index_title=مصادقة PAM
index_name=الخدمات
index_desc=وصف
index_add=إضافة خدمة PAM جديدة.
index_return=قائمة الخدمات
index_none=لم يتم العثور على ملفات تكوين PAM على النظام الخاص بك في الدليل$1. ربما لا يتم دعم PAM ، أو أن <a href='$2'>تهيئة الوحدة النمطية</a> غير صحيحة.

desc_su=تغير المستخدم
desc_su-l=تبديل المستخدم (بتسجيل الدخول)
desc_login=تسجيل دخول محلي أو بعيد
desc_samba=خادم ملفات سامبا ويندوز
desc_imap=خادم بريد IMAP
desc_pop=خادم بريد POP
desc_kde=تسجيل دخول KDE
desc_rexec=خادم exec عن بعد
desc_rlogin=خادم تسجيل الدخول عن بعد
desc_rsh=خادم قذيفة بعيد
desc_passwd=تغيير كلمة السر
desc_chfn=قم بتغيير معلومات الإصبع
desc_chsh=تغيير القشرة
desc_ftp=خادم نقل الملفات
desc_ftpd=خادم نقل الملفات
desc_wu-ftpd=خادم نقل الملفات WuFTPd
desc_xscreensaver=حافظة الشاشة
desc_other=خدمات أخرى
desc_netatalk.pamd=نيتاتالك خادم ملفات أبل
desc_netatalk=نيتاتالك خادم ملفات أبل
desc_webmin=خادم الويب Webmin
desc_usermin=خادم الويب Usermin
desc_xdm=تسجيل دخول X محلي أو بعيد
desc_gdm=تسجيل الدخول إلى Gnome X
desc_linuxconf=تسجيل الدخول إلى LinuxConf
desc_linuxconf-pair=تسجيل الدخول الإضافي LinuxConf
desc_linuxconf-auth=مصادقة LinuxConf
desc_xlock=قفل الشاشة
desc_vlock=قفل وحدة التحكم الافتراضية
desc_kbdrate=التحكم في معدل لوحة المفاتيح
desc_halt=توقف النظام
desc_poweroff=نظام إيقاف التشغيل
desc_reboot=إعادة تشغيل النظام
desc_shutdown=نظام اغلاق
desc_mcserv=قائد منتصف الليل
desc_kppp=أداة عميل KDE PPP
desc_xserver=خادم X11
desc_gnorpm-auth=أداة غنوم RPM
desc_kpackage=أداة KDE RPM
desc_ppp=تسجيل الدخول الخفي PPP
desc_rp3-config=أداة عميل Redhat PPP
desc_up2date=وكيل تحديث Redhat Linux
desc_up2date-config=Redhat Linux تحديث التكوين
desc_sudo=تنفيذ أمر الجذر المحدود
desc_httpd=قاعدة بيانات للانترنت
desc_qpop=خادم بريد POP
desc_sshd=تسجيل الدخول إلى SSH
desc_squid=خادم وكيل الحبار
desc_bindconf=أداة تهيئة Redhat BIND
desc_apacheconf=أداة تهيئة Redhat Apache
desc_adsl-config=أداة تهيئة Redhat ADSL
desc_internet-config=أداة تهيئة الإنترنت Redhat
desc_isdn-config=أداة تهيئة Redhat ISDN
desc_kontrol-panel=لوحة تحكم Redhat KDE
desc_kscreensaver=شاشة توقف كيدي
desc_printconf-gui=أداة تهيئة الطابعة Redhat
desc_rhn_register=تسجيل شبكة Redhat
desc_system-auth=المصادقة المشتركة
desc_cups=طباعة CUPS
desc_cupsys=طباعة CUPS
desc_libcupsys2=طباعة CUPS
desc_ssh=تسجيل الدخول إلى SSH
desc_proftpd=خادم نقل الملفات ProFTPd
desc_qpopper=خادم بريد POP
desc_dovecot=خادم بريد POP / IMAP
desc_cron=خفي الأوامر المجدولة
desc_runuser=تشغيل الأمر كمستخدم
desc_runuser-l=تشغيل الأمر كمستخدم (مع تسجيل الدخول)
desc_postgresql=قاعدة بيانات PostgreSQL
desc_crond=خفي كرون
desc_smtp=مصادقة SMTP
desc_smtp.postfix=مصادقة Postfix SMTP
desc_smtp.sendmail=مصادقة Sendmail SMTP
desc_config-util=أدوات التكوين
desc_newrole=دور SELinux الجديد
desc_radius=تسجيل الدخول إلى الطلب الهاتفي RADIUS
desc_pptpconfig=بروتوكول الاتصال النفقي من نقطة إلى نقطة
desc_atd=خفي الأوامر المجدولة
desc_kcheckpass=مدقق كلمة مرور KDE
desc_common-account=التحقق من الحساب المشترك
desc_common-auth=المصادقة المشتركة
desc_common-password=تغيير كلمة المرور الشائعة
desc_common-session=إعداد الجلسة المشتركة

