index_tabpkgs=Zainstalowane pakiety
index_tabinstall=Zainstaluj nowy pakiet
index_tabupdate=Zaktualizuj pakiety
index_finddesc=Przeszukaj bazę danych $1 według nazwy pakietu lub zawartości pakietu albo przejrzyj całe drzewo pakietów.
index_findtext=Wyszukaj pakiet:
index_installmsg=Wybierz lokalizację, w której chcesz zainstalować nowy pakiet $1.
index_ftp=Z adresu URL
index_identok2=Wyszukaj pakiety dla pliku:
index_tree2=Przeglądaj drzewo pakietów
index_filter=Filtruj pakiety
index_filterclear=Czysty filtr
index_filtered=Wyświetlanie <tt>$1</tt> pakietów z <tt>$2</tt>

edit_deps=Zależności
edit_dname=Zależy od
edit_dtype=Typ zależności
edit_dvers=Wersja
edit_dpackage=Pakiet
edit_dfile=Plik
edit_dother=Zdolność
edit_dlibrary=Biblioteka
edit_listdesc=Pokaż wszystkie pliki w tym pakiecie i ich bieżący stan weryfikacji.
edit_uninstdesc=Usuń ten pakiet z systemu.

debian_manager=Debiana

rhn_ok=.. instalacja ukończona

apt_ok=.. instalacja ukończona
apt_repo_url=Podstawowy adres URL repozytorium
apt_repo_path=Komponenty ścieżki dystrybucji
apt_repo_eurl=Brakujący lub nieprawidłowo wyglądający podstawowy adres URL
apt_repo_epath=Brak ścieżki dystrybucji

yum_ok=.. instalacja ukończona
yum_repo_id=ID repozytorium
yum_repo_name=Opis repozytorium
yum_repo_url=Podstawowy adres URL pakietu
yum_repo_gpg=Plik certyfikatu GPG
yum_repo_none=Niepodpisany
yum_repo_eid=Brakujący lub nieprawidłowy identyfikator repozytorium - dozwolone są tylko litery i cyfry
yum_repo_eidclash=Identyfikator repozytorium jest już w użyciu
yum_repo_ename=Brak nazwy repozytorium
yum_repo_eurl=Brakujący lub nieprawidłowy adres URL repozytorium
yum_repo_egpg=Brak pliku certyfikatu GPG lub nie istnieje
yum_repo_efile=Plik repozytorium już istnieje!

urpmi_ok=.. instalacja ukończona

emerge_ok=.. instalacja ukończona

csw_ok=.. instalacja ukończona

missing_msg=Pakiet $1 może zostać automatycznie zainstalowany przez Webmina za pomocą $2.
missing_now=Zainstaluj teraz

log_IPKG_update=Zaktualizowana baza danych IPKG
log_IPKG_upgrade=Uaktualnione zainstalowane pakiety IPKG

IPKG_name=IPKG
IPKG_input=Pakiet od IPKG
IPKG_find=Przeglądaj IPKG ..
IPKG_form=Zarządzaj pakietami IPKG
IPKG_update=Zaktualizuj bazę danych pakietów IPKG
IPKG_upgrade=Uaktualnij zainstalowane pakiety IPKG
IPKG_title_update=Aktualizowanie IPKG Databse
IPKG_title_upgrade=Uaktualnianie zainstalowanych pakietów
IPKG_updatedesc=Uruchamianie polecenia $1 ..
IPKG_upgradefailed=.. nie powiodło się!
IPKG_upgradeok=.. ukończone.
IPKG_install=Instalowanie pakietów za pomocą polecenia $1 ..
IPKG_ok=.. instalacja ukończona
IPKG_failed=.. instalacja nie powiodła się!
IPKG_index_tree=Zarządzaj pakietami IPKG
IPKG_install_package=zainstalować
IPKG_install_packagedesc=Zainstaluj ten pakiet w swoim systemie
IPKG_noupgrade=Nic do uaktualnienia
IPKG-edit_title=Zarządzaj pakietem IPKG
IPKG_update_avail=Aktualizacja dostępna:
IPKG_not_installed=Pakiet nie jest zainstalowany
