_failed=.. فشل الحذف :$1
dpart_done=.. فعله

newfs_title=إنشاء نظام الملفات
newfs_header=تفاصيل نظام الملفات الجديد
newfs_free=مساحة للحجز للجذر
newfs_deffree=افتراضي (8٪)
newfs_trim=تمكين وضع TRIM لأقراص SSD
newfs_label=تسمية نظام الملفات
newfs_none=لا شيء
newfs_create=اصنع الان
newfs_err=فشل إنشاء نظام الملفات
newfs_efree=يجب أن تكون المساحة المخصصة للجذر نسبة مئوية
newfs_elabel=تسمية مفقودة أو غير صالحة
newfs_creating=جاري إنشاء نظام الملفات على$1 ..
newfs_failed=.. فشل الخلق!
newfs_done=.. خلقت بنجاح

fsck_title=تحقق من نظام الملفات
fsck_err=فشل التحقق من نظام الملفات
fsck_checking=جاري التحقق من نظام الملفات على$1 ..
fsck_failed=.. فشل التحقق!
fsck_done=.. اكتمل الاختيار دون العثور على أخطاء

log_create_slice=الشريحة التي تم إنشاؤها$1
log_delete_slice=الشريحة المحذوفة$1
log_modify_slice=شريحة معدلة$1
log_create_part=قسم تم إنشاؤه$1
log_delete_part=القسم المحذوف$1
log_modify_part=القسم المعدل$1
log_newfs_part=تم إنشاء نظام الملفات على القسم$1
log_fsck_part=نظام ملفات محدد على القسم$1