edit_title=تحرير خدمة PAM
edit_header=تفاصيل خدمة PAM
edit_name=اسم الخدمة
edit_file=ملف الضبط
edit_header_auth=خطوات المصادقة
edit_header_account=خطوات التحقق من الحساب
edit_header_session=خطوات إعداد الجلسة
edit_header_password=خطوات تغيير كلمة المرور
edit_mod=وحدة PAM
edit_desc=وصف
edit_args=المعلمات
edit_addmod=أضف خطوة إلى:
edit_addinc=إضافة خدمة مضمنة
edit_control=مستوى الفشل
edit_none=لم يتم تحديد وحدات PAM لهذه الخطوة.
edit_delete=حذف خدمة PAM
edit_move=نقل
edit_return=خدمة PAM
edit_inc=تضمين الخدمة$1
edit_iheader=خدمات PAM المضمنة

pam_pwdb.so=مصادقة كلمة مرور يونكس
pam_securetty.so=فحص TTY آمن للجذر
pam_nologin.so=فحص ملف <tt>/etc/nologin</tt>
pam_mail.so=إشعار بريد جديد
pam_lastlog.so=إشعار تسجيل الدخول الأخير
pam_rootok.so=<tt>root</tt> تحقق المستخدم فقط
pam_cracklib.so=التحقق من كلمة المرور القوية
pam_access.so=فحص ملف التحكم في الوصول
pam_deny.so=رفض الوصول دائمًا
pam_env.so=تعيين متغيرات البيئة
pam_ftp.so=التحقق من مصادقة FTP
pam_time.so=فحص وقت تسجيل الدخول
pam_group.so=تعيين عضوية المجموعة
pam_listfile.so=فحص محتويات الملف
pam_limits.so=ضع حدود الموارد
pam_mkhomedir.so=إنشاء دليل المنزل
pam_motd.so=عرض ملف رسالة اليوم
pam_permit.so=السماح دائمًا بالدخول
pam_radius.so=مصادقة خادم RADIUS
pam_rhosts.so=تحقق من ملفات <tt>.rhosts</tt>
pam_rhosts_auth.so=تحقق من ملفات <tt>.rhosts</tt>
pam_shells.so=فحص غلاف صالح
pam_unix.so=مصادقة كلمة مرور Unix القديمة
pam_userdb.so=مصادقة كلمة مرور ملف DBM
pam_warn.so=تحذير السجل
pam_wheel.so=<tt>عجلة</tt> فحص المجموعة
pam_issue.so=عرض ملف <tt>/etc/المسألة</tt>
pam_ldap.so=مصادقة خادم LDAP
pam_unix_auth.so=مصادقة كلمة مرور يونكس
pam_unix_sess.so=إعداد جلسة يونكس
pam_unix_session.so=إعداد جلسة يونكس
pam_unix_acct.so=التحقق من حساب Unix
pam_unix_passwd.so=تغيير كلمة مرور Unix
pam_stress.so=اختبار ضغط التطبيق
pam_tally.so=تتبع محاولات تسجيل الدخول الفاشلة
pam_passwd+.so=فحص قوة كلمة المرور
pam_filter.so=مرشح الإدخال/الإخراج
pam_desgold.so=مصادقة البطاقة الذكية DESGold
pam_console.so=تحقق وحدة التحكم فقط
pam_xauth.so=المصادقة X
pam_stack.so=اتصل بخدمة PAM الأخرى
pam_foreground.so=إعداد وحدة التحكم

control_requisite=مطلوب
control_required=مطلوب
control_sufficient=يكفي
control_optional=اختياري
control_desc_requisite=تفشل المصادقة على الفور عند الفشل
control_desc_required=فشل المصادقة في النهاية عند الفشل
control_desc_sufficient=تنجح المصادقة على الفور في النجاح
control_desc_optional=يتم تجاهل النجاح أو الفشل

create_title=إنشاء خدمة PAM
create_header=خيارات خدمة PAM الجديدة
create_name=اسم الخدمة
create_desc=وصف
create_mods=وحدات PAM الأولية
create_0=لا يوجد
create_1=مصادقة يونكس
create_2=رفض الوصول

mod_edit=تحرير وحدة PAM
mod_create=إضافة وحدة PAM
mod_header=خيارات وحدة PAM
mod_name=اسم الخدمة
mod_mod=وحدة PAM
mod_type=استخدم في الخطوة
mod_type_auth=المصادقة
mod_type_account=تأكيد الحساب
mod_type_session=إعداد الجلسة
mod_type_password=تغيير كلمة السر
mod_control=مستوى الفشل
mod_args=الحجج النمطية
mod_err=فشل في حفظ الوحدة النمطية

pwdb_shadow=استخدام ملف كلمة المرور الظل؟
pwdb_nullok=هل تقبل كلمات مرور فارغة؟
pwdb_md5=استخدام كلمات المرور المشفرة MD5؟
pwdb_nodelay=تأخير بعد فشل تسجيل الدخول؟

