index_title=iSCSI bezeroa
index_clink=Agian ez dago instalatuta edo zure <a href='$1'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
index_return=moduluaren aurkibidea
index_atboot=Hasi abiarazi?
index_atbootdesc=Aldatu aukera hau iSCSI bezeroa abiaraztean abiarazteko edo ez kontrolatzeko. Hau iSCSI zerbitzarietatik automatikoki muntatu ahal izateko fitxategi-sistemetarako beharrezkoa da.

check_econfig=Ez da iSCSI bezeroaren konfigurazio fitxategia $1 zure sisteman aurkitu.
check_eiscsiadm=Ez da iSCSI bezeroaren administrazioa $1 programa zure sisteman aurkitu.

auth_title=Autentifikazio aukerak
auth_header=iSCSI bezeroaren eta zerbitzariaren autentikazioa
auth_name=Tokiko sistemaren hasierako izena
auth_newname=Sortu ausazko izen berri bat
auth_method=Autentifikazio metodoa
auth_method_none=Ez autentikatu
auth_userpass=Sartu zerbitzarira
auth_userpass_def=Ez da beharrezkoa
auth_userpass_user=Erabiltzaile izena
auth_userpass_pass=eta pasahitza
auth_userpass_in=Sartu bezeroarekin
auth_dmethod=Aurkikuntzaren autentifikazio metodoa
auth_duserpass=Aurkikuntza saioa zerbitzarian
auth_duserpass_in=Aurkikuntza bezeroarentzako saioa
auth_err=Ezin izan da autentikazio aukerak gordetzea
auth_eusername=Erabiltzailearen izena falta da zerbitzariarentzat
auth_epassword=Pasahitza falta zaio zerbitzariari
auth_eusername_in=Erabiltzaile izena falta da bezeroarentzat
auth_epassword_in=Pasahitza falta da bezeroarentzat
auth_edusername=Aurkikuntzaren erabiltzaile izenaren izena falta da zerbitzarirako
auth_edpassword=Aurkikuntzaren pasahitza falta da zerbitzariarentzat
auth_edusername_in=Aurkikuntzaren erabiltzaile izena galdu da bezeroarentzako
auth_edpassword_in=Bezeroarentzako aurkikuntza pasahitza falta da
auth_egen=Huts egin du izen berri bat sortzen!

timeout_title=iSCSI Denbora tarteak
timeout_header=iSCSI bezeroaren denbora-muga aukerak
timeout_timeout=SCSI komandoak huts egin aurretik itxaron behar da
timeout_immediate=Huts egin berehala
timeout_forever=Itxaron betiko
timeout_wait=Itxaron
timeout_secs=segundutan
timeout_login_timeout=Saioa hasteko zain
timeout_logout_timeout=Amaitzeko denbora itxaron behar da
timeout_noop_out_interval=Denbora itxaron behar duzu pinging aurretik
timeout_noop_out_timeout=Denbora huts egin aurretik ping-aren zain egoteko
timeout_abort_timeout=Denbora huts egin aurretik abortuaren erantzunaren zain egoteko denbora
timeout_lu_reset_timeout=Unitatea huts egin aurretik unitate logikoaren erantzunaren zain egoteko denbora
timeout_tgt_reset_timeout=Huts egin aurretik xede-erantzunaren zain egoteko denbora
timeout_err=Ezin izan da denbora-tartea gorde
timeout_etimeout=SCSI komandoak huts egin aurretik itxaron beharreko denbora ez zenbakizko bat falta da
timeout_elogin_timeout=Saioa amaitzeko denborarik gabe edo zenbakizko denbora falta da
timeout_elogout_timeout=Denbora falta da edo ez zenbakizko saioa itxaroteko
timeout_enoop_out_interval=Falta egin edo ez zenbakizko denbora ping egin aurretik itxaron behar da
timeout_enoop_out_timeout=Falta da edo zenbakizko denbora huts egin aurretik pingaren zain egoteko
timeout_eabort_timeout=Falta edo zenbakizko denbora huts egin aurretik abortuaren erantzunaren zain egoteko
timeout_elu_reset_timeout=Falta da edo zenbakizko denbora huts egin aurretik unitate logikoaren erantzunaren zain egoteko
timeout_etgt_reset_timeout=Falta da edo zenbakizko denbora huts egin aurretik xede-erantzunaren zain egoteko

iscsi_title=iSCSI Aukerak
iscsi_header=Beste iSCSI aukerak
iscsi_startup=Lotu saioak abio garaian?
iscsi_retry=Saioa saiatzeko saiatzeko denbora kopurua
iscsi_cmds=Gehienezko komandoak ilaran daude saio bakoitzeko
iscsi_queue=Gailu bakoitzeko ilaran gehienezko komandoak
iscsi_err=Ezin izan da iSCSI aukerak gordetzea
iscsi_eretry=Saioa saiatzeko saiatzeko behin edo ez zenbakizko kopurua
iscsi_ecmds=Saio bakoitzeko ilaran dauden gehieneko komandoak falta edo ez diren zenbakiak
iscsi_equeue=Gailu bakoitzeko ilaran dauden gehieneko komando falta edo ez-zenbakiak

ifaces_title=iSCSI interfazeak
ifaces_elist=Huts egin du interfazeak zerrendatzean : $1
ifaces_name=Interfazearen izena
ifaces_transport=Garraioa
ifaces_uses=Erabilitakoak
ifaces_none=Ez dago iSCSI interfazea aktibatuta.
ifaces_return=interfazeen zerrenda
ifaces_header=Gehitu iSCSI interfazea
ifaces_delete=Kendu hautatutako interfazeak
ifaces_on=$1 helburu $2 an
ifaces_nouses=Ez dago konexiorik
ifaces_ipaddress=Iturriaren IP helbidea
ifaces_hwaddress=MAC helbidea
ifaces_ifacename=Iturburu-interfazea
ifaces_ipaddressdef=automatikoa
ifaces_notset=automatikoa

iadd_err=Huts egin du interfazea gehitzean
iadd_eclash=$1 izeneko interfazea dagoeneko badago
iadd_eipaddress=Iturburu IP helbide falta edo baliogabea
iadd_ehwaddress=MAC helbide falta edo baliogabea
iadd_ename=Interfazearen izena falta da edo karaktere baliogabeak ditu

difaces_err=Ezin izan da interfazeak kendu
difaces_enone=Ez da hautatu
difaces_edelete=$1 interfazea kentzeak huts egin du : $2
difaces_title=Kendu iSCSI interfazeak
difaces_rusure=Ziur hautatutako $1 interfazeak kendu nahi dituzula?
difaces_rusure1=Ziur $1 interfazea kendu nahi duzula?
difaces_confirm=Kendu interfazeak
difaces_target=iSCSI xede
difaces_ip=iSCSI zerbitzaria
difaces_users=Interfaze hauek erabiltzen dituzten konexio batzuk aktibatuta daude eta ez dute funtzionatzen interfazeak kentzean :

conns_title=iSCSI konexioak
conns_elist=Huts egin du konexioen zerrendak : $1
conns_ip=Zerbitzariaren IPa
conns_sport=Zerbitzari portua
conns_name=Zerbitzariaren izena
conns_target=Xede izena
conns_device=Tokiko gailua
conns_username=Sartu erabiltzaile izena
conns_nouser=Bat ere ez
conns_nodevice=Ez da maparik
conns_delete=Deskonektatu Hautatuta
conns_none=Ez dago iSCSI konexiorik aktibatuta.
conns_header=Gehitu iSCSI konexioa
conns_host=iSCSI zerbitzariaren ostalariaren izena edo IPa
conns_port=iSCSI zerbitzariaren portua
conns_start=Konektatu ..
conns_return=konexioen zerrenda
conns_iface=iSCSI interfazea
conns_ifacedef=Aukeratu automatikoki
conns_ifaceerr=Huts egin du interfazeak eskuratzean : $1

add_title=Gehitu iSCSI konexioa
add_err=Ezin izan da iSCSI konexioa gehitu
add_ehost=Falta den edo ebatzi ezin den ostalariaren izena
add_eport=Ataka falta edo zenbakizko portua
add_etargets=Ezin da iSCSI helburuak $1:$2 -tik eskuratu
add_etargets2=Ez da iSCSI helbururik aurkitu $1 ean
add_target=Konektatu helburuarekin
add_alltargets=Helburu guztiak
add_ok=Gehitu konexioa
add_etarget=Ez da $1 helbururik aurkitu
add_dev=$1 gisa konektatuta
add_used=Dagoeneko konektatuta
add_on=$1 $2 an
add_auth=Sartu zerbitzarira
add_auth1=Erabili autentifikazio metodo lehenetsia
add_auth0=Sartu $2 gisa $3 pasahitzarekin $1 metodoa erabiliz

dconns_err=Ezin izan da konexioak deskonektatu
dconns_enone=Ez da hautatu
dconns_edelete=$2 ostalariaren $1 kentzeak huts egin du : $3
dconns_title=Deskonektatu iSCSI konexioak
dconns_rusure=Ziur zaude $1 hautatutako konexioak kendu nahi dituzula?
dconns_rusure1=Ziur konexioa $1 -era kentzea nahi duzula?
dconns_rusure2=Ziur zaude $1 gailurako $1 erako konexioa kendu nahi duzula?
dconns_users=Konexio hauetako partizio batzuk erabiltzen ari dira eta konexioak ezabatzen direnean ez dute funtzionatuko :
dconns_part=partizio
dconns_use=Erabilitakoak
dconns_size=Zatiaren tamaina
dconns_confirm=Kendu Konexioak
dconns_unused=Erabili gabeko

vconn_title=iSCSI konexioa
vconn_egone=Hautatutako konexioa ez da gehiago!
vconn_header=iSCSI konexioaren xehetasunak
vconn_proto=Sareko protokoloa
vconn_init=Tokiko hasiberriaren izena
vconn_connection=Konexioaren egoera
vconn_session=Saioaren egoera
vconn_username=Erabiltzaile-izenarekin saioa hasi duzu
vconn_password=Pasahitzarekin saioa hasi duzu
vconn_username_in=Bezeroaren erabiltzaile izena
vconn_password_in=Bezeroaren pasahitza
vconn_none=Ez da beharrezkoa
vconn_device=Tokiko gailuen fitxategia
vconn_device2=Tokiko gailuaren izena
vconn_device3=Gailuaren izen konstantea
vconn_delete=Deskonektatu konexioa
vconn_users=Egungo erabiltzaileak
vconn_size=Diskoaren tamaina

atboot_err=Huts egin du abiaraztean
atboot_einit=Ez da $1 izeneko abio ekintzarik

log_auth=Gorde autentifikazio aukerak
log_timeout=Aurrezteko denbora aurrezteko aukerak
log_iscsi=Gordetu iSCSI aukerak
log_add_connection=$2 -ra konexioa gehitu da $2 -rako
log_delete_connection=Konexioa kendu da $1 -erako $2 -ra
log_delete_connections=$1 konexioak kendu dira
log_atboot=ISCSI bezeroa gaituta dago abiaraztean
log_delboot=Desgaituta dago iSCSI bezeroa abiaraztean
log_add_iface=$1 interfazea gehitu da
log_delete_iface=$1 interfazea kendu da
log_delete_ifaces=$1 interfazeak kendu dira