unix_nullok_secure=هل تقبل كلمات مرور فارغة على TTYs آمنة؟
unix_min=الحد الأدنى لطول كلمة المرور
unix_nomin=لا يوجد
unix_max=الحد الأقصى لطول كلمة المرور
unix_nomax=لا حدود
unix_obscure=منع استخدام كلمات مرور سهلة؟
unix_emin=الحد الأدنى لطول كلمة المرور مفقود أو غير صالح
unix_emax=الحد الأقصى لطول كلمة المرور مفقود أو غير صالح

listfile_item=ملف البحث عن
listfile_item_user=اسم المستخدم
listfile_item_tty=TTY
listfile_item_rhost=اسم المضيف البعيد
listfile_item_ruser=اسم المستخدم البعيد
listfile_item_group=مجموعة
listfile_item_shell=الصدف
listfile_sense=إذا وجدت في الملف
listfile_file=ملف للبحث
listfile_onerr=على خطأ في الملف
listfile_fail=فشل
listfile_succeed=ينجح
listfile_apply=التحقق من الحد
listfile_all=جميع المستخدمين
listfile_user=المستخدم فقط
listfile_group=المجموعة فقط

cracklib_type=اكتب كلمة المرور في موجه
cracklib_retry=إعادة المحاولة القصوى قبل الفشل
cracklib_eretry=عدد عمليات إعادة المحاولة مفقود أو غير صالح
cracklib_etype=نوع كلمة المرور مفقود أو غير صالح

rhosts_equiv=قراءة ملف <tt>/etc/hosts.equiv</tt>؟
rhosts_rhosts=قراءة ملفات <tt>.rhosts</tt> للمستخدمين؟
rhosts_promiscuous=دخول <tt>+</tt> يسمح لجميع المضيفين؟
rhosts_suppress=فشل مصادقة السجل؟

env_var=اسم المتغير
env_def=القيمة الافتراضية
env_over=قيمة التجاوز
env_evar=لا يمكن أن تحتوي الأسماء المتغيرة على مسافات

securetty_ttys=TTYs الآمنة

shells_shells=قذائف مستخدم صالحة

tally_deny=محاولات الفشل قبل رفض الوصول
tally_reset=إعادة تعيين الفشل على النجاح
tally_edeny=عدد محاولات الفشل مفقودة أو غير صالحة
tally_magic=ينطبق عدد الفشل على <tt>root</tt>؟
tally_root=يمكن رفض حساب <tt>root</tt>؟

time_services=خدمات
time_ttys=TTYs
time_users=المستخدمون
time_times=أوقات الوصول
time_info=يمكن أن تحتوي جميع الحقول على قيم متعددة مفصولة بـ | ، ويمكن استخدام القيم * كحرف بدل أو! كمنكر.

group_services=خدمات
group_ttys=TTYs
group_users=المستخدمون
group_times=أوقات الوصول
group_groups=أضف مجموعات
group_info=يمكن أن تحتوي جميع الحقول على قيم متعددة مفصولة بـ | ، ويمكن استخدام القيم * كحرف بدل أو! كمنكر.

wheel_group=تحقق من عضوية المجموعة
wheel_group_def=افتراضي (<tt>wheel</tt> أو GID 0)
wheel_trust=أعضاء المجموعة تجاوز المصادقة الإضافية؟
wheel_deny=الرفض بدلاً من السماح لأعضاء المجموعة؟
wheel_egroup=اسم مجموعة مفقود أو غير صالح

motd_file=ملف لعرضه
motd_file_def=افتراضي (<tt>/etc/motd</tt>)
motd_efile=اسم ملف مفقود أو غير صالح

mail_nopen=عرض إشعار البريد عند تسجيل الدخول؟
mail_close=عرض إشعار البريد عند تسجيل الخروج؟
mail_empty=إعلام إذا كان ملف البريد فارغًا؟
mail_noenv=هل تريد تعيين متغير البيئة MAIL $؟
mail_dir=دليل التخزين المؤقت للبريد
mail_edir=دليل التخزين المؤقت للبريد مفقود أو غير صالح

stack_service=تحقق من خدمة PAM

log_pam_create=تم إنشاء خدمة PAM$1
log_pam_delete=خدمة PAM المحذوفة$1
log_mod_create=تمت إضافة وحدة PAM $1 للخدمة$2
log_mod_modify=تم تعديل الوحدة النمطية PAM $1 في الخدمة$2
log_mod_delete=تم حذف الوحدة النمطية PAM $1 في الخدمة$2
log_mod_move=تم تبديل وحدات PAM في الخدمة$3
log_mod_move_l=تم تبديل وحدات PAM $1 و$2 في الخدمة$3
log_inc_create=تمت إضافة$1 للخدمة$2
log_inc_modify=تعديل معدّل$1 للخدمة$2
log_inc_delete=يتضمن المحذوف$1 للخدمة$2
log_incs=يتضمن التحديث للخدمة$1

inc_edit=تحرير الخدمة المضمنة
inc_create=إنشاء خدمة مضمنة
inc_header=تفاصيل خدمة PAM المضمنة
inc_inc=خدمة PAM متضمنة
inc_err=فشل في حفظ الخدمة المضمنة
